De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 775]

344 Aenden Majoor Wijtz.

1 Weled^e &c.

2 Ten laetsten komt mijn ijver ook te voorschijn. Te laete niet nae 3 mijn oordeel. Want eenen eeuwighen lof heftmen dujzent jaer nae 4 den dagh der daet ende altijds te [te] tijde aen. Verstaet het ijemant⁴ 5 anders ende daerenboven dat dit bijgaende gedicht om zijne duister-⁵ 6 heit te laet vanden lezer begrepen zal werden, ick schut bejde die⁶ 7 slaeghen op deze Zinspreuk 8 Quae cito placent haud diu placent.⁸ 9 Ende zoude lichtelijk mijnen vrunden verbeeden mij wijzer te ma-⁹ 10 ken op boete van te hooren Pol m'accidistis amici.¹⁰

11 Ick gebiede mij zeer aenden H.van der Mijle, hoopende zijne Ed¹¹ 12 gestr. zij om te gedooghen dat zekere brief van konink Philips aen¹² 13 wijlen Prins Wellem van Oranjen met eighene handt geschreven 14 mij zal te leene gezonden werden voor eenen korten tijdt, nevens de 15 beraedsredenen vanden H.F Veer op den Slagh van Vlaenderen,¹⁵ 16 die ick verwachten zal van UEd. gestr. ende dezelve alle ootmoedt 17 ende doenlijke diensten van

18 Feb. 1630.

18 UEd.Gestr.

19 onderdaensten verplichtsten

20 dienaer

Hooft stuurt Wijtz de Hollandsche Groet en vraagt zijn tussenkomst om van de Heer van der Mijle twee stukken te leen te krijgen die voor de Nederlandsche Historiën nodig zijn.

4 te tijde: te juister tijd, nog vroeg genoeg; Verstaet ... anders: Als iemand van ander oordeel is.

5 ende (verstaet ijemant).

6 schut: weer af.

8 Quae etc.: (bondige samenvatting van Rhet. Herenn. 4, 23, 32) Wat ras behaagt, niet lang behaagt.

9 zoude ... hooren: ik zou mijn vrienden er gemakkelijk van terughouden, mij van het tegendeel te overtuigen, op straffe (voor hen) dat zij te horen kregen:

10 Pol etc.: Heus, jullie hebben me doodgemaakt, mijn vrienden. Horatius epistulae 2, 2, 138.

11 C. van der Mijle: vgl. 234.

12 zij om te: bereid is, te (niet in WNT; vgl. 441 r. 7 en 500 r. 5 met verwante betekenissen; ook kan er een bnw. als bereidt weggevallen zijn. Of het is, evenals b.v. 305 r. 58, een omschrijving van het futurum.)

15 beraedsredenen enz.: een Frans hs. van Sir Francis Vere (1560-1609), in 1637 te Cambridge gedrukt als The Commentaries of Sir Francis Vere, Being diverse pieces of service, wherein he had command, written by himself, in way of commentary. Published by William Dillingham, en in 1684 gedrukt als bijlage bij een herdruk van Bor's Nederlandsche oorlogen.

Minuut. UBA II C II.842. Afshr. UBL Pap. 13.
Hs. achterkant van f^o 2 van een brief aan L. Hellemans te Zevenbergen, besch.
Opschr. onder.