Woord vooraf
Conservering van oude beproefde waarden blijkt steeds voor de instandhouding van onze cultuur een conditio sine qua non, een onvermijdelijke voorwaarde dus, zonder aan welker voldoening van geen op- en/of herleving sprake kan zijn.
Een van deze voorname waarden is ongetwijfeld het oprechte respect dat wordt opgebracht voor onze voorouders, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.
Wij doelen op die generaties, die lachten omdat zij niet wensten te huilen en al hun leed hebben weten te verteren door onder andere kernachtige gezegden te creëren. Odo's waarin zij enerzijds tegelijk een leidmotief verankerden.
Het is de bedoeling van ‘Sranan Odo's’ om als eerste in de nieuwe officiele spelling van ons sranantongo om dit genre een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van het Taalgebeuren in ons land.
Odo's hebben altijd een grote betekenis gehad in onze samenleving. Aan de hand van Odo's worden diep gelegen gedachten en concepties op zeer kernachtige wijze weergegeven. Daarom veel eerbied, respect en waardering voor allen die op dit gebied pioniers werk hebben verricht.
De schrijver van ‘Sranan Odo's’ heeft dan ook zeer bewust gekozen voor een inhoud, die de bezitter van het boek ertoe doet neigen verdere studie te maken van de achtergronden van deze materie.
Dank aan allen die de verwerkelijking en effectuering van dit boekwerk hebben mogelijk gemaakt.
Wij zijn ervan overtuigd dat ‘Sranan Odo's’ een waardige bijdrage zal blijken te zijn aan onze cultuur en ons taaleigen.
Auteursrechtelijk beschermd