In dit schependom quam Philips, 's keysers soone, uut Inghelant, ende was den vijen Septembris binnen Ghent, ende 's saterdaechs track hy naer Aelst, ende ontfinck daer 't zelve landt, ende men zayder ghelt, ende quam noch binnen den selven daghe te Brussel by zynen vader, den keyser.
[In dit scependom quam Philips, Carolus zone, uut Inghelandt duer Brugghe, ende was den vijen September binnen Ghendt, ende hy hadde in Inghelandt ghelaten zyne huusvrauwe, de conynginne, ende de wet van Ghendt met vele notabele ontfynghen hem ende stonden met tortsen van an de Bruchschepoort tot up den Poel, daer de voornoemde prince bleef ten logieste van den heere van Wackene, ende 's anderdachs track hy naer Aelst, ende hy ontfynck daer dlandt van Aelst, ende men sayde er ghelt, ende hy was noch binnen den zelven avonde binnen Bruussele by den keysere, zynen vadere. (Pr. Ar. B.)
- Den xvien September dede men 's maendachs te Bruussele, naer noene, de vigelen, ende's anderendaechs eene costelicke uutvaert; daer berrenden xxvc stabelkerssen, elc van een pond en half over de moeder van den keyser Carolus den ven van dien name, die hier te vooren in Spaengnen overleden was. (Pr. Ar.B.)]
In Maerte begonste 't te reynen al den zomer duere, zoo dat nauwe dry daghen schoon weder en was.
[In Maert begonst het te reynen al den sommer duere zo dat nauwe drie daghen achtereen schoon weder was, ende het viel so groote vlaghen datter sulcke vloeden af quamen datter husen, schueren ende stallen mede averecht vielen ende wechstroomden, ende in den principalen hoytijdt viel