De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 60]

387 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 Hier bij heeft UE La Pietra del paragone Politico, waer voor Ick U E² 3 broeder bedanke. Gister naer ons afscheidt, gink ick eens aen 4 't stadthujs, om de HH. Burgerm^ren te spreken van 't Plan: maer⁴ 5 waeren wat tijdtlijker afgegaen, als nae gewoonte. Waer over wel⁵ 6 wenschte dat UE mijnen Neef de Rijke, aen wien mij gebiede eens 7 aenspraeke, ten einde zijne E geliefde 't zelve voor mij te vorderen,⁷ 8 gelijk hij mij gister middagh aenbood, te doen in mijn afwezen.⁸ 9 Zijne E heeft de meeste kennis, zoo ick acht van dit werk, als zijnde⁹ 10 't voorleden jaer, hier zoo lange, met last van de Ed. Mo. HH 11 Staten, daer over bezigh geweest. Maer indien hij moght ujt der 12 stadt zijn, gelijk zijn E meeninge was haest nae de Hoef te gaen, zal¹² 13 de H. Ridder Reael oft mijn Neef P J Hóóft, hierom gemoejt 14 dienen, op dat ick het hoe eer hoe beter moghte bekoomen: 15 gemerkt ick daer op wel wat diene te spieghelen, om de beden-¹⁵ 16 kingen, die anderen daer op gehadt hebben, te vatten, ende t' over-¹⁶ 17 leggen oft er ijets meer waere, daer op te letten stonde. De H. 18 Oetjens zeit mij, dat inde tekening is achtergelaten het ontwerp¹⁸ 19 vanden Hinderdam, om redene, maer op een ander papier gestelt,¹⁹ 20 zulx men 't daer bij voeghen kan: 't welk wel oorbaer waere, ende²⁰ 21 datze mij bejde gewerden moghten. Ist mooghelijk dat met 22 behendigheit kan vernomen werden oft daer geneghenheit waere²² 23 om Zijne Vorstl.Doorl. hier te festeren, mij zoude lief zijn zulx te²³ 24 verstaen. Niettemin 't moest voeghlijk geschieden, ende in voeghe²⁴ 25 dat het schijnt oorspronkelijk van die HH te komen, denwelken 26 daer af den vollen dank behooren te hebben. Altijds de Busschieter²⁶ 27 ende ten minsten Sweeling, hoop ick niet en zullen geweighert 28 worden. Wel is waer dat Burgerm^r Oetjens meent, men zal hier 29 gemaghtighden schikken om den H. Prins te noodighen maar die 30 zullen niet overkoomen, voor dat zijne Vorstl. Doorl. hier is, ende 31 de busschieter gelijk ook Sweeling waer van noode, datze gereedt 32 waeren, tegens mijn ontbieden: te weeten 's daeghs tevooren. Doch

2 La pietra del paragone politico, vgl. 302; UE broeder: Jacob Baak.

4 't Plan, nl. voor de versterking van het noordelijke deel van de Vechtlinie, vgl. 385.

5 tijdtlijk: vroeg; Waer over wel wenschte: Daarom zou ik wel willen.

7 't zelve: het plan.

8 afwezen: afwezigheid.

9 als zijnde bezigh geweest: doordat hij bezig geweest is.

12 zal hierom gemoejt dienen: zal hierover lastig gevallen moeten worden.

15 spieghelen: denken.

16 daer...stonde: waarop gelet zou moeten worden.

18 achtergelaten: weggelaten.

19 om redene: weloverwogen.

20 ende ('t waere wel oorbaer).

22 daer: in Amsterdam, nl. bij het stadsbestuur.

23 om Zijne V.D. hier te festeren, vgl. 385.

24 voeghlijk: naar den eis.

26 Altijds: In elk geval; de busschieter...waeren: de kanonnier moest, evenals Sweeling, klaar zijn (de constructie van de zin is vreemd: het subject van waer (ware) is de zin dat ze gereedt waeren tegens mijn ontbieden; het subject van deze bijzin de busschieter gelijk ook Sweeling is proleptisch vooropgeplaatst, en wordt in de bijzin door ze herhaald. Vgl. F.L. Zwaan, Hooftiana III, N, Tg. 68, 456.

[p. 61]

33 zoo de H Reael goedt vindt deze niet te verzoeken voor dat ick 34 naerder tijding hebbe, het zij zoo: ende ondertussen UE Gode 35 bevolen, naer groete ende gebiedenis,

36 Mons^r et frere, van

37 U E

38 gansdienstw^en

39 P C Hóóft.

40 In haest, vanden Ht

41 Mujden, 4 Sep. 1630.

Over de ontvangst van de Prins en het ontwerp van verdedigingswerken.

Origineel. UBA II C 13.160.
Hs. dubbel blad, het adres loopt over f^o 1^v en 2^r, 2^v is blanco.