Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal

[p. CCCVII]

Alphabetisch register van het voornaamste, dat in het L.S. der III deelen van het Spreekwoordenboek voorkomt^(*).

Aa (A.J. Van Der) heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - heeft Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii, - en ondersteunt bij voortduring den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xlii. - Zijn Oordeel over Dr. H.J. Nassau's herhaalde recensie van het Spreekwoordenboek, I. bl. xxxi en xxxii.

Aanbeeld, (Het Spreekwoord: Alle beginselen zijn zwaar, zei de dief, en voor de eerste maal stal hij een) in toepassing gebracht, III. bl. xlii.

Aanhangsel (Een) op het Spreekwoordenboek besproken, I. bl. iii. - Waarom het vervalt, eer het diensten kan bewijzen, I. bl. lviii.

‘Aanmerkingen (De toegezegde) op enkele verklaringen van Spreekwoorden’ van den Heer F. Latendorf zullen welkom wezen, I. bl. xxxiii.

Aanwijzingen bij de Spreekwoorden van de Werken daarover, die later zijn bekend geworden, I. bl. 0*, vi, vii, xiv, xxxix, xl, lii tot lv en lxxiv tot lxxviii, - II. bl. x tot xiii, lvi, lvii en lxxix, - III. bl. vii, viii, liii, liv, lxxiv tot lxxviii, xciv tot xcvi, cxxxvii en clxxxii tot clxxxvii.

Aanwijzingen van Werken over Spreekwoorden, die later bekend werden, I. bl. iii, x, xix, xxxiv, xlii en lvii, - II. bl. i, xlii en lxv, - III. bl. i, xlii, lix, lxxxi, clviii en clix.

Aanzoek tot het opsporen van nog ontbrekende Werken over Spreekwoorden, III. bl. lvii, - en tot mededeeling van nog ontbrekende Spreekwoorden, III. bl. lvii.

Academie (De Koninklijke) van Wetenschappen brengt Verslag uit over het Spreekwoordenboek, I. bl. xv.

Ackersdijck (Prof. J.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Agricola, (J.) verzamelaar der 750 Deutsche Sprüchworte, is geen Nederlander, maar een Duitscher, I. bl. lvi.

Agricola's bijeengebrachte Spreekwoorden, door den Heer Friedrich Latendorf met de onzen (in eene in 1550 te Campen gedrukte Verzameling voorkomende) vergeleken, besproken, III. bl. xxxiv tot xl.

Alkemade, (‘Van) als bekend is, schreef met tweeërlei handen,’ naar de mededeeling van Mr. J.T. Bodel Nijenhuis, II. bl. i.

Antwoord aan den Recensent der ‘Drie gratiën onder de Jaarboekjes’ voor 1854, of het Spreekwoord: ‘een riem onder het hart, ofte wel een hart onder den riem te steken,’ moet luiden, I. bl. i.

(*) Het eerste L.S. bestaat uit twee ongepagineerde bladzijden, waarvan de eerste met I. bl. 0, en de tweede met I. bl. 0* is aangeduid.

[p. CCCVIII]

Auwen Jr. (J.) heeft Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii, - en ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i.

Bagge (Eene) in een varkenssnuit kan vervallen door de opname van het Spreekwoord: Dat is als een gouden ring in een varkenssnuit, I. bl. xl.

Ballot (Dr. J.C.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. xli.

Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden van de Heeren Dr. N. Beets, P.J. Harrebomée, J.C. Kobus, P. Leendertz Wz., Dr. H.J. Nassau, Mr. H.J. Swaving, een Navorscher en eenige ongenoemden, - sommige door Tegenbedenkingen gevolgd, II. bl. lvii tot lxii, - mede van de Heeren J. Bouman, P.J. Harrebomée, J.C. Kobus, F. Latendorf, P. Leendertz Wz., A.L. Lesturgeon, H. Molema en Mr. J.H. Van der Sande, III. bl. cxxxviii tot cliii, - en van den Heer P. Leendertz Wz., III. bl. ccl tot cclxxx. - Waarom die van den Heer P. Leendertz Wz. op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, in waarde verminderen, III. bl. cxxxvii en cxxxviii.

Beer (T.H. De) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii.

Beets (Aan Dr. N.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Diens bedenking op eene gegeven verklaring van een Spreekwoord, II. bl. lxi. - Hij heeft bij voortduring diensten voor de Bijlage van het Spreekwoordenboek verleend, III. bl. xli, - heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - heeft Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii, - en des Tweeden Deels, II. bl. lxxxi, - en wordt uitgenoodigd tot het leveren van Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii en cclxxx. - Zijne Tegenbedenking op eene gemaakte Bedenking op eene gegeven verklaring van een Spreekwoord, III. bl. cxxxviii. - Zijn oordeel over een woord, in een Spreekwoord voorkomende, III. bl. cclxvii.

Beieren, (Het Spreekwoord: Eieren Met) moet Deel I. bl. 44 ingevoegd worden, I. bl. viii.

Beijerman (Aan Prof. H.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Bekje (Het Spreekwoord: Dominé! brand je) niet, nog in twee andere lezingen medegedeeld, II. bl. lxxxvii.

Belangstelling (Openbaar blijk van) in het Spreekwoordenboek door de Hollandsche Maatschappij van Fraaie Kunsten en Wetenschappen, I. bl. xv.

België (Gedeeltelijke slaging in) ter verkrijging van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, III. bl. lxxxi. - Welke Werken over Nederlandsche Spreekwoorden zich daar nog bevinden, III. bl. lvii.

Beoordeeling (De) van het Spreekwoordenboek door Kirghbijl Ten Dam [Alberdingk Thijm], in de 3^e. aflevering des 4^en. jaargangs van De Dietsche Warande, onder het opschrift: Vaderlandsche Charakterschildering in onze Spreekwoorden, besproken, II. bl. xx en xxi, - die door Dr. F.L. Hoffmann, in de door hem geredigeerde Hamburger Literarische und Kritische Blätter, N^o. 81 van 9 October 1858, medegedeeld, II. bl. xxi en xii, - en die door Dr. Alphonse Willems, in de Revue littéraire Néerlandaise, Philologie (te gelijk met een vijftal andere Nederlandsche Werken), besproken, II. bl. lxii en lxiii.

Beroep op den ijver van elk, die zich in staat gevoelt, mede te werken tot het verzamelen van het grootst mogelijke getal Spreekwoorden, III. bl. lvii.

Bespreking van het Spreekwoordenboek in het Literaturblatt, N^o. 93, van 20 November 1858, waarvan Dr. Wolfgang Menzel ‘verleger und verantwortlicher Redakteur’ is, II. bl. xxii.

Bijdragen, (Eene recensie van het Spreekwoordenboek in de Nieuwe) ter bevordering van het Onderwijs en de Opvoeding, voor April 1856; besproken, I. bl. xl.

Bijlage (Diensten voor de) van het Spreekwoordenboek bij voortduring van de Heeren Dr. N. Beets en Mr. H.J. Swaving ontvangen, III. bl. xli. - Waarom in de Spelling geschreven, door de redactie van het Nederlandsch Woordenboek ‘vastgesteld,’ III. bl. xli. - Wat er in te vinden is, III. bl. xli, - en wat men, ter beoordeeling er van, dient in het oog te houden, III. bl. xli.

Bodel Nijenhuis (Aan Mr. J.T.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Zijne mededeeling, dat, ‘als bekend is, Van Alkemade met tweeërlei handen schreef,’ II. bl. i.

Boonzajer (C.G.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i, - en dit bij voortduring, I. bl. xlii en II. bl. lxv.

[p. CCCIX]

Bosch (L.E.) leverde Bouwstoffen tot het samens tellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Bouman (J.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i, - en dit bij voortduring, I. bl. xlii en II. bl. lxv. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. clii (2).

Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden leverden de Heeren L.E. Bosch, W.A. Van Diest, Mr. J. Dirks, Mr. C.L. Schüller Tot Peursum, Prof. L.G. Visscher en mijn Vader, I. bl. 0, - en tot uitbreiding van die Lijst de Heeren J.L.C. Jacob, Dr. A. De Jager, F. Latendorf en Dr. F.A. Snellaert, I. bl. xli.

Braam Hz. (H. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi.

Brabant (Uit Noord-) zijn weinige of bijna geene Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Brief (De ‘Open) aan den Heer P.J. Harrebomée,’ over ‘Agricola en Campen,’ van Friedrich Latendorf, besproken, III. bl. lxxix, - en wederlegd, III. bl. xcvi tot cvii.

Brill (Aan Dr. W.G.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Brouwer (N.A.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. i.

Brugman, (De verklaring van het Spreekwoord: Al kondet gij kallen als) van den Heer C. Kramm, in De Navorscher voorkomende, overgenomen, III. bl. cclxxx.

Buddingh (D.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. xli.

Burmania's (Plan tot uitgave van Van) Verzameling van Friesche Spreekwoorden, beide in 't Friesch en in 't Nederlandsch, III. bl. clvii. - Diens Verzameling is niet overal verstaanbaar, noch in de copie van Prof. Wassenbergh noch in die van De Chalmot, III. bl. clvii.

Campbell (M.F.A.G.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Campen (Onze Spreekwoorden, in eene in 1550 te) gedrukte verzameling voorkomende, door den Heer Friedrich Latendorf met die, welke Agricola bijeenbracht, vergeleken, besproken, III. bl. xxxiv tot xl.

Caneghem, (Het Spreekwoord: Hij komt van) en zijne verklaring (vroeger op den omslag geplaatst, maar weggesneden) herhaald, II. bl. lxii. - Het verkrijgt eene betere verklaring, naar aanleiding eener opmerking van Dr. F.A. Snellaert, I. bl. xxi.

Chijs (Prof. P.O. Van der) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.

Copie. (De) van het derde halfblad van het 3^e. Deel van het Spreekwoordenboek is bij het postwezen weggeraakt, en bleef verloren, III. bl. viii.

Cremers, (De bemoeiingen van Mr. E.J.J.B.) Minister van Buitenlandsche Zaken, in 't belang van onzen nationalen spreekwoordenschat, besproken, III. bl. lxxxi.

Dale (J.H. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. clviii. Zijne Verzameling van Zeeuwsche Spreekwoorden is in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Dank, toegebracht aan allen, die getrouw geholpen hebben in het verzamelen van onzen nationalen spreekwoordenschat, - die voor of na of wel voortdurend daarin zoo belangrijke diensten bewezen III. bl. cix, - die het mogelijk gemaakt hebben, dat thans een Spreekwoordenboek der Nederlandsche Taal bestaat, III. bl. cix, - en die medegewerkt hebben tot de richtige verklaring van de Spreekwoorden, opdat men een helder denkbeeld hebben zou van 'tgeen onze vaderen er mede wilden zeggen, of wij er nog ten huidigen dage door willen te kennen geven, III. bl. cix.

Datum (Aangeteekende) in eene der eerste Verzamelingen van Spreekwoorden, toen de grondslag van het Spreekwoordenboek is gelegd, III. bl. cix.

Diepenbroek (F.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. lviii.

Diest (W.A. Van) heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - leverde Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0, - en ondersteunt bij voortduring den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xlii.

Dietsche Warande, (De Beoordeeling van het Spreekwoordenboek, in de 3^e. aflevering des 4^en. jaargangs van De) onder het opschrift: Vaderlandsche Charakterschildering in onze Spreekwoorden, besproken, II. bl. xx en xxi.

Dirks (Aan Mr. J.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - en leverde Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0.

[p. CCCX]

Doel (Hoe het) bereikt kan worden: het grootst mogelijke getal Spreekwoorden bijeen te verzamelen, III. bl. lvii.

Drenthe (Uit) zijn eenige Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Driel (C. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii.

Drie Spreekwoorden tot één gemaakt, in een voorbeeld aangetoond, II. bl. lxxxvii.

Drukproeven (De) van het Spreekwoordenboek worden mede nagezien door den Heer J.H. Van Lennep, II. bl. xxv. - In die des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek zijn verbeteringen aangebracht door de Heeren A.J. Van der Aa, J. Auwen Jr., Dr. N. Beets, Dr. J.H. Holwerda, Dr. A. De Jager en Mr. H.J. Swaving, I. bl. lvii, - en in die des Tweeden Deels door de Heeren Dr. N. Beets, Dr. A. De Jager en Mr. H.J. Swaving, II. bl. lxxxi.

Duitschers (Eens) Recensie van het Spreekwoordenboek, in n^o. 26 van het Literarisches Centralblatt für Deutschland (Leipzig, 1854), besproken, I. bl. vii.

Duitschland (Gedeeltelijke slaging in) ter verkrijging van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, III. bl. lxxxi. - Welke Werken over Nederlandsche Spreekwoorden zich daar nog bevinden, III. bl. lvii.

Eerste aflevering (Na welk tijdsverloop de) van het Spreekwoordenboek in het licht kwam, I. bl. 0.

Eerste Deel (Het) van het Spreekwoordenboek heeft de kosten der uitgave niet kunnen dekken, I. bl. lvii. - Na welk tijdsverloop het in het licht kwam, I. bl. lvii.

Elsevier (Jhr. W.J.C. Rammelman) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i.

Engeland (Welk Werk over Nederlandsche Spreekwoorden zich nog in) bevindt, III. bl. lvii.

Engelsch? (De Spreekwijze: Spreekt zij) door eene bedenking van de Heeren P. Leendertz Wz. en Mr. H.J. Swaving tot eene betere verklaring gebracht, I. bl. lvi. - Met hare verklaring (vroeger op den omslag geplaatst, maar weggesneden) herhaald, II. bl. lxii.

Errata in Deel I van het Spreekwoordenboek, I. bl. xvi, xviii, lvi, lxxix en II. bl. xxiii, - in Deel II, II. bl. xl, lxiv, lxxx, lxxxviii en III. bl. xl, - in Deel III, III. bl. lvi, lxxx, cviii en clv, - en in Deel I, II en III herhaald, III. bl. ccxcv tot cccvi.

Feltz (Jhr. J. Van der) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. lxxxi.

Frankrijk (Welke Werken over Nederlandsche Spreekwoorden zich nog in) bevinden, III. bl. lvii.

Friesche (De Verzameling van) Spreekwoorden van Van Burmania is niet overal verstaanbaar, noch in de copie van Prof. Wassenbergh noch in die van De Chalmot, III. bl. clvii.

Friesland (Uit) zijn eenige Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Frijlink (H.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii. - Zijne mededeeling toont aan, dat de Spreekwoorden, in Samwelleriana opgenomen, voorkomende in een paar nommers van Het Leeskabinet, geene Nederlandsche zijn, III. bl. lxxix.

Gedeelte (Men hoort dikwijls slechts een) van een Spreekwoord, alsof dit het geheel ware, I. bl. 0*.

Gelderland (Uit) zijn vele Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Gerlach's (J.H.) Recensie van het Spreekwoordenboek in de Vaderl. Letteroefeningen, n^o. 1 van 1855, besproken, I. bl. vii.

Gewoonte (Het Spreekwoord:) wordt eene tweede natuur, in toepassing gebracht, III. bl. xlii.

Gobius (H.A.F.A.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Görlitz (P.K.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. i.

Gortsteeg, (De verklaring van het Spreekwoord: Het is goud uit de) van den Heer C. Kramm, in De Navorscher voorkomende, overgenomen, III. bl. cclxxx en cclxxxi. - N. T's verklaring van het Spreekwoord bestreden, III. bl. cliii en cliv.

Goudoever (Aan Prof. A. Van) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Gouw (J. Ter) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. cix.

Greinst, (Hoe het Spreekwoord luidt, dat aldus aanvangt: Al dat gij) en dat te vinden is in Th. Van Rijswijck's Eigenaerdige Verhalen? III. bl. lviii.

Groningen (Uit) zijn vele Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Halbertsma (Dr. J.H.) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Hall (Aan Prof. H.C. Van) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

[p. CCCXI]

Hall (Mr. M.C. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i.

Hamburger (De Beoordeeling van het Spreekwoordenboek in de) Literarische und Kritische Blätter, N^o. 81, van 9 October 1858, geredigeerd door Dr. F.L. Hoffmann, medegedeeld, II. bl. xxi en xxii.

Harrebomée's (P.J.) Bedenkingen op eene gegeven verklaring van een Spreekwoord, II. bl. lxii en III. bl. xlviii. - Zijne Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxix, cxlvi, cxlvii (2), cxlviii (2), cxlix, clii en cliii (2).

Hart, (Of het Spreekwoord: ‘een riem onder het) ofte wel een hart onder den riem te steken,’ moet luiden, in antwoord aan den Recensent der ‘Drie gratiën onder de Jaarboekjes’ voor 1854, I. bl. i.

Hektor's (E.) Verslag van het Spreekwoordenboek in Die Deutschen Mundarten, Vierteljahrschrift für Dichtung, Forschung und Kritik - herausgegeben von Dr. G. Karl Frommann - Fünfter Jahrgang, 1858, Viertes Heft: October-December, besproken, II. bl. xxii.

Helm (P.C.D.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi.

Hemkes Kz. (H.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xlii.

Herhaling (Lijst van Woorden, waarop de Spreekwoorden van Deel I van A tot K als) moeten voorkomen, II. bl. xiii tot xx, - van Deel I. van L tot Z en van Deel II, III. bl. viii tot xxxiv, - en van Deel III, III. bl. clxxxvii tot ccxv.

Hinrichs (L.E.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.

Hoen (J.E.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xix.

Hoffmann's (Dr. F.L.) Beoordeeling van het Spreekwoordenboek in de door hem geredigeerde Hamburger Literarische und Kritische Blätter, N^o. 81, van 9 October 1858, medegedeeld, II. bl. xxi en xxii.

Holland (Uit) zijn vele Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Holtrop (J.W.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Holwerda (Dr. J.H.) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - en Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii.

Hunter (G.W.) geeft een zeldzaam boek op, waarin de Amerikaansche schrijver ‘pogingen doet, om aan te toonen, dat hunne Volksspreekwoorden niets zijn dan vermomde Hollandsche gezegden;’ maar waaruit voor onze Spreekwoorden volstrekt geene gevolgtrekking kan gemaakt worden, III. bl. lxxviii, - en ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii.

Huyssen Van Kattendijke, (De bemoeiingen van W.J.C. Ridder) Minister van Buitenlandsche Zaken ad interim, in 't belang van onzen nationalen spreekwoordenschat, besproken, III. bl. lxxxi.

Inlichtingen omtrent Spreekwoorden werden gegeven door de Heeren A.J. Van der Aa, Dr. N. Beets, Mr. J. Dirks, Dr. J.H. Halbertsma, Prof. H.C. Van Hall, Dr. J.H. Holwerda, J.H. Van Lennep, Mr. C. Van Marle, Mr. J.I.D. Nepveu, Dr. P. Romeijn, G. Van Sandwijk, K. Sybrandi en mijn' Vader, I. bl. 0.

Jacob (J.L.C.) leverde Bouwstoffen tot uitbreiding van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. xli.

Jager (Dr. A. De) heeft de beloofde hulp, tot opheldering van verouderde woorden, verleend, III. bl. xli, - heeft het Spreekwoordenboek andermaal ter sprake gebracht, I. bl. lvi, - heeft Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii, - en des Tweeden Deels, II. bl. lxxxi, - heldert een 14tal Spreekwoorden van Gheurtz op, I. bl. lii, - leverde Bouwstoffen tot uitbreiding van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. xli, - staat het Handschrift van Witsen: Verschijden Spreekwysen en deszelfs oorspronck tot nadere toelichting en verbetering af, III. bl. cclxxxii, - en wordt uitgenoodigd tot het leveren van Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii. - Zijne niet in korte woorden op te geven diensten, aan het Spreekwoordenboek bewezen, I. bl. 0*, - en zijne Tegenbedenkingen op gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii, cxlvii en cxlix. - Zijn oordeel over het Spreekwoordenboek, I. bl. 0.

Jan Rap en zijn' maat (De bekendheid met) nader aan den oorsprong gebracht, III. bl. cclxxxi.

Jansen (J.F.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. cix.

Jonckbloet (Aan Prof. W.J.A.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

[p. CCCXII]

Kaart, (Het Spreekwoord: Hij vaart maar op eene platte) verkrijgt eene betere verklaring, overgenomen uit De Recensent, n^o. 11 van 1857, waarin Mr. J. Van Lennep's Zeemans-woordeboek door den Heer T. Pan beoordeeld wordt, II. bl. lxii.

Kattebel, (Waarom de uitdrukking: Hij zendt hem eene) op kat noch op kattebel kan staan, en alzoo dient geschrapt te worden, I. bl. lxxviii.

Kemink (Aan Dr. H.H.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft door volhardenden ijver voor de voltooiing van het Spreekwoordenboek zorg gedragen, en in zooverre gezegevierd, dat alle gemaakte kosten gedekt zijn, en het Werk in Nederland, door Duitschland en België en aan de Kaapkolonie zijn' eigen' weg kan gaan, II. bl. lxxxi.

Kirghbijl Ten Dam's [Alberdingk Thijm's] Beoordeeling van het Spreekwoordenboek, in de 3^e. aflevering des 4^en. jaargangs van De Dietsche Warande, onder het opschrift: Vaderlandsche Charakterschildering in onze Spreekwoorden, beproken, II. bl. xx en xxi.

Kluchtspelen (Onze oude) bevatten vele Spreekwoorden, I. bl. xvii.

Kobus (J.C.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. lxv, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lx (2), III. bl. cxxxix, cxlv, cxlvi (2), cxlviii (4), cxlix (3), cli (3), clii (4) en cliii.

Konst- en Letterbode, (Eene Recensie van het Spreekwoordenboek in den Alg.) n^o. 4 van 1854, door Dr. J. Tideman, besproken, I. bl. vii en viii.

Kracht (Het Spreekwoord: Uit de) Komt de macht, in toepassing gebracht, I. bl. xvii.

Kramm (C.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. cix. - Zijne verklaring van de Spreekwoorden: Al kondet gij kallen als Brugman en Het is goud uit de Gortsteeg, in De Navorscher voorkomende, overgenomen, III. bl. cclxxx en cclxxxi.

Latendorf (F.) leverde Bouwstoffen tot uitbreiding van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. xli, - en ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xxxiii. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii (2), cxli, cxlv, cxlvii (4), cxlviii (3), cxlix (2), cli (4), clii (2) en cliii (3), - zijne toegezegde ‘Aanmerkingen op enkele verklaringen van Spreekwoorden’ zullen welkom wezen, I. bl. xxxiii, - en zijne vergelijking van onze Spreekwoorden, in eene in 1550 te Campen gedrukte Verzameling voorkomende, met die, welke Agricola bijeenbracht, besproken, III. bl. xxxiv tot xl. - Zijn ‘Open Brief aan den Heer P.J. Harrebomée,’ over ‘Agricola en Campen,’ besproken, III. bl. lxxix, - en wederlegd, III. bl. xcvi tot cvii, - benevens zijn voorstel, om de verworpen onkiesche Spreekwoorden in de Bijlage van het Spreekwoordenboek op te nemen, verworpen, I. bl. lv en lvi.

Lectori Salutem, (Waarom het opschrift L.S., dat is:) boven Voorbericht is gekozen, I. bl. xix.

Leendertz Wz. (P.) geeft in De Navorscher verkaringen van Nederlandsche Spreekwoorden en Spreekwijzen, III. bl. lxxix, - heeft de Spreekwijze: Spreekt zij Engelsch? tot eene betere verklaring gebracht, I. bl. lvi, - ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xix, - en dit bij voortduring, I. bl. xlii. - Waarom diens Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden in waarde verminderen, III. bl. cxxxvii en cxxxviii. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lviii (2), lix (4), lxi (2), lxii, III. bl. cxxxviii, cxxxix (2), cxl (4), cxli (6), cxlii, cxliii, cxliv (2), cxlv (2), cxlvi (2), cl en ccl tot cclxxx (77), - en zijne Recensie van het Spreekwoordenboek, in de Vad. Letteroefeningen, n^o. 12 van 1859, wederlegd, II. bl. xxxii tot xl.

Leeuwen (J.W. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. lviii.

Legenden (De Spreekwoorden uit de Gulde) van de Stadthouders in Hollandt en West-Vrieslandt (Amst. 1663) geëxcerpeerd door den Heer A.L. Lesturgeon, I. bl. xli.

Lennep (Aan J.H. Van) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. lxv, - en ziet de drukproeven van het Spreekwoordenboek na, II. bl. xxv.

Lennep (Aan Prof. D.J. Van) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Lesturgeon (Aan A.L.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft de Spreekwoorden uit de Gulde Legenden van de Stadthouders in Hollandt en West-Vrieslandt (Amst. 1663) geëxcerpeerd, I. bl. xli. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxlvi, cxlvii en cxlviii.

[p. CCCXIII]

Letteroefeningen, (De Recensie van het Spreekwoordenboek in de Vaderl.) n^o. 1 van 1855, door den Heer J.H. Gerlach, besproken, I. bl. vii, - en die in n^o. 12 van 1859, door den Heer P. Leendertz Wz., wederlegd, II. bl. xxxii tot xl.

Literarisches Centralblatt (De Recensie van het Spreekwoordenboek, in n^o. 26 van het) für Deutschland (Leipzig, 1854), besproken, I. bl. vii.

Literaturblatt, (Bespreking van het Spreekwoordenboek in het) N^o. 93, van 20 November 1858, waarvan Dr. Wolfgang Menzel ‘Verleger und verantwortlicher Redakteur’ is, II. bl. xxii.

Londen (Uit) kan geen Werk over Nederlandsche Spreekwoorden in bruikleen worden afgestaan, III. bl. lxxxi.

Longte (F.P.B. De) heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0.

Louis, (Het Spreekwoord: Hij zit daar als verdomde) door eene opmerking van Mr. H.J. Swaving, tot betere verklaring gebracht, II. bl. lxii.

Maatschappij (De Hollandsche) van Fraaie Kunsten en Wetenschappen geeft een openbaar blijk van Belangstelling in het Spreekwoordenboek, I. bl. xv.

Maesen De Sombreff, (De bemoeiingen van Jhr. Mr. P. Van der) Minister van Buitenlandsche Zaken, in 't belang van onzen nationalen spreekwoordenschat, besproken, III. bl. lxxxi.

Marle (Aan Mr. C. Van) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Matthes (Mr. G.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xix.

Mensinga (J.E.) heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0, - en ondersteunt bij voortduring den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xlii.

Middelen (Welke de) zijn, om te ontdekken, of een Spreekwoord al of niet in het Spreekwoordenboek is opgenomen, III. bl. clviii.

Middel, om onze spreekwoordenschat tot de hoogstmogelijke volledigheid te brengen, III. bl. lvii en lviii.

Ministerie (Welke hulp het) van Buitenlandsche Zaken, door middel van Neêrlands Gezantschappen, aan het Spreekwoordenboek heeft verleend, III. bl. lvii.

Moeder (Mijne) heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0.

Molema (H.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi. - Zijne Bedenking op eene gegeven verklaring van een Spreekwoord, III. bl. cxlvii.

Mos (H.J.G.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. xxv.

Muller (J.M.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. i.

Muller's (Frederik) oordeel, in den Catal. van de bibliotheken van W.C. Ackersdijck en J. Ackersdijck, over een boekje, dat Spreekwoorden zou bevatten, besproken, III. bl. xl.

Mundarten, (Het Verslag van het Spreekwoordenboek in Die Deutschen) Vierteljahrschrift für Dichtung, Forschung und Kritik - herausgegeben von Dr. G. Karl Frommann - Fünfter Jahrgang, 1858, Viertes Heft: October-December, door E. Hektor, besproken, II. bl. xxii.

Nassau's (Dr. H.J.) Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lvii (2). - Diens Recensie van het Spreekwoordenboek, in De Recensent, n^o. 4 van 1854, besproken, I. bl. vii en viii, - en zijne tweede Recensie, in n^o. 1 van 1856, wederlegd, I. bl. xxi tot xxxi.

Navorscher (Bericht van het Bestuur van De) over het Spreekwoordenboek, I. bl. 0. - De Heer P. Leendertz Wz. geeft er Verklaringen van Nederlandsche Spreekwoorden en Spreekwijzen in, III. bl. lxxix. - De Redactie er van zond eenige Spreekwoorden, door S.V.W. opgeteekend uit S. De Vries' Groote Historische Oceaan, opwerpende allerleij geheugenis-waerdige Gevallen (Utrecht, 1683), I. bl. lviii. - De verklaring van de Spreekwoorden: Al kondet gij kallen als Brugman en Het is goud uit de Gortsteeg, door den Heer C. Kramm, er uit overgenomen, III. bl. cclxxx en cclxxxi.

Navorschers (Eens) Bedenking op eene gegeven verklaring van een Spreekwoord, II. bl. lvii.

Nepveu (Mr. J.I.D.) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Nieuwenhuijzen (J.J.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Noordziek (J.J.F.) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Oceaan, (Spreekwoorden uit De groote Historische) opwerpende allerleij geheugenis-waerdige Gevallen, door S. De Vries (Utrecht, 1683), toegezonden door de Redactie van De Navorscher, I. bl. lviii.

Ondersteuning bij den arbeid van het Spreekwoordenboek door Mejufvrouw N. Speelman, III. bl. lxxxxi, - en de Heeren A.J. Van der Aa, I. bl. xlii, - J. Auwen Jr., I. bl. i, - J.C. Ballot,

[p. CCCXIV]

II. bl. xli, - T.H. De Beer, III. bl. lvii, - C.G. Boonzajer en J. Bouman, I. bl. i, xlii en II. bl. lxv, - H. Van Braam Hz., III. bl. lxxxi, - N.A. Brouwer, II. bl. i, - D. Buddingh, II. bl. xli, - Prof. P.O. Van der Chijs, I. bl. ix, - J.H. Van Dale, III. bl. clviii, - F. Diepenbroek, I. bl. lviii, - W.A. Van Diest, I. bl. xlii, - C. Van Driel, III. bl. lvii, - Jhr. W.J.C. Rammelman Elsevier, I. bl. i, - Jhr. J. Van der Feltz, II. bl. lxxxi, - H. Frijlink, III. bl. lvii, - P.K. Görlitz, II. bl. i, - J. Ter Gouw, III. bl. cix, - Mr. M.C. Van Hall, I. bl. i, - P.C.D. Helm, III. bl. lxxxi, - H. Hemkes Kz., I. bl. xlii, - L.E. Hinrichs, I. bl. ix, - J.E. Hoen, I. bl. xix, - G.W. Hunter, III. bl. lvii, - J.F. Jansen, III. bl. cix, - J.C. Kobus, II. bl. lxv, - C. Kramm, III. bl. cix, - F. Latendorf, I. bl. xxxiii, - P. Leendertz, Wz., I. bl. xix en xlii, - J.W. Van Leeuwen, I. bl. lviii, - J.H. Van Lennep, II. bl. lxv, - Mr. G. Matthes, I. bl. xix, - J.E. Mensinga, I. bl. xlii, - H. Molema, III. bl. lxxxi, - H.J.G. Mos, II. bl. xxv, - J.M. Muller, III. bl. i, - Mr. J. Pan, I. bl. i, - J. Reijenga, II. bl. lxv, - G.P. Roos, III. bl. lvii, - Mr. J.H. Van der Sande, III. bl. lxxxi, - A. Scheffers, I. bl. ix, - K. Schramm, III. bl. lvii, - R.C. Sloos, II. bl. i, - Dr. F.A. Snellaert, I. bl. ix, - Dr. W.H.D. Suringar, III. bl. lvii, - Mr. H.J. Swaving, I. bl. i, xlii en II. bl. lxv, - Prof. H.W. Tydeman, I. bl. i, - Dr. E. Verwijs, III. bl. lxxxi, - K. Visscher, I. bl. xlii, - Prof. J. Van Vloten, I. bl. i en xlii, - Dr. A. De Vries, I. bl. ix, - P.A. Van Walsem, I. bl. lviii, - A. Wassenbergh, III. bl. lvii, - en mijn' oudsten Zoon, I. bl. ix.

Ongenoemden (Bedenkingen van) op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lvii (2), lviii (3), lix (8), lx (11) en lxi (9).

Oordeel der Uitgevers over het Spreekwoordenboek, I. bl. 0, - en van Dr. A. De Jager, I. bl. 0, - alsmede van den Heer P.A. Van Der Aa over Dr. H.J. Nassau's tweede Recensie van het Spreekwoordenboek, I. bl. xxxi en xxxii.

Oude Gracht, (De verklaring van het Spreekwoord: Het is vuur van de), door N.T., bestreden, III. bl. cliii en cliv.

Overijsel (Uit) zijn weinige of bijna geene Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Paffenrode (De kluchten van Van) bevatten vele Spreekwoorden, I. bl. xvii.

Pan (Mr. J.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i.

Pan's (T.) verbeterde verklaring van het Spreekwoord: Hij vaart maar op eene platte kaart, overgenomen uit diens beoordeeling van Mr. J. Van Lennep's Zeemans-woordeboek, te vinden in De Recensent, n^o. 11 van 1857, II. bl. lxii.

Parijs (Uit) kan geen Werk over Nederlandsche Spreekwoorden in bruikleen worden afgestaan, III. bl. lxxxi.

Pastoor, (Het Spreekwoord: Dat is voor u allen, zei de) nog op twee andere wijzen opgegeven, II. bl. lxxxvii.

Plan tot uitgave der Verzameling van Friesche Spreekwoorden van Van Burmania, beide in 't Friesch en in 't Nederlandsch, III. bl. clvii.

Post heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0.

Recensent, (De Recensie van het Spreekwoordenboek in De) n^o. 4 van 1854, door Dr. H.J. Nassau, besproken, I. bl. vii en viii, - en diens tweede Recensie, in n^o. 1 van 1856, wederlegd, I. bl. xxi tot xxxi.

Recensie (De) van het Spreekwoordenboek door de Heeren [Dr. J.] T[ideman], in den Alg. Konsten Letterbode, n^o. 4 van 1854, [Dr. H.J.] Nassau, in De Recensent, n^o. 4 van 1854, een ongenoemden Duitscher, in n^o. 26 van het Literarisches Centralblatt für Deutschland, Leipzig, 1854, en J.H. G[erlach], in de Vaderl. Letteroefeningen, n^o. 1 van 1855, besproken, I. bl. vii en viii. - Dr. H.J. Nassau's tweede Recensie, in De Recensent, n^o. 1 van 1856, wederlegd, I. bl. xxi tot xxxi. - De Recensie door een ongenoemde in de Nieuwe Bijdragen, ter bevordering van het Onderwijs en de Opvoeding, voor April 1856, besproken, I. bl. xl, - en die door den Heer P. Leendertz Wz., in de Vaderl. Letteroefeningen, n^o. 12 van 1859, wederlegd, II. bl. xxxii tot xl.

Reijenga (J.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. lxv.

Revue (De Beoordeeling van het Spreekwoordenboek in de) littéraire Néerlandaise, Philologie (te gelijk met een vijftal andere Nederlandsche Werken), door Dr. Alphonse Willems, besproken, II. bl. lxii en lxiii.

[p. CCCXV]

Rijswijck, (Hoe het Spreekwoord luidt, bij Th. Van) in zijne Eigenaerdige Verhalen voorkomende, dat aldus aanvangt: Al dat gy greinst? III. bl. lviii.

Romeijn (Dr. P.) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Roos (G.P.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii. - Zijn denkbeeld, om het Spreekwoordenboek door een Spreekwoordenblad te doen opvolgen, III. bl. clvii en clviii.

Samenleving (De Spreekwoorden uit het groote boek der) zijn in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Samwelleriana (De Spreekwoorden, in) opgenomen, welk stuk in een paar nommers van Het Leeskabinet voorkomt, zijn geene Nederlandsche, naar de aanwijzing van den Heer H. Frijlink, redacteur en uitgever van 't genoemde tijdschrift, III. bl. lxxix.

Sande (Mr. J.H. Van der) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi. - Zijne Bedenking op eene gegeven verklaring van' een Spreekwoord, III. bl. clii.

Sandwijk (G. Van) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Scheffers (A.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.

Schotel (Aan Dr. G.D.J.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Hij heeft de Verzameling van Spreekwoorden verrijkt, I. bl. 0.

Schramm (K.) is de bevoegde beoordeelaar van Wander's Allgemeiner Sprichwörterschatz, III. bl. lxxix, - en ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii.

Schüller Tot Peursum (Mr. C.L.) leverde Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Serrure, (Aanvrage aan Prof. C.P.) om eene in zijn bezit zijnde Verzameling van Spreekwoorden, door Françis Goedthals uitgegeven, òf in bruikleen af te staan, òf ze voor rekening van den gebruiker te willen laten afschrijven, òf ze in zijn Vaderlandsch Museum te doen afdrukken, III. bl. lvii.

Sloos (R.C.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, II. bl. i.

Snellaert (Dr. F.A.) geeft aanleiding tot eene betere verklaring van het Spreekwoord: Hij komt van Caneghem, I. bl. xxi, - levert Bouwstoffen tot uitbreiding van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. xli, - en ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.

Speelman (Mejufvrouw N.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi.

Spelling (Waarom de Bijlage van het Spreekwoordenboek in de) geschreven is, door de redactie van het Nederlandsch Woordenboek ‘vastgesteld,’ III. bl. xli.

Spieghel (Van de Spreekwoorden, getrokken uit den) van de Maleysche Tale, door Albert Cornelisz Ruyll, is niets overgenomen, I. bl. lviii.

Spreekwoordenblad (Een) aan het Spreekwoordenboek te doen opvolgen, is een denkbeeld van den Heer G.P. Roos, III. bl. clvii en clviii.

Spreekwoordenboek (Het) heeft nog niet alle Nederlandsche Spreekwoorden kunnen opnemen, III. bl. clvii.

Spreekwoorden, die later bekend werden, I. bl. iii tot vi, x tot xiii, xvii en xviii, xix tot xxi, xxxiv tot xxxix, xlii tot lii, lviii tot lxxii, - II. bl. ii tot x, xxv tot xxxii, xlii tot lvi, lxv tot lxxviii, lxxxi tot lxxxvi, - III. bl. i tot vii, xlii tot lii, lix tot lxxi, lxxxi tot xciv, cix tot cxxxvi, clix tot clxxxi, - die na de eerste opname in het Spreekwoordenboek eene aanwijzing verkregen, I. bl. vi, xiv, xxi, xxxix, lii, lxxii tot lxxiv, - II. bl. x, lvi, lxxviii, lxxix, - III. bl. vii, lii en liii, lxxi tot lxxiii, xciv, cxxxvi en cxxxvii, clxxxi en clxxxii, - die op andere plaatsen òf geheel òf nader verklaard of opgehelderd worden, die Deel III. bl. 473 tot 491, elk op zijne plaats moeten worden ingevoegd, III. bl. ccxlix en ccl, - en die uit Witsen's Handschrift Verschijden Spreekwysen en deszelfs oorspronck, nader toegelicht en verbeterd zijn, door Dr. A. De Jager daartoe instaatgesteld, III. bl. cclxxxii tot ccxciv. - Lijst van Woorden, waarop zij, die nakwamen, zijn opgenomen, III. bl. ccxv tot ccxlix.

Spreekwoord (Verschillende begrippen, wat al of niet een) is, ter toetse gebracht, II. bl. lxxxvi.

Suringar (Dr. W.H.D.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii, - en wordt uitgenoodigd tot het leveren van Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii en cclxxx. -

[p. CCCXVI]

Zijne Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii, cxxxix, cxl (2), cxli, cxlii, cxlvi (2), ccli (2), cclii, ccliii, ccliv, cclv (2), cclvii (2), cclviii, cclx, cclxi, cclxii, cclxiii, cclxiv (2), cclxx, cclxxii, cclxxiii, cclxxiv, cclxxv en cclxxvi.

Swaving (Mr. H.J.) heeft bij voortduring diensten voor de Bijlage van het Spreekwoordenboek verleend, III. bl. xli, - heeft de Spreekwijze: Spreekt zij Engelsch? tot eene betere verklaring gebracht, I. bl. lvi, - en het Spreekwoord: Hij zit daar als verdomde Louis, II. bl. lxii, - heeft Verbeteringen in de drukproeven des Eersten Deels van het Spreekwoordenboek aangebracht, I. bl. lvii, - en des Tweeden Deels, II. bl. lxxxi, - ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i, - en dit bij voortduring, I. bl. xlii en II. bl. lxv, - en wordt uitgenoodigd tot het leveren van Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii en cclxxx. - Zijne Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lviii (5), lx (2) en lxi (2), - en zijne Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxli, cxlvi, cxlviii (2) en cxlix. - Zijn denkbeeld, om den ‘arbeid,’ aan het Spreekwoordenboek besteed, ‘juist niet als St. Nic. geschenk aan eene kostschooljuffer te offreeren,’ I. bl. lvi, - en zijn oordeel over een woord, in een Spreekwoord voorkomende, III. bl. cclxxii.

Sybrandi (K.) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0.

Taal (De kracht van onze) kunnen we uit onze Spreekwoorden leeren kennen, III. bl. clviii.

Tegenbedenkingen op gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, II. bl. lix, lx (5) en lxi (2), - en Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii (3), cxxxix (2), cxl (2), cxli (2), cxlii, cxlvi (4), cxlvii (3), cxlviii (4), cxlix (3), clii, cliii (3), ccli (2), cclii, ccliii, ccliv, cclv (2), cclvii (2), cclviii, cclx, cclxi, cclxii, cclxiii, cclxiv (2), cclxvii, cclxx, cclxxii (2), cclxxiii, cclxxiv, cclxxv en cclxxvi.

Telling van de Spreekwoorden in Deel I van het Spreekwoordenboek, I. bl. xv, xviii, xl, lvi, lxxviii en II. bl. xiii, - in Deel II, II. bl. xl, lxiii, lxxix, lxxxvii en III. bl. viii, - in Deel III, III. bl. liv en lv, - en van de als nakomers geplaatste Spreekwoorden in 't geheele Werk, III. bl. clxxxvii.

Thorbecke (Aan Mr. J.R.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Tideman's (Dr. J.) Recensie van het Spreekwoordenboek, in den Alg. Konst- en Letterbode, n^o. 4 van 1854, besproken, I. bl. vii en viii.

Tooneelstukken (De verzameling van) in de bibliotheek van de Maatschappij der Nederl. Letterkunde te Leiden bevat vele Spreekwoorden, I. bl. xvii.

T's (N.) verklaring van de Spreekwoorden: Het is goud uit de Gortsteeg en Het is vuur van de Oude Gracht, bestreden, III. bl. cliii en cliv.

Tweede Deel (Na welk tijdsverloop het) van het Spreekwoordenboek in het licht kwam, II. bl. lxxxi. - Waarom het op dezelfde wijze als het Eerste is gedrukt, I. bl. lvii.

Twee Spreekwoorden, als behoorden ze bijeen, samen als één Spreekwoord genomen, in voorbeelden aangewezen, II. bl. lxxxvi en lxxxvii.

Tydeman (Prof. H.W.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i.

Typographische waarde van het Spreekwoordenboek, omdat de Uitgevers geene kosten hebben ontzien, I. bl. lvii.

Uitdrukkingen, die niet als Spreekwoorden zijn opgenomen, I. bl. vi.

Uitgave (De) der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek is hoofdzakelijk te danken aan de Heeren Dr. N. Beets, Prof. H. Beijerman, Mr. J.T. Bodel Nijenhuis, Dr. W.G. Brill, Mr. J. Dirks, Prof. A. Van Goudoever, Prof. H.C. Van Hall, Prof. W.J.A. Jonckbloet, Dr. H.H. Kemink, Prof. D.J. Van Lennep, J.H. Van Lennep, A.L. Lesturgeon, Mr. C. Van Marle, Dr. G.D.J. Schotel, Mr. J.R. Thorbecke, Dr. P.J. Vermeulen en Prof. M. De Vries, I. bl. 0.

Uitgevers (De) hebben geene kosten ontzien, om het Spreekwoordenboek eene waardige plaats in de typographie te doen innemen, I. bl. lvii. - Hun oordeel over het Spreekwoordenboek, I. bl. 0.

Uitnoodiging aan alle inteekenaars op het Spreekwoordenboek tot opgave eener min juiste of verkeerd gestelde verklaring van Spreekwoorden en Spreekwijzen, II. bl. xli, - aan den Recensent van het Spreekwoordenboek, in de Nieuwe Bijdragen, ter bevordering van het Onderwijs en de Op-

[p. CCCXVII]

voeding, voor April 1856, tot mededeeling zijner aanmerkingen, I. bl. xl, - aan Dr. N. Beets, Dr. A. De Jager, Dr. W.H.D. Suringar en Mr. H.J. Swaving tot het leveren van Tegenbedenkingen op, of Bevestigingen van gemaakte Bedenkingen op gegeven verklaringen van Spreekwoorden, III. bl. cxxxviii en cclxxx, - aan alle koopers tot medewerking aan het Spreekwoordenboek, I. bl. 0* en viii, - en dit mede aan de Onderwijzers, II. bl. xli.

Utrecht (Uit) zijn vele Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Vader (Mijn) heeft Inlichtingen omtrent Spreekwoorden gegeven, I. bl. 0, - leverde Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Vermeulen (Aan Dr. P.J.) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0.

Verslag (Het) van het Spreekwoordenboek in Die Deutschen Mundarten, Vierteljahrschrift für Dichtung, Forschung und Kritik - herausgegeben von Dr. G. Karl Frommann - Fünfter Jahrgang, 1858, Viertes Heft: October-December, door E. Hektor, besproken, II. bl. xxii, - en dat, uitgebracht door de Koninklijke Academie van Wetenschappen, I. bl. xv.

Vertaalde Stukken (Met Spreekwoorden, uit) over te nemen, dient men voorzichtig te zijn, I. bl. 0*.

Verwijs (Dr. E.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lxxxi.

Verzameling (De) van Spreekwoorden werd verrijkt door de Heeren A.J. Van der Aa, Dr. N. Beets, W.A. Van Diest, Prof. H.C. Van Hall, J.H. Van Lennep, F.P.B. De Longte, J.E. Mensinga, Post, Dr. G.D.J. Schotel en mijne Moeder, I. bl. 0.

Visscher (K.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. xlii.

Visscher (Prof. L.G.) leverde Bouwstoffen tot het samenstellen van de Lijst van Werken over Nederlandsche Spreekwoorden, I. bl. 0, - en stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Vlaamsche Spreekwoorden zijn in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Vloten (Prof. J. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. i, - en dit bij voortduring, I. bl. xlii.

Volkskarakter (Ons) kunnen we uit onze Spreekwoorden leeren kennen, III. bl. clviii.

Voltooiing (De) van het Spreekwoordenboek is aan den volhardenden ijver van Dr. H.H. Kemink te danken, die dan ook in zooverre zegevierde, dat alle gemaakte kosten gedekt zijn, en het Werk in Nederland, door Duitschland en België en aan de Kaapkolonie zijn' eigen' weg kan gaan, II. bl. lxxxi.

Voorslag, (De) tot uitnoodiging om medewerking aan het Spreekwoordenboek, in Bijdragen of Wekker, moest als ondoelmatig worden afgewezen, II. bl. xli.

Voorstel (Het) van den Heer F. Latendorf, om de verworpen onkiesche Spreekwoorden in de Bijlage van het Spreekwoordenboek op te nemen, verworpen, I. bl. lv en lvi.

Vries (Aan Prof. M. De) is mede de Uitgave der 1^e. aflevering van het Spreekwoordenboek te danken, I. bl. 0. - Diens bericht over het Spreekwoordenboek, I. bl. 0. - Hij heeft de vier halfbladen der Bijlage van het Spreekwoordenboek, volgende op de beide eerste, wel willen corrigeeren, III. bl. xli.

Vries (Dr. A. De) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.

Walsem (P.A. Van) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. lviii.

Wander, (De Duitschers loopen niet hoog met Karl Friedrich Wilhelm) die uit zijne Allgemeiner Sprichwörterschatz bekend was, III. bl. lv en lvi. - Waarom zijn Werk: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, ein Hausschatz für das deutsche Volk, moeilijk aan ‘den lebhaften Wunsch, dass auch für unsere deutschen Sprichwörter eine ähnliche Bearbeitung unternommen werden möge,’ zal kunnen voldoen, III. bl. lv.

Wassenbergh (A.) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, III. bl. lvii.

Werken (De Lijst van) over Nederlandsche Spreekwoorden is, sedert haar schema bekend werd, met 3 nommers vermeerderd, III. bl. cix, - en, sedert hare herhaling, Deel III. bl. 446 tot 469 geplaatst, met 4 nommers vermeerderd; terwijl 1 nommer daarenboven nader is omschreven, III. bl. clviii en clix. - Welke later bekend werden, I. bl. i, ii, ix, x, xix, xxiii, xli, xlii, lvii, - II. bl. i, xli, xlii, lxv, - III. bl. i, xlii, lviii, lix, lxxxi, clviii en clix. - Zij werden ten gebruike afgestaan door de Heeren Prof. J. Ackersdijck, L.E. Bosch, M.F.A.G. Campbell, H.A.F.A. Gobius, Prof. H.C. Van Hall, J.W. Holtrop, J.C. Kobus, J.J. Nieuwenhuijzen, J.J.

[p. CCCXVIII]

F. Noordziek, Mr. C.L. Schüller Tot Peursum, Prof. L.G. Visscher, J. Decker Zimmerman en mijn' Vader, I. bl. 0.

Werkwoorden (Waarom de Spreekwoorden, die geen Naamwoord bevatten, en daarom naar de) geordend zijn, ook voor een volgend Werkwoord herhaald zijn, II. bl. lxxxi.

Willems' (Dr. Alphonse) Beoordeeling van het Spreekwoordenboek (te gelijk met een vijftal andere Nederlandsche Werken), in de Revue littéraire Néerlandaise, Philologie, besproken, II. bl. lxii en lxiii.

Witsen's (Nadere inlichtingen omtrent) Handschrift: Verschijden Spreekwysen en deszelfs oorspronck, III. bl. cclxxxii.

Wolfgang Menzel (Dr.) bespreekt het Spreekwoordenboek in het Literaturblatt, N^o. 93, van 20 November 1858, waarvan hij ‘Verleger und verantwortlicher Redacteur’ is, II. bl. xxii.

Woorden, (Lijst van) waarop de nagekomen Spreekwoorden van Deel I voor de letters A tot K als herhaling moeten voorkomen, II. bl. xiii tot xx, - van Deel I voor de letters L tot Z en Deel II, III. bl. viii tot xxxiv, - en van Deel III, III. bl. clxxxvii tot ccxv, - en waarop de nagekomen Spreekwoorden zelven zijn opgenomen, III. bl. ccxv tot ccxlix.

Y (Waarom wij ons te verheugen hebben, dat de) uit het spellingsysteem verdwenen is, III. bl. lviii.

Zeden (Onze) kunnen we uit onze Spreekwoorden leeren kennen, III. bl. clviii.

Zeeland (Uit) zijn eenige Spreekwoorden in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Zeeuwsche Spreekwoorden, (De) door den Heer J.H. Van Dale verzameld, zijn in het Spreekwoordenboek opgenomen, III. bl. clvii.

Zimmerman (J. Decker) stond Werken over Spreekwoorden ten gebruike af, I. bl. 0.

Zoon (Mijn oudste) ondersteunt den arbeid, aan het Spreekwoordenboek besteed, I. bl. ix.