Kroniek van Eldorado. Deel 1. Folteraars over en weer
(1995)–Albert Helman–
Auteursrechtelijk beschermdAlbert Helman, Kroniek van Eldorado. Deel 1. Folteraars over en weer. In de Knipscheer, Amsterdam 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Kroniek van Eldorado. Deel 1. Folteraars over en weer van Albert Helman, in een editie uit 1995. Het oorspronkelijke werk dateert uit 1983. De complete Kroniek van Eldorado bestaat uit 2 delen.
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 197, 272, 273, 344, 405, 441, 442, 488.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, 6, 16, 118, 198, 200, 366, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
Kroniek van ELDORADO
ALBERT HELMAN
Boek I: Folteraars over en weer
Een Indiaanse geschiedenis van Guyana. ‘Meeslepend geschreven, een goudmijn.’ - Vrij Nederland
[pagina 1]
KRONIEK VAN ELDORADO
I. FOLTERAARS OVER EN WEER
[pagina 3]
ALBERT HELMAN
KRONIEK VAN ELDORADO
1 FOLTERAARS OVER EN WEER
Globe Pockets
[pagina 4]
Kroniek van Eldorado. 1. Folteraars over en weer
Copyright © 1983, 1995 Albert Helman
Oorspronkelijke uitgave: in De foltering van Eldorado, Nijgh & Van Ditmar, 1983
Eerste, herziene en uitgebreide druk als Globe Pocket 32, april 1995
Vormgeving omslag: Talma Joachimsthal (wat ontwerpers)
Omslagillustratie: Theodoor de Bry (gravure Columbus in India primo appellens)
Globe Pockets worden uitgegeven door
In de Knipscheer, Singel 450, 1017 av Amsterdam
isbn 90 6265 732 x cip nugi 321, 819
[pagina 7]
INHOUD
| Woord vooraf | 9 | |
| Kaart | 14 | |
| deel een (?? - 1492) land en volk | ||
| i | Op de aardbol... | 17 |
| ii | ...een landstreek... | 26 |
| iii | ...rijk aan eigensoortig leven... | 39 |
| iv | ...met mensen... | 52 |
| v | ...van ver gekomen... | 67 |
| vi | ...onderweg geoefend... | 81 |
| vii | ...en met zonderlinge zeden. | 103 |
| deel twee (1490 - ± 1500) de ‘ontdekkers’ | ||
| viii | Avonturiers verschenen... | 119 |
| ix | ...een wilde bende... | 139 |
| x | ...met weinig scrupules... | 152 |
| xi | ...op goud belust. | 173 |
| deel drie (± 1500 - ± 1750) de verdelers | ||
| xii | Toegestroomd van overal... | 201 |
| xiii | ...raakten zij onderling in strijd... | 226 |
| xiv | ...beroofden ook elkaar... | 274 |
| xv | ...en blanke indringers... | 289 |
| xvi | ...brachten zwarte cargo's... | 310 |
| xvii | ...om Indianen te vervangen. | 345 |
[pagina 8]
| deel vier (± 1700 - ± 1900) de heersers | ||
| xviii | Suiker voor goud... | 367 |
| xix | ...mensen voor goud... | 406 |
| xx | ...alles werd omgewisseld... | 443 |
| xxi | ...opgeofferd aan de waan... | 489 |
| xxii | ...om El Dorado te vangen. | 533 |
| Tijdtafel | 553 | |
| Register | 563 | |
[pagina 568]
Mijn aap lacht
ALBERT HELMAN
‘Zelfs al had Albert Helman na de Tweede Wereldoorlog nooit meer een boek geschreven, zijn naam in de Nederlandse literatuur zou toch wel gevestigd zijn. In zijn roman De Stille Plantage (1931) toonde de toen pas zevenentwintigjarige schrijver, met een zeldzame beeldende kracht en grote historische precisie, voorgoed zijn meesterschap.’ - NRC Handelsblad in 1991
Albert Helman heeft die plaats in de Nederlandse literatuur omdat hij met zijn ‘Hollandse’ collega's de taal gemeen heeft; maar de ‘Indiaanse’ schrijver Helman (Suriname, 1903) is bovenal kosmopoliet (hij was journalist in de Spaanse burgeroorlog, minister in Suriname, diplomaat bij de Verenigde Naties, langdurig woonachtig in Mexico en Tobago) en zijn literair werk is daar de neerslag van: romans met universele thema's die ver boven het tijdelijke uitgaan.
In zijn grandioze satire Mijn aap lacht vertelt Albert Helman in prachtig proza door de ogen van een aap diens levensverhaal, eerst vrij in het oerwoud daarna in gevangenschap van de mens. De aap weet echter te ontvluchten en keert terug naar het oerwoud waar hij met zijn nieuw verworven menselijke denkbeelden zijn argeloze soortgenoten verbaast. Deze verklaren hem evenwel voor gek en nemen een gepaste maatregel.
[ achterplat]
Kroniek van ELDORADO
‘Een verhelderende en stichtende donderpreek.’ - Aad Nuis
Folteraars over en weer (boek I van de in 1995 geactualiseerde Kroniek van Eldorado) geeft de Indiaanse visie weer op de schokkende gebeurtenissen die zich tot 1900 afspeelden in Groot-Guyana, een onafzienbaar gebied tussen de Atlantische Oceaan, de Amazone en de Orinoco-rivier, ooit opgedeeld in zeven, later vijf Guyana's. Hiervan zijn drie ex-kolonies waaronder Suriname nog vaak ‘in het nieuws’.
Vanuit het gezichtspunt van de oorspronkelijke bewoners, de Arawak en de Carib, vertelt deze kroniek meeslepend en toch zakelijk, hoe zij met de trawanten van Columbus, onderweg naar het goud van Eldorado, de eerste van een lange rij folteraars ontmoetten. De ‘Indianen’ echter wisten op hun beurt de indringers te folteren door met velerlei middelen hun onlesbare gouddorst aan te wakkeren en... te frustreren.
Met deze herziene en tot 1995 aangevulde tweedelige uitgave (Boek II: Gefolterden zonder verweer, Globe Pocket 33) is Albert Helman's veelgezochte opus magnum De foltering van Eldorado voor een breed publiek beschikbaar gemaakt.
f 15,- / 300 Bfr
GLOBE POCKETS