Horae Belgicae


¶ Nr. 112. Das Einladen kann nicht schaden. 1.[regelnummer] ‘Ic clommer den boom al op die mi te hoghe was, de takjes braken aen stucken en ic viel in het gras. 2.[regelnummer] Lief, wilt ghi met mi riden? lief, wilt ghi met mi gaen? ic salder jou henen leiden daer de ghele goutroosjes staen.’ 3.[regelnummer] ‘Ic wilder niet met jou riden, ic wilder niet met jou gaen, mijn moeder souder mi schelden, mijn vader sou mi slaen.’ 4.[regelnummer] ‘Waer om sou moeder jou schelden? waer om sou vader jou slaen? ghi hebt de ghele goutroosjes voorwaer gheen leet ghedaen.’ Thirsis Minnewit 3, 99. mit Weglassung der beiden letzten Strophen (Uhland Nr. 22. B. Willems Nr. 95). So muss der Text heißen
[pagina 218]
und er stimmt dann mit dem niederdeutschen bei Uhland Nr. 22. A. - Thirsis Minnewit fügt aber jeder Strophe noch eine fünfte Zeile hinzu und zwar 1. en met een quam daer mijn soete lief aen riden - 2. en daer aal ic jou trouwe tot mijn vrouwe - 3. en ic sou also seer gheslaghen worden - 4. ghi hebt uw eertje also wel behouwen.