De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 603]

255 Aen de Heeren Beemont ende Bikker elk besonder: mutatis mutandis.^*

1 Ed^e etc oft Mijn Heere,¹

2 Dat ick zoo seker gae inde goede geneghenheit uwer E tot den H.² 3 Generael Reael, is 't geen mij verlejt om dus te komen vallen mid-³ 4 den in haere besigheit over wichtigher werk. Want ick vertrouwe 5 dat mij de moejte niet zal geweten werden, die ick UE maek om sij- 6 ner E eenighen dienst te doen, noopende de zake van Venetien: in 7 de welke men zeit dat hem de wegh sterk gedraejboomt wordt 8 door anderen die gaeren voorgingen. Doch word mij bericht, dat⁸ 9 zijn E vijf voor ujt zoude hebben, zoo 't zijner Vorst: Doorl: gelie- 10 ven moght deselve den leden der Vergaederinge van Hollandt, ook 11 daernae dien van de Generalitejt, voor te draeghen ende te bevelen: 12 een wijze van begunstighen, die de laest overleden Prins Ho: ged:¹² 13 plagh te doen door ijemant sijner secretarisen. Waer op mij inge- 14 vallen is dat de Secretaris Hujghens als zijnde den H Reael t' eene- 15 mael toegedaen sich van soodaenigh een plicht geschaepen waer¹⁵ 16 vierighlijk ende met ijver te quijten, indien op zijne Vorst: Doorl:¹⁶ 17 sulx als deser stadt te geval wert verworven, door UE ende d'andere¹⁷ 18 Heeren gedeputeerden. Den selven ende voor al uwer E rijpe be-¹⁸ 19 scheidenh heb ick 't belejdt van 't stuk te bevelen, gelijk mij in UE 20 goede gunste ende alle den almoghenden, <die>

21 Mijn Heere,

22 UE deughdelijke toeleggen zeghene nae wensch van

23 Ujt Amsterdam, den

24 8^en Jan 1627.

24 UE

25 Verplichten dienstw^en

Hooft schrijft aan Simon van Beaumont en Andries Bicker om de benoeming van Reael tot gezant te Venetië te bepleiten. Hij herinnert eraan dat prins Maurits in zulke gevallen iemand door een van zijn secretarissen aan de Staten van Holland en de Staten-Generaal liet voordragen en stelt voor, dat de afgevaardigden van Amsterdam hierop bij Frederik Hendrik zullen aandringen, waarna Huygens bereid zou zijn een pleidooi voor Reael's benoeming te voeren.

* adr. Elk ... mutandis: Aan ieder afzonderlijk m.m. wat de aanspreekvormen betreft.

1 Ed^e etc: bestemd voor Beaumont; Mijn Heere: bestemd voor Bicker, die Hooft persoonlijk kende.

2 seker ... in: zeker ben van (WNT gaan 77).

3 Generael: oud-gouverneur-generaal.

8 dat ... hebben: dat hij een grote voorsprong zou hebben (WNT vijf 536).

12 Ho: ged: hoogloffelijker gedachtenis.

15 geschaepen waer: er juist de man naar zou zijn.

16 op: van.

17 als ... geval: daar het deze stad aangenaam is.

18 Den selven: Huygens; bescheidenh: oordeelkundigheid.

Minuut. UBA II C II. 816. Afschr. UBL Pap. 13.
Hs. dubbel vel fol. 2^v van blad b en fol. 2^r van blad a in semikatern IV (vgl. inleiding blz. 41).