Horae Belgicae


¶ Nr. 113. Freud' und Leid. 1.[regelnummer] ‘Ik klommer den boom al op en die mijn te hooge was. de takjes braken aan stucke en ik viel in het gras, en met een quam daar mijn zoete lief aan rijden.’ 2.[regelnummer] ‘Lief, wilt gij met mijn rijden, lief, wilt gij met mijn gaan, ik zalder jou heenen leiden, daar de geele goudroosjes staan en daar zai ik jou trouwen voor mijn vrouwe.’ 3.[regelnummer] ‘Ik wilder niet met jou rijden, ik wilder niet met jou gaan, mijn moeder zouder mijn schelden, mijn vader zou mijn slaan en ik zou alzoo zeer geslagen worden.’ 4.[regelnummer] ‘Waarom zou moeder jou schelden, waarom zou vader jou slaan? gij hebt de geele goudroosjes voorwaar geen leed gedaan en gij hebt uw eertje alzoo wel gehouwen.’ 5.[regelnummer] ‘Ik lagger te nacht en sliep al inne inijn zoete liefs arm, ik moester wederom uit. hei, 't was heet, 't was koud, 't was warm! van de alderliefste moest ik scheiden.
[pagina 219]
6.[regelnummer] O scheiden, bittere scheiden, als het imniers wezen moet! hoe noo is dat wij scheiden al van dat 's herten bloed! hei, hoe noo is dat wij scheiden van de liefsten!’ Holländisch: Scheltema's Sammlung, Auf. des 18. Jahrh. ¶ 1, 3. takjes, Zweige - 4, 5. gehouwen für gehouden - 6, 2. immers, allerdings - 6, 3. noo für noode; ungern.