De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 196]

54 Aen M^r Franchoijs Faegel advocaet voor den hove van Hollandt,

1 Dat hij mij naerder advisere opt reformeren vande¹ 2 sententie tegens Franck Cosmuszoon van Abcoude: 3 wat het woort geprovoceert wil seggen in 't manda- 4 ment: oock oft ick appellerende van een relaxatie⁴ 5 onder borchtocht daermede de saeck heel te hoof 6 brengen soude, dan oft ick weder naer mijn vier- 7 schaere soude te keeren hebben om diffinitive 8 sententie. j^en September 1613 van Huise te Muiden.

Hooft vraagt advies ter zake van een vonnis van de Naarder vierschaar.

1 reformeren: herzien v.e. vonnis, meestal in hoger beroep.

4 oft ick enz.: of ik door in appèl te gaan van een vrijlating onder borgtocht meteen de zaak voor het Hof zou brengen.

G. UBA II C II. 29. Afschr. UBL Pap. 13.