Horae Belgicae

¶ Nr. 188.
Weihnachtslied.

Laet uw schaepkens, herderkens,
hoort de stem van d' engelkens!
zy verkonden met hun monden
u voorwaer hier de alderbeste maer.
Sa dan, spoedt u naer den stal
by den grooten god van al!
wilt hem zoeken daer in doeken,
herderkens want god is geworden mensch!
Herderinnekens, spoedt u wat,
trekt naer Bethlehem naer de stad!
een verkoren kind geboren
in de nacht, hier zoo lang van u verwacht.
Komt met zuiker, brood en zaen!
wilt wat pappeken maken gaen!
herderinne, treed dog binne
by het kind! want het u zoo zeer bemint.
Ach hoe is het hier gesteld!
hier en is geen brood nog geld.
ach de leden zyn doorsneden
van dit kind door het snyden van de wind!
Die het al geschapen heeft
hier van groote koude beeft.
god den heere zonder kleêre
in het hooi leit hier op een bussel strooi.
Ziet het os en 't ezelken
die verwermt het kindeken!

[p. 330]

 

ziet het beven, zuchtjens geven

 

in dees kou en daer en is vier nog schouw.

8.

Corydon, och lieven maet,

 

wel wat hout dog kappen gaet!

 

haelt dog torven met heel korven!

 

ras brengt hout! want dat kindjen is zoo koud.

9.

Amarillis stookt wat vier!

 

want het veel te koud is hier.

 

haelt wat kolen, 't is u bevolen,

 

ras komt aen! want men 't kind moet bakeren gaen.

10.

Nymphkens die zoo zeer bemind,

 

komt, wermt de doekjens van het kind!

 

komt gy lieden, pappeken zieden!

 

komt ras aen! Joseph zal het roeren gaen.

11.

Brengt een wiegsken uit de stad,

 

en komt wiegt het kindjen wat!

 

uwen heere kryt zoo zeere.

 

zingt sa sa, Jesus kindjen na na na!

12.

O gy lieve moederken,

 

geeft hem dog een mammeken!

 

ziet het dorsten naer uw borsten,

 

zuiver maegd, want zyn hertjen naer u jaegt.

13.

Oorlof Jesus, liefste kind,

 

die zoo zeer den mensch bemint,

 

wilt ons geven in dit leven

 

nu te gaer een goed zalig nieuwe jaer!

Vlämisch: Oude ende Nieuwe Lof-sangen, Amst. 1718. bl. 45-47. Aus dem 17. Jahrh.

¶ 1, 4. maer, maere, Botschaft - 4, 1. zaen, Sahne, Schmant, Rahm - 7, 4. schouw, Schornstein, Kamin - 8, 1. maet, Geselle - 8, 2. kappen, abhauen - 9, 1. vier stooken, Feuer anmachen - 9, 4. het kind bakeren, das Kind in Windeln wickeln, erwärmen - 11, 3. kryten, schreien.