Horae Belgicae

¶ Nr. 151.
Besser in der Schmiede als an der Wiege.

Wie wil hooren een historie
al van eenen jongen smid,
die verbrand had zyn memorie,
daeglyks by het vuer verhit,
kloppende, kloppende met zynen hamer,
kloppende, kloppende met geweld
op zyn aembeld. :|:
'k Geef den bras van al het smeden -
ik ga naer den franschen zwier,
'k wil my tot de trouw begeven,
'k heb nooit schooner vrouw gezien,
nimmermeer, nimmermeer met mynen hamer,
nimmermeer, nimmermeer met geweld
op myn aembeld.
't Is de schoonste van de vrouwen,
maer nooit was er zoo'n serpent;
nooit kan zy heur bakkes houên,
nooit is zy eens wel kontent.
was ik nog, was ik nog met mynen hamer,
was ik nog, was ik nog met geweld
op myn aembeld!
Nooit mag ik een pintje drinken,
nooit mag ik eens vrolyk zyn,
nooit mag ik iemand beschinken
met een glaesje bier of wyn.
was ik nog, was ik nog enz.
Wordt er somtyds eens gewasschen,
dan moet ik het kind gaêslaen,
dan moet ik op't eten passen,

[p. 267]

 

zeep en styfsel halen gaen,

 

was ik nog, was ik nog enz.

6.

Aen de wieg moet zyn gezongen:

 

alles dient tot myn verdriet,

 

anders greist de kleine jongen,

 

of ik moet zingen een lied.

 

was ik nog, was ik nog enz.

7.

'h Greef den bras van al het trouwen:

 

wierd ik maer een weeuwenaer,

 

'k zou my in een hoeksken houên

 

en my stellen uit gevaer.

 

was ik maer, was ik maer met mynen hamer,

 

was ik maer, was ik maer met geweld

 

op myn aembeld!

Vlämisch: Willems Liederen Nr. 121. und Snellaert Liedjes Nr. 67. aus Antwerpen, wo es ein noch allgemein bekanntes Lied ist.

¶ 1, 7. aembeld, Anboss. 2, 1. etwa: ich gebe nichts darauf, mache mir nichts daraus, vgl. 7, 1. - 2, 2. zwier, Mode. 4, 1. pintje, Seidel. 5, 2. gaêslaen, Achtung geben. 5,4. styfsel, Stärke. 6, 3. greisen, holl. grijnzen, grijnen, weinen. 7, 3. hoeksken, Winkelchen.