Een literaire rel met Menno ter Braak

11 januari 1931: Ritter aan Vogt:

Hooggeachte Heer Vogt,

De syllabus van Mevrouw van Wijhe-Smeding kan, zooals Mevrouw van Wijhe-Smeding haar stelde, niet in de Radiobode worden opgenomen. Ik heb thans zelf een syllabus opgesteld, dat ik gaarne in de a.s. Radiobode opgenomen zag.

Met hoogachting en beleefde groeten,

P.H. Ritter Jr.

Ritters inleiding luidt als volgt:

In het boekenhalfuur van zondag 18 januari zal mevrouw Alie van Wijhe-Smeding voorlezen uit haar werk. Het laatstverschenen boek van mevrouw van Wijhe De Domineesvrouw van Blankenheim is een van de actuele boeken, die in de belangstelling staan, omdat het zeer veel strijd bij zijn beoordelaars heeft opgewekt. Er zijn onder de critici en onder de algemene lezers, die het hemelhoog verheffen, er zijn er die er helemaal niet over te spreken zijn, zoals dr. Menno ter Braak, die het in een radiorede aan een scherpe kritiek onderwierp. De waarheid zal wel in het midden liggen. Maar in ieder geval is een boek, dat zoveel strijd teweegbrengt, interessant en wilden wij gaarne aan het verlangen, dat ons van de zijde van vele luistervinken bereik-

[p. 36]

te, tegemoetkomen, die mevrouw Van Wijhe-Smeding gaarne uit en over haar werk zouden horen voordragen.

Mevrouw Van Wijhe-Smeding schreef ons: ‘In geen enkel ander boek van mij beeft zo mijn angst, glanst zo mijn eigen vreugde als in De Domineesvrouw van Blankenheim! Dit boek is een boodschap van liefde voor u allen. Ik geloof dat het alleen met het hart te verstaan is. En de harten die dit verstaan, zij kennen de werkelijkheid achter de werkelijkheid.’

Ook de radiolezing van Alie van Wijhe-Smeding is bewaard. Hij is te vinden in het tijdschrift Nederland, jaargang 83, 1931, band I. In een noot staat: ‘Op zondag 18 januari sprak Alie van Wijhe-Smeding voor de AVRO-microfoon te Hilversum over haar jongste boek, De Domineesvrouw van Blankenheim. Vele duizenden in het land zullen die middag naar het bezielend woord van de bekende en begaafde schrijfster hebben geluisterd en haar woord heeft - wij weten het - velen ontroerd. Na de verschijning van De Zondaar was dit haar Boodschap van Liefde, haar Biecht en Verzoening. Het was ons een voldoening de schrijfster bereid te vinden de tekst van haar radiolezing aan Nederland ter publicatie af te staan. - Red.’