De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 240]

77 Edele, Eerntfeste, Hoochgeleerde, welwijse, Vermoghene Heeren, Mijne Heeren d'eerste ende andere Raeden ende meesteren vande Rekeninge in Hollandt.

(Aant. v.d. Rekenkamer: Den bailliu van Goijlant.)

1 Edele erntfeste, Hoochgeleerde, welwijse, Vermoghene Heeren,

2 Op gister is mij geexploicteert seker mandament de maintenue in² 3 date den x^en deser bij de Heeren vanden Hooghen Raede van appel 4 verleent den bujrm^rcn ende gemeenen dorpen van Goeijlandt,⁴ 5 noopende de possessie vel quasi bij den impetranten gepretendeert⁵ 6 op de waerande aldaer, om te moghen heiden, plaggen ende⁶ 7 weijden etc. met bevel van haerlieden daerinne wijders niet te 8 turberen, maer alle beletselen costeloos ende schadeloos af te doen,⁸ 9 ende te betaelen de costen daeromme gedaen: ende, in cas van⁹ 10 oppositie, voor den Raede voorschreven, ter eerster rechtdaeghe¹⁰ 11 naer kersmis te compareren. Waer op mijn antwoordt geweest is,¹¹ 12 Ick soude des communiceren met Uwer Ed.Mogh. aen dewelcke¹² 13 hoewel mij de deurwaerder sejde sich mede te sullen addresseren; 14 soo heb ick nochtans goedt gedacht deselve bij desen mijns¹⁴ 15 wedervaerens te verwittighen, ten ejnde haer gelieve mij naeder 16 ordre te geven op 't geene ick in desen sal hebben te doen oft te 17 laeten. Ondertusschen heb alle rechtsvordering over plaggen hejden 18 oft wejden van beesten etc geschorst, verwachtende 't antwoordt 19 van Uw Ed.Mogh. Dewelcke ick, nevens mijne schuldighe 20 gebiedenissen, 21 Hiermede

22 Edele erntfeste, hoochgeleerde, welwijse, vermoghene Heeren, 23 van geheeler harten beveele den almoghenden, die haer in 24 gelucksaelighe regeringhe en voorspoedt lang behoede. Geschreven 25 op den hujse te Mujden, den xviij^en Decemb. a 1614.

26 Uwer Ed.Mogh.

27 Onderdaene Dienstwillighe

28 P C Hóóft.

2 geexploicteert: betekend; mandement de maintenue: bevelschrift van handhaving, nl. van iemand in enig recht.

4 den gemeenen dorpen: alle dorpen.

5 possessie vel quasi: bezit of wat daarvoor door kan gaan; impetranten: indieners, nl. van het verzoek om handhaving.

6 de waerande: de woeste gronden in Gooiland; heiden (infinit.), plaggen (infinit.), wejden (infinit.)

8 turberen: lastigvallen; maer ... doen: alle beletselen of verhinderingen zonder kosten of schade voor de belanghebbenden weg te nemen.

9 costen ... gedaen: de in rechte daarvoor (door de dorpen) gemaakte kosten.

10 in ... oppositie: ingeval ik mij er tegen zou verzetten; ter eerster rechtdaeghe: wschl. contaminatie met ter eerster instantie (53 r. 14).

11 antwoordt: aan de deurwaarder van de Hoge Raad.

12 des communiceren met: daarvan mededeling doen aan; aen de ... addresseren: En hoewel de deurwaarder zeide, zich ook tot deze, nl. Uw Edelmogenden, te zullen richten.

14 soo ... gedacht: leek het mij toch goed.

[p. 241]

De dorpen van Gooiland hebben van de Hoge Raad bevestiging gekregen van hun recht om in de aan de grafelijkheid toebehorende wildernissen heide en plaggen te halen en vee te laten weiden. Hooft dient dus iedere rechtsactie daartegen te staken. Hij vraagt nadere orders aan de Rekenkamer. Vgl. 23, 28, 30.

Origineel. ARA. Archief Rekenkamer der Domeinen in Holland. Ingekomen stukken 479.
Minuut UBA II C II. 60, hieraan volkomen gelijk.
Hs. dubbel vel, vertikaal doorgescheurd over 3/4 van de lengte. T. op adres m.a.h. ‘oistbrouck, / Iselsteijn,’