Horae Belgicae(1968)–A.H. Hoffmann von Fallersleben– Auteursrechtelijk beschermd Vorige Volgende ¶ Nr. 150. Schlechte und gute Waare. 1.[regelnummer] Ik heb een wagen vol geladen vol van oude wyven. als zy kwamen op den markt, begonnen zy te kyven, zy keven alhier en keven aldaer. oude wyven is slechte waer: 'k wil niet meer laden op mynen wagen van die oude wyven. 2.[regelnummer] Ik heb een wagen vol geladen [pagina 265] [p. 265] vol van oude mannen. als zy kwamen op den markt, gingen zy t'samenspannen, zy spanden alhier, zy spanden aldaer. oude mannen is slechte waer: 'k wil niet meer laden op mynen wagen van die oude mannen. 3.[regelnummer] Ik heb een wagen vol geladen vol van oude dochters. als zy kwamen op den markt, deden zy niet als krochen, zy krochten alhier, zy krochten aldaer. oude dochters is slechte waer: 'k wil niet meer laden op mynen wagen van die oude dochters. 4.[regelnummer] Ik heb een wagen vol geladen vol van oude heeren. als zy kwamen op den markt, deden zy niet als zweeren, zy zweerden alhier, zy zweerden aldaer. oude heeren is slechte waer: 'k wil niet meer laden op mynen wagen van die oude heeren. 5.[regelnummer] Ik heb een wagen vol geladen vol van jonge dochters. als zy kwamen op den markt; werden zy al verkocht, verkocht alhier, verkocht aldaer. jonge dochters is goede waer: 'k wil nog laden op mynen wagen van die jonge dochters. [pagina 266] [p. 266] Vlämisch: Wodana. Museum voor nederduitsche oudheidskunde door J.W. Wolf (Gent 1843.) bl. 182-184. Mittheilung des Herrn Jaek Vande Velde, wahrscheinlich aus der Gegend von Dendermonde. ¶ 2, 5. spannen, streiten - 3, 5. krochen, jammern. Vorige Volgende
Auteursrechtelijk beschermd