De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 378]

149 Aenden H. Ad^t Fiscael,

1 Mijn Heere,

2 Dus daetlijck laeten mij Burgermeesteren van Naerden weten hoe² 3 dat Elbert Sommesel sich selven nu tegens den avont heeft verhan- 4 gen aen een kant gescheurt van sijn dexel ende te saemen gedraejt⁴ 5 die mij vertoont is. t Welck sulcken ontsteltenis in de stadt gemaeckt 6 heeft dat het van d'ander gevangen is verstaen ende die sulx daer- 7 over gealtereert dat sijne vrunden vresende gelijcke swaerigheidt⁷ 8 versoecken ijemandt bij hem gestelt te moghen werden te sijnen 9 kosten. Ick heb geconsenteert datmen bij hem sal moghen stellen 10 een oft twee dienaers vanden H. Procureur g^{n 1}, dewelcke onlanx¹⁰ 11 naer de toecoomste van 't droevigh fajt, aldaer moeten gearriveert 12 sijn met den deurwaerder: van wien ick ontfangen heb UEd. mis- 13 sive in date den vij^en lestleden: die ick denck naer te komen, maer¹³ 14 niet veel meer bij willighe depositie te recouvreren. Ten waere wt 15 den mondt van Jan Dirxz. Dob UEd. bekent: ofte datmen ijemant 16 bekoorde met beloften van impunitejt, om sijne complicen te be-¹⁶ 17 draeghen. De voors deurwaerder wesende geassisteert met ses 18 dienaers en heeft mij niet versoght: gelijck oock verstae dat mijn 19 assistentie superflu soude wesen ende misschien schaedelijck over-¹⁹ 20 mits d'animeush diemen te Naerden tzedert t'appel ende vervoeren²⁰ 21 van Eppe van Cleef, schijnt genomen te hebben om mij den voet 22 dwers te setten. Doch in geval mijne presentie nodigh gevonden 23 werdt, sal gereedt zijn. Nu is dese bij eenen expressen om te weten²³ 24 wat U Ed verstaet behoore gedaen te werden mettet doode lichaem 25 vanden voors Elbert, mitsgaeders sijne goederen dewelcke ick op 26 nieuw gelast hebbe te inventariseren, alsoo Schepenen over sulx op²⁶ 27 de informatien tegens hem sijnde, hadden geweigert te staen: 28 Naemelijck oftmen tegens den dooden voorts procederen sal tot²⁸ 29 Naerden oft te Hove: ende indien te hove, hoe dan met het lichaem²⁹ 30 toe. In alle het welcke ick den Ed. Mo. HH vande Rek^e ende UEd. 31 gaerne soude geven contentement, ende verwachtende te dien einde 32 spoedigh antwoordt, sal deselve

33 Mijn Heere, naer groete ende dienstighe gebiedenis, met alle die 34 haer lief zijn, den almoghenden in schut bevolen laeten.

35 Zeer haestigh vanden Hujse

36 te Mujden,

37 den ix^en Novemb. 1619.

37 UE

38 Altijds Dienstw^e

39 P C Hóóft

2 Dus daetlijck: Zojuist.

4 dexel: deken.

7 gealtereert (is): ontdaan is.

10 onlanx naer de toecoomste: korte tijd na het voorvallen.

13 maer (ick denck); willighe depositie: vrijwillig getuigenis.

16 impunitejt: straffeloosheid; complicen bedraeghen: medeplichtigen beschuldigen (WNT bedragen 1213 2).

19 superflu: overtollig.

20 animeusheid: lust, animo, lef.

23 Nu is ... expressen (bode): Nu dient deze expresbrief.

26 alsoo ... staen: omdat de schepenen op grond van de tegen hem bestaande inlichtingen, geweigerd hadden daarop toe te zien (bij het inventariseren te fungeren) (WNT staan 72 9 b).

28 Naemelijk: Met name.

29 hoe ... toe: hoe het dan met het lichaam moet.

[p. 379]

Zelfmoord van een der gevangenen. Consternatie en vrees dat de andere het vorbeeld zal volgen. Hooft vraagt aan de advocaat-fiscaal wat hij met het lijk moet doen en met de nagelaten goederen en of het proces tegen de dode te Naarden of voor het Hof gevoerd moet worden.

Minuut. UBA II C II.133.