Cornicke van Brabant

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 980

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Cornicke van Brabant van Hennen van Merchtenen uit 1414, in een editie van Guido Gezelle uit 1896. Deze editie is uitgegeven op initiatief van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- & Letterkunde.

 

redactionele ingrepen

Het soort van klaverblaadje dat her en der in de kantlijn van de tekst voorkomt, is in deze digitale versie weergegeven met ¤. Op pagina 55, 57, 58 en 60 betrof het een klaverblaadje met het steeltje naar beneden, op pagina 108 en 121 met het steeltje naar boven. Dit onderscheid is hier verder niet weergegeven.

p. 17: Hetbovenstaande verhaal → Het bovenstaande verhaal; ‘Het bovenstaande verhaal: Hoe die derde hertoghe... [...]’.

p. 25: de kop ‘Tekst’ is toegevoegd tussen vierkante haken.

p. 63: EEenen → Eenen, ‘Eenen soen kalu Caerle liet’

p. 97: het nootnummer 285 is gewijzigd in 2285, passend bij de versnummers op die pagina.

p. 234 en 235 : de tekst van de errata is hieronder in het colofon opgenomen. De aangegeven correcties zijn hier doorgevoerd in de lopende tekst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 4, 24 en 168) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

Hennen van Merchtenen's

Cornicke van Brabant

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- & Letterkunde

Hennen van Merchtenen's

Cornicke van Brabant

(1414)

uitgegeven op last der Academie

door

Guido Gezelle

werkend lid dierzelfde instelling

Gent

A. Siffer

Drukker der Koninklijke Vlaamsche Academie

1896

 

[pagina 234]

Het handschrift van Hennen van Merchtenen's Cornicke v. Brabant wordt, met indeelingen, teekens, en wat dies meer is, zoo nauwkeurig als het zijn kon, nagemaakt in den druk. 't Gene hellend, liggend gedrukt staat is, met zwart of met rood, onderhaald, in het handschrift. Hier en daar zijn groote boekstaven voor kleene, kleene voor groote, dikke voor dunne, dunne voor dikke, miszet.

Verder is het volgende te verbeteren. In 't Voorbericht, bl. 21, 3^e reke, staat Vivien 1862, 't moet zijn Vivien 1662. - Bl. 32, staat 205, 't moet zijn 205. - Bl. 43, r. 557, staat werd, 't moet zijn wert. - Bl. 47, r. 673, staat sccet, 't m.z. scoet. - Bl. 64, r. 1220, staat Kaerle was Puppins soene, 't m.z. Kaerle was, Puppins soene. - Bl. 66, r. 1305, staat God gef, 't m.z. God, gef. - Bl. 67, r. 1334, staat hoercn, 't m.z. hoeren. - Bl. 73, r. 1521, staat scier 't m.z. scier,. - Bl. 80, r. 1742, staat seggcn, 't m.z. seggen. - Bl. 81, staat 1255, 't m.z. 1255. - Bl. 88, r. 2002, staat ermiten., 't m.z. ermiten,. - Bl. 90, r. 2044, staat suvrlke, 't m.z. suverlike. - Bl. 90, r. 2064, staat aarde 't m.z. aerde. - Bl. 96, r. 2258, staat rIdderlijc, 't m.z. ridderlijc. - Bl. 121, r. 3047, staat quarticre, 't m.z. quartiere. - Bl. 127, staat 2330, 't m.z. 3230. - Bl. 128, staat 3175, 't m.z. 3275. - Bl. 129, r. 3296, staat door, 't m.z. doer. - Bl. 136, r. 3489, staat (Hs. 47) 't m.z. (Hs. 42). - Bl. 136, r. 3520, staat Het, 't m.z. Met. - Bl. 144, r. 3760, staat energher, 't m.z. enegher. - Bl. 145, r. 3797, staat Anthoenys., 't m.z. Anthoenys,. - Bl. 145,

 

[pagina 235]

r. 3801, staat goede., 't m.z. goede,. - Bl. 147, r. 3844, staat werden, 't m.z. werder. - Bl. 147, r. 3860, staat eersf, 't m.z. eerst. - En, in de eerste A-B-C lijste, na het woord verborst, zij bijgevoegd: Vgl. De Cronijcke van Jo^r Nicolaes Despars, II^e Deel, bll. 61 en 180; II^e D., bl. 447; III^e D., bll. 85, 110, 144 en 564; daar, van grammoedigen, wordt gezeid, dat zij spraken ‘met eenen verborsten, met eenen zeer verborsten, (verstoorden) zinne.’ L.D.S.