Emblemata amatoria

Afbeeldinghen van minne. Emblemes d'Amovr

[p. 70]

XXX
Vant leven comt de doodt.

Terwijlmen jockt en lacht, maeckt ons verloopen glas
VernielsterVenus van die VoesterVenus was.

Ex alma libitina.

Labitur angustum per iter breve tempus: & alma
Per ioca, per risus fit Libitina Venus.

Tovt se passe avec le temps.

Comme passe le temps par un petit espace,
Aussi par ieux, par ris, en fin Venus se passe.

[p. 71]