Al de kinderliederen

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1210 G 52

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van Al de kinderliederen van Jan Pieter Heije uit 1861.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, 2, 54, 110 en 204) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

KINDERLIEDEREN.

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

AL DE
KINDERLIEDEREN
 
van
J.P. Heije.

 

met vertalingen van

 

A. Clavareau, Prof. Karl Arenz en F.J. Millard

 

Photographie van VAN KONINGSVELD,
Teekeningen van CHANTAL en ROCHUSSEN,

Staalgravuren van SLUIJTER.

 

Amsterdam,

P.N. VAN KAMPEN.

1861.

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

gedrukt bij c.a. spin & zoon.

 

[pagina ongenummerd (p. VI)]

INHOUD. *

 

I.

dageraad	Bladz. 3.
morgenlied	Bladz. 4.
weddenschap	Bladz. 5.
zons-opgang	Bladz. 6.
*winterkoning	Bladz. 7.
*schoolexamen	Bladz. 8.
voorjaarsdag	Bladz. 9.
voorjaarskoelte	Bladz. 10.
van zeven kikkertjes	Bladz. 11.
lentelied	Bladz. 12.
*meimaand	Bladz. 13.
mei-regen	Bladz. 14.
*groen takje	Bladz. 15.
onkruid	Bladz. 16.
bloemkweeken	Bladz. 17.
klimop	Bladz. 18.
appelboom	Bladz. 19.
grazen	Bladz. 20.
kersentijd	Bladz. 21.
kersenplukken	Bladz. 22.
vogelnestje	Bladz. 23.
*jonge vogeltjes	Bladz. 24.
vogelen-lied	Bladz. 25.
duifje	Bladz. 26.
roodborstje	Bladz. 27.
nachtegaal	Bladz. 28.
in 't bosch	Bladz. 29.
wensch	Bladz. 30.
honigbijen	Bladz. 31.
't verdwaalde lam	Bladz. 32.
de herder	Bladz. 33.
*kleeding	Bladz. 34.
*geärmd	Bladz. 35.
de kleine bedelaarster	Bladz. 36.
*van glas	Bladz. 37.
*nemen en geven	Bladz. 38.
vlieger oplaten	Bladz. 39.
blindemannetje	Bladz. 40.
onze manieren	Bladz. 41.
voor de smidse	Bladz. 42.
haasje	Bladz. 43.
't jagertje	Bladz. 44.
*october	Bladz. 45.
sint-nicolaas	Bladz. 46.
sneeuwballen	Bladz. 47.
winteravond	Bladz. 48.
naar bed	Bladz. 49.
maneschijn	Bladz. 50.

 

* Al de versjes, die zulk een sterretje vóór zich hebben, zijn hier voor de éérste maal gedrukt en stonden dus niet in de vroeger uitgegeven Bundels.

 

[pagina VII]

avondbede	Bladz. 51.
engelen	Bladz. 52.

 

 

II.

ochtenddank	Bladz. 55.
zondag-morgen	Bladz. 56.
meesters verjaardag	Bladz. 57.
des morgens vroeg	Bladz. 58.
naar school	Bladz. 59.
*kis-kassen	Bladz. 60.
klein zusje	Bladz. 61.
stukjes-draaijen	Bladz. 62.
opgepast	Bladz. 63.
*kerk-examen	Bladz. 64.
*nieuwsgierig	Bladz. 65.
*de lente kwam	Bladz. 66.
in mei	Bladz. 68.
boterblômmetje	Bladz. 69.
och heer!	Bladz. 70.
't viooltje	Bladz. 71.
brandneteltje	Bladz. 72.
*niet plukken	Bladz. 73.
't verflenste bloempje	Bladz. 75.
verwelkte rozen	Bladz. 76.
de vlinder	Bladz. 77.
in de weî	Bladz. 78.
lijsterbessen	Bladz. 79.
nachtegaals-liedje	Bladz. 80.
*'t binnenst	Bladz. 81.
klein spinnekopje	Bladz. 82.
spinneweb	Bladz. 83.
de bijenkorf	Bladz. 84.
ons poesje	Bladz. 85.
lorretje	Bladz. 86.
draaitol	Bladz. 87.
hobbelpaard	Bladz. 88.
luilekkerland	Bladz. 89.
honger	Bladz. 90.
*'t een en 't ander	Bladz. 91.
vogelverschrikker	Bladz. 92.
onpartijdig	Bladz. 93.
een klein jokkentje	Bladz. 94.
*krachtig en zedig	Bladz. 95.
schoudermanteltje	Bladz. 96.
nieuwe klompjes	Bladz. 97.
winter	Bladz. 98.
broodkruimels	Bladz. 99.
in de kaars	Bladz. 100.
in 't donker	Bladz. 101.
*twee schildwachts	Bladz. 102.
in den maneschijn	Bladz. 103.
des avonds laat	Bladz. 105.
*sterretjes	Bladz. 107.
tek ruste	Bladz. 108.

 

 

III.

bij 't ontwaken	Bladz. 111.
vroeg op	Bladz. 112.
*morgenlied	Bladz. 113.
leeuwrik	Bladz. 114.
handjes wasschen	Bladz. 115.
zamen	Bladz. 116.
dauw	Bladz. 117.
hebt gij 't gehoord?	Bladz. 118.
al te vroeg	Bladz. 119.
*een prijs	Bladz. 120.
vergeet-mij-nietje	Bladz. 121.
vlasbloemetje	Bladz. 122.
maandrozen	Bladz. 124.
een woud-bloempje	Bladz. 125
gebroken	Bladz. 127.
korenbloemen	Bladz. 128.
korenären	Bladz. 129.
de kromme boom	Bladz. 130.
de wijnrank	Bladz. 131.
bloemen en vogels	Bladz. 132.
haantje	Bladz. 133.
de mieren	Bladz. 134.
zoet en bitter	Bladz. 135.
het doode mugje	Bladz. 136.
glimworm	Bladz. 137.
zwaantje	Bladz. 139.

 

 

[pagina VIII]

ooijevaar	Bladz. 140.
*een middagslaapje	Bladz. 142.
*doen en laten	Bladz. 143.
*zwemmen	Bladz. 144.
*regtop	Bladz. 145.
de langste dag	Bladz. 146.
medicijn	Bladz. 148.
voorzigtig	Bladz. 149.
smakelijk eten	Bladz. 150.
matig	Bladz. 151.
van een aapje	Bladz. 152.
duinlied	Bladz. 153.
vaderlandsch lied	Bladz. 154.
*kloek en blank	Bladz. 155.
volhouden	Bladz. 157.
*een vijand	Bladz. 158.
treuzeltje	Bladz. 159.
kringetjes in 't water	Bladz. 161.
*beurtzang	Bladz. 162.
*in tijds	Bladz. 164.
sneeuwliedje	Bladz. 165.
de holle boom	Bladz. 167.
*vroeg verwelkt	Bladz. 169.
*winternacht	Bladz. 170.

 

 

IV.

*le lever du soleil	Bladz. 171.
*le printemps	Bladz. 173.
*le nid d'oiseaux	Bladz. 174.
*le rossignol	Bladz. 175.
*le petit lièvre	Bladz. 176.
*le clair de lune	Bladz. 177.
*sonntag-morgen	Bladz. 178.
*zur schule	Bladz. 179.
*o herr!	Bladz. 181.
*der bienenkorb	Bladz. 182.
*schultermäntelchen	Bladz. 184.
*der winter	Bladz. 185.
*brodkrümchen	Bladz. 187.
*on awaking	Bladz. 188.
*forget-me-not	Bladz. 190.
*the flax-flower	Bladz. 191.
*a wood-flower	Bladz. 193.
*flowers and birds	Bladz. 195.
*cook-a-doodle	Bladz. 197.
*the longest day	Bladz. 192.
*circles in the water	Bladz. 201.

 

 

V.

honderd spreuken

Bladz. 205.