Winde-kelken

[p. 243]

Aanteekeningen.

Bl. 77: vs. 6.

De krans van 't twee en twintigst jaar.

Toespeling op de regelen van Byron:

And the myrtle and ivy of sweet two-and-twenty.

Bl. 84: vs. 15 en 16.

God troost ons aan het harte,

Gelijk een moeder troost.

Herinnering aan de dichtregelen, door den treurenden Echtgenoot zelven uitgesproken ‘Bij haar Graf.’ Zie Nicolaas Beets, Nieuwe Gedichten, bl. 202.

Bl. 105: vs. 1.

Uw moeders Bijbel, enz.

Ma mère avait reçu de sa mère au lit de mort une belle bible de Royaumont dans laquelle elle m'apprenait à lire quand j'étais petit enfant. Cette bible avait des gravures de sujets sacrés à toutes les pages. - Quand j'avais bien récité ma leçon et lu à peu près sans faute la demi-page de l'Histoire Sainte, ma mère découvrait la gravure, et,

[p. 244]

tenant le livre ouvert sur ses genoux, me la faisait contempler en me l'expliquant pour ma récompense. - La vue de ces gravures, les explications et les commentaires poétiques de ma mère, m'inspiraient dès la plus tendre enfance des goûts et des inclinations bibliques.

De Lamartine, Voyage en Orient, p. 1.

Bl. 118: vs. 18.

Toen 'k jong was, heb 'k een lied gezongen,

Dat ik, de Blinde! heb genoemd.

Zie mijne Poezij, tweede druk, bl. 107 en verv.

Bl. 123.

De Eerste Kerkdienst in de Haarlemmermeer, (2 December 1855). De gelegenheid, hier bedoeld, is niet het feest van de inwijding der eigentlijke nieuwgebouwde kerk, die eerst later den 2^den Mei 1858 plaats had, maar de mede in zich zelf allezins heugelijke gebeurtenis van de eerste Evangelieprediking in de tijdelijk daartoe gebezigde noodkerk, waarbij mijn vriend Bernard Gewin, Predikant te Heemstede, aldaar de eerste kerkdienst leidde.

Bl. 168: vs. 10.

Gij, Lier, hef gij uw Lierzang aan!

Het zal naauwelijks noodig zijn op te merken, dat hier het bekende sterrenbeeld wordt bedoeld.

[p. 245]

Bl. 177: vs. 3.

Breng Java aan den voet van Jahve weêr.

Jahve, de ware uitspraak van den naam Jehova.

Bl. 191: vs. 15.

Waar gij het Rauhe Haus doet rijzen.

Het Rauhe Haus, de beroemde Inrigting van liefdadigheid te Horn nabij Hamburg, zoowel als de persoon en het werk van D^r. Wichern, zijn in onze dagen te bekend om nadere omschrijving te behoeven.

Bl. 192: vs. 10.

Wat doe ik u voor 't geen gij deedt?

Zinspeling op het bekende onderschrift van de schilderij, voorstellende den Ecce Homo, waardoor Zinzendorf het eerst in het hart gegrepen en bewogen werd zich aan de goede zaak des Evangelies te wijden.

Bl. 194: vs. 5.

'k Heb menigmaal met zielsverrukken,
Dat 'k zocht in klanken uit te drukken,

Uw Consolator aangestaard.

Zie mijne Poezij, tweede druk, bl. 216.

Bl. 205.

Eens Christens Zwanenzang. De godsdienstige liederen, in het oorspronkelijke ingevlochten, zijn door meer bekende in onze taal vervangen.

[p. 246]

Bl. 221.

De Achttienjarige Prins van Oranje in het Bedehuis. De Prins van Oranje woonde, bij gelegenheid der vervulling van zijn achttiende jaar, die in de Hoofdstad feestelijk gevierd werd, den daarna volgenden Zondag, den 5^den September l.l., de voormiddag-godsdienst in de Nieuwe Kerk bij, onder het gehoor van den Hoogleeraar W. Moll, die bij die gelegenheid eene Leerrede naar aanleiding van 2 Corinthen V:15^b uitsprak, welke sedert in het licht verschenen is.