Snikken en grimlachjes

[p. XIX]

Eiusdem. Carmen LXXII.

latina voce expressit
Idem.

Quaterni sedebamus
Sociûm in hortulo.
‘En’, clamat Arena, ‘amici!
Quam pulchra, videte! virgo.’

‘Comta est’, ait Caius, ‘puella!
Non bis sex illi similes!’
‘Hanc amat,’ gemit Lepus, ‘secreto,
Ut fertur, gloriosus miles.’

‘Quid agis, Paxille?’ Arena
Exclamat, ‘pallor ora tenet!

[p. XX]

 

Vini spiritum sumas!’ Sed Lepus

 

Mustum rubrum afferri iubet.

 

 

 

Id bibi, huic gratisicatus,

 

- Et grati saporis erat -

 

Sed liquit os roseus color,

 

Nec genas posthac purpurat.

 

 

 

Eins ex quo amplexus cognovi

 

Secreto ab hoc milite

 

Iactari, praependulae genae

 

Perpetuo sunt niveae.

Bij een van de latere uitgaven waarschijnlijk een paar versjes uit de Atjineesche vertaling.

S. 24 October 1878.

f.h.