De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 28]

373 A Monsieur Mons^r Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baek: beantw 14 augustj 1630 -)

Loont.

1 Mons^r et frere,

2 Alhoewel ick ducht, het UE te veel te maeken, met overlast van 3 brieven, kan echter niet ledigh staen, dezelve op 't spoedighste te³ 4 verstendighen, dat aen d'overgezonde papieren ontbreken drie 5 briefkens op een oort van een bladt ijder geschreven bij de handt⁵ 6 vanden Raedsheer Christiaen de Waert, inden Jaere 1555, die van 7 groot verlank zijn, inde zaek van Geele Fij, ende UE derhalven 8 gelieve op te zoeken eer zij wijder dwalen, oft mits hunne kleenig-⁸ 9 heit t'zoek raeken. Ick dank UE hooghlijk voor de afschriften van 10 d'andere stukken, ende reeds genoome moejte om Claes van Delft 11 te spreken, van wien binnen 2 oft 3 daeghen UE bescheit ver- 12 wachten zal.

13 De loopmaeren vertellen ons veel van Mantua, 't een luttel met het 14 ander over een komende, ende leg ons toe noch eenighe daeghen,¹⁴ 15 met sprookjens gespijst te werden; welverwondert zijnde, dat 16 heden geen schrijven van Mons^r Bartolot verneem; 't en zij hij nae¹⁶ 17 't Bijdelmeer drieghende, gelijk gezeit wort, van daer eens in 18 persoon denkt over te springen. Moght de loopmaer noopende de 19 Fransche zaeken geloofwaerdigh zijn, 't moght een hartzalf op het¹⁹ 20 zeer van Mantua strekken. Ick wil ten besten hoopen ende U E²⁰ 21 Mons^r et frere den almoghenden bevolen laeten, naer hartlijke 22 groete ende gebiedenis, van

23 U E

24 Gansdienstw^en Broeder

25 P C Hóóft.

26 Ter vlught, van 27 den Hujze te Mujden

28 den 12^en Aug. 1630.

3 kan (ick); dezelve: UE (Mem. 1).

5 oort: kwart.

8 mits: door.

14 leg ons toe: beloof ons, verwacht.

16 nae 't Bijdelmeer drieghende: (elliptisch) van plan zijnde, over te wippen naar de Bijlmermeer (driegen is een variant van dreigen, dat hier zijn oorspronkelijke betekenis van iets onaangenaams aanzeggen verloren heeft. Vgl. 385 en 417 ‘wanneer UE naeden Haeghe denkt’).

19 hartzalf: balsem voor het hart, troost.

20 strekken: dienen als.

[p. 29]

Lopende zaken.

Origineel. UBA II C 13.169.