Mary Dorna 1891-1971

Brief van april 1942 (?)

‘Lieve Bruno en Mies. Onder donderend geraas van het afweergeschut, wensch ik jullie, en jou Bruno, een prettige verjaardag, een gelukkig nieuw levensjaar, dat ons alleen vrede moge brengen. Mijn Siameesch poesje met de zeer blauwe ogen springt juist op tafel met een Siameesch geluidje en feliciteert je ook.

Hopenlijk is Mies geheel in orde met haar blaasontsteking - weet je dat je niet te luchtig gekleed mag gaan, wat ondergoed betreft? Is het met de rust in orde gekomen? Henk was geruimen tijd ernstig ziek - afschuwelijke pijnen in maag, borst en rug - zoo erg dat de dokter dikwijls een injectie tegen de onverdragelijke pijn moest geven. Hij is langen tijd thuis geweest - kon niets doen - het was heel erg. Nu gaat het met streng dieet wat beter. Hij is wel mager geworden - was overigens steeds mager - maar nu erger. Met mij gaat het zeer goed - slaap veel en veel beter trots de trieste omstandigheden - ik ben een heel stuk dunner geworden - maar in het gezicht normaal.

Zooals jullie weet is Bep hertrouwd met een man in bonis - het gaat

[p. 127]

haar heel goed - alleen kan zij het niet nalaten steeds afspraakjes te maken! Tot ontsteltenis van mijn moeder - die doodsbang is dat die man het te weten komt. Het is een stevige Fries, niet mijn genre - maar erg geschikt voor Bep.

Mijn moeder is nog zeer kwiek en jeugdig - en ik heb na een vreselijke teleurstelling met Martha en Frieda, die me kaal gestolen hebben (arme mannetjes met klein weekgeldje) een fikse boerendeern als dienstbode uit Diemen. Goudeerlijk en zeer flink, En zooals vroeger zouden we dagelijks bezoek kunnen hebben, wanneer ik er geen stokje voor zou steken. Hebben wel eenige prettige kennissen.

Weet je dat ik nog geregeld voor mijn boek brieven ontvang?! Een schrijfster uit Zeeland en... Liesbeth Sanders! Ze was al eens hier. (...) We hebben zeer mooie kunstwerken er bij gekregen. Een heerlijk vroeg Fransch Maria beeld met kind. Een zeldzaam schoone triptiek - 15e eeuw. Ik wou dat jullie eens konden overwippen en alles bekijken en over alles praten. Wij verlangen er erg naar jullie terug te zien. Henk is veel op reis en zijn lust en leven is nog steeds de Kunst. Ik lees erg veel en kan me nergens gelukkiger voelen dan in mijn slordig kajuithok - met het paarden oog en de Italiaansche tegelschouw.

Ik vond het aardig dat je Moeder¹ er nog bij schreef. Juist was Tine nog bij me en ze vroeg me jullie de hartelijke groeten te doen en vooral je Moeder. Ook mijn Moeder gedenkt jullie vaak in toegenegen woorden en vroeg me jullie van haar te groeten. Lieve Bruno - alles wat ik je op je verjaardag kan schenken zijn een paar van harte gemeende woorden en wenschen. Wij zouden zooveel willen zeggen - maar eens hopen we jullie toch weer te zien en dan kan immers alles gezegd en verteld worden - beter dan op papier. Wij zijn als steeds jullie vrienden, geloof me. Hartelijk gegroet jullie beidjes en ook je Moeder van jullie Mary.’

1 Bruno's moeder had nog enige jaren bij Mary en Henk op de Prins Hendrikkade ingewoond. In 1939 is zij naar Berlijn gegaan.