Goddelicke lof-sanghen

[p. 173]

[p. 174]

Sequentie voor de Dooden

¹DIen Dagh vol van gheschille,
²Sal verbranden d’aerde stille,
³Tuyghen David en Sibylle.

⁴Hoe moet elck een dan verschrommen?
⁵Als den Rechter sal aencommen,
⁶Om de quaede te verdommen.

⁷Het trompet, o wonder dinghen!
⁸Sal de doode doen ontspringhen,
⁹En ten oordeel alle dwinghen.

¹⁰Op dien dagh, en op die huere
¹¹Sal de dood, met de natuere,
¹²Staen in schrickel, en in ruere.

¹³Men sal daer den boeck ontsluyten
⁺Om al ‘sWeerelts quaet te uyten,
¹⁴Niet en zalder blijven buyten.

¹⁵Soomen ‘tVonnis sal gaen strijcken;
¹⁶Al ‘tVerholen moet dan blijcken:
¹⁷Sonder het minst af te wijcken.

1 DIes irae, dies illa,

2 Soluet saeclum in fauillâ,

3 Teste David, cum Sibyllâ.

4 Quantus tremor tunc futurus?

5 Quando Iudex est venturus,

6 Cuncta strictè discussurus.

7 Tuba mirum spargens sonum,

8 Per sepulchra regionum

9 Coget omnes ante thronum

10 Mors stupebit, natura,

11 Cùm resurget creatura,

12 Iudicanti responsura.

13 Liber scriptus proferetur,

+ In quo totum continetur,

14 Vnde mundus iudicetur.

15 Iudex ergo cùm sedebit;

16 Quicquid latet apparebit:

17 Nil inultum remanebit.

[p. 175]

 

¹⁸Wat sal ick cattijf dan maerken?

 

¹⁹Wie sal voorstaen mijne saecken?

 

²⁰Als den goeden ducht te blaecken.

 

 

 

²¹Coninck der Almogenthede,

 

²²Fonteyne claer der soetighede

 

²³Leydt my dogh ter saelighede.

 

 

 

²⁴Soeten Iesu! wilt ghedincken,

 

²⁵Dat gh’u compste my quaemt schincken,

 

²⁶Och en wilt my niet vercrincken.

 

 

 

²⁷Ghy socht my laf, mat, en moede:

 

²⁸Ghy kocht my met uwen bloede:

 

²⁹Dit sy dan tot mijn behoede.

 

 

 

³⁰Rechter der rechtveerde vraecke,

 

³¹Dat ick u ghenae dogh smaecke,

 

³²Eer ick dien dagh ghenaecke.

 

 

 

³³Ick versucht om mijn misdaeden,

 

³⁴En met schaemt stae ick ghelaeden:

 

³⁵Spaert my o Godt der ghenaeden.

 

 

 

³⁶Die Mariam hebt verheven,

 

³⁷En den Moordenaer doen leven:

 

³⁸Hebt my oock hoe hop’ ghegheven.

18 Quid sum miser tunc dicturus?

19 Quem Patronum rogaturus?

20 Dum vix iustus sit securus.

21 Rex tremendae Maiestatis,

22 Qui saluandos saluas gratis,

23 Salua me fons pietatis.

24 Recordare Iesu pie,

25 Quòd sum causa tuae viae;

26 Ne me perdas illa die.

27 Quaerens me sedisti lassus:

28 Redemisti Crucem passus.

29 Tantus labor non sit cassus.

30 Iustae Iudex vltionis,

31 Donum fac remissionis,

32 Ante diem rationis.

33 Ingemisco tamquam reus:

34 Culpâ rubet vultus meus:

35 Supplicanti parce Deus.

36 Qui Mariam absoluisti,

37 Et latronem exaudisti;

38 Mihi quoque spem dedisti.

[p. 176]

 

³⁹On-weerd is mij offerande;

 

⁴⁰Maer ghy sijt zeer goederhande:

 

⁴¹Dooght dat ick dan niet en brande.

 

 

 

⁴²Met u schaepkens comt my leyden:

 

⁴³Uyt de bocken wilt my scheyden:

 

⁴⁴En ter rechter handt verbeyden.

 

 

 

⁴⁵Dat ick dogh dit soo ghebijde:

 

⁴⁶Als ghy die vermaledijde,

 

⁴⁷Iaeghen zult ter slincker zijde.

 

 

 

⁴⁸Hier toe ick mijn hert u sende

 

⁴⁹En in asschen ick dat wende,

 

⁵⁰Hebt dogh sorghe voor mijn hende.

 

 

 

⁵¹Als den mensch zal sijn verresen

 

⁵²Om van u te sijn verwesen

 

⁵³Stelt hem dan by d’uyt-ghelesen.

 

 

 

⁵⁴Wilt hem Godt hier toe dogh spaeren,

 

⁵⁵Wilt hem Iesu dogh bewaeren

 

⁵⁶In u rust met d’Hemel-schaeren.

39 Preces meae non sunt dignae;

40 Sed tu bonus fac benigne:

41 Ne perenni cremer igne.

42 Inter oues locum praesta:

43 Et ab hoedis me sequestra,

44 Statuens in parte dextrâ.

45 Confutatis maledictis;

46 Flammis acribus addictis;

47 Voca me cum benedictis.

48 Oro supplex acclinis,

49 Cor contritum quasi cinis:

50 Gere curma mei finis.

51 Lacrymosa dies illa

52 Qua resurget ex favilla

53 Iudicandus homo reus.

54 Huic ergo parce Deus.

55 Pie Iesu Domine.

56 Dona ei requiem.