Revolutie in woorden

[p. 11]

Lanterne magique of Toverlantaern,
O soo mooi! Fraai Curieus! vertoonende zeer duidelyk de wonderlyke zaaken in deezen tyd voorgevallen. October 1782.

A tsa liefebbere, daar eb je een curieuse stikke, daar zie je an je linkerante de keeste van Monsieur van Goch van Amsterdamme, se eb um afgeakt de kop, omdat y eb doorsteek die mooye meid. O so deursteek door haar lyve! o miserable! die arme mooye meide! se werde doodte: naast hum sie je Klaas Hoefnagele, hum is keweest de knekte by de Oere in de Bordele, hum is een Swendelaare en een trompeur, van premier forte. Kyk keef wel akte, oe benauwt y kyke na son ami van Goch, die trekke um by syn oreille, en sekt, je sel my volg, se sel jou keef de strop om je alse pour al jou scelmstuk. O kyk ereis hoe hy bekint te uil, hum wil loop weg maar se ken niet. Ha! ha! liefebbere, dat is curieuse!

Daar verdwyne de keeste van van Goch, jy ziet hem niet meer. - Daar sie je nou by Hoefnagele, de boekwurme Schuurman, se koop de Pamflet, en se keve daar voor de keldte; o keef wel akte hoe Hoefnagele ontfangt die keldte. Hy steek dat in syn sakke en vertrekte, om dat te versoen by de mooye meid, by de Oer, by de kip. - o Kip! kip! kip! - sy kippen de Hoefnagele, se ebbe um beete; en morge motte na de kwaksalvere en neme de pil, o die lelyke pil, hum moet zweet en kwyl, o so kwyl, so kwyl, foei! foei! foei! die vuile Hoefnagele!

Se kyke nou wel toe Messieurs & Dames! daar zie je de juten, de diendere, se heb Hoefnagele beete, ie heb keronselt de beurse, hum heb kestool. O kyk reis hoe se hum heb keboeit. Se screeuw, se huil, o se huil! hy wil loop weg, maar se keef hum klop met de stok. O hoor hem screeuw. Auw! auw! auw! - Daar zie je de cipiere met de sleutele van de prison, se sluit Hoefnagele in de cachot. Ha! ha! dat is curieus Heren! se sel je straks vertoon, hoe ze hem koom op te hang met de strop. - ha! ha! met de strop om de Hoefnagele syn alze.

[p. 12]

Afb. 3. Een orangistische toverlantaarn. Het prinselijk gezin wordt beschermd door de hemel; de patriotten slaan op de vlucht.

[p. 13]

Kyke nou maar rekt uite, Messieurs & Dames! daar zie je weer dezelve Klaas Hoefnagele met de beule van Haarlem. Se maak hum de touw om de alze. - Oort em reis screeuw; - aan zyne linker ante staat de Pastoor, die voor hem zal bid. - Oor wat hy hem sekket. - Se heb jou zoo lang geprofiteerd dat se sou moeten hang voor al je schoftenstreke, dat se niet ben te beklaag. - Hum is altoos een scelm geweest zegt de beule, se wiste wel dat se me niet zou ontsnap. Allon! - Se breng hum na de galge. - Keeve wel acte!

Daar heb je weer un auter Vertooninke. Kyke maar rekt vooruite, liefebbere! daar zie je een scavotte, met de kalge. Kyk geef wel akte, daar komt Klaas Hoefnagel, tussen die jute. - Oort hum reis screeuw. - Ha! ha! - Kyk daar pakt hy hem, se set de been op de trap. Se klim - kyk hum reis klim! - akteruite, - se sta nou boven oppe. Kyke wel hoe de beul de strop maak vaste. - ha! ha! dat is kedaan. - hei! - daar krygt hy de bonse. - hum hang! hum hang! - keeve wel akte opo syn been, se spartele, se trekke hum by syn neuse. ha! ha! hy is doodte, hy zal niet meer swendel, niet meer scryf de paskwil. Haa! Hoefnagele, se heb wel kedact, hum was een groote scurke, se heb wel keseid hum was kebooren pour de raaf. Se sel hem nou pik. O zoo pik, pik, pik, se sel hum vreet de oogen uit die kop. - Ha! ha! se ete lekker van de swendelare, die schoftige Hoefnagele. - Kyk! kyk hoe freet de vogel. - Hum is delicieuze!

Voila, Messieurs & Dames! se ebbe nou kesien myn curieuse Lanterne, se heb noch meer objects, se kome weerom dans quinse jours en se sal laten kyk de mirakele van de Monde de Ollandere - se sullen er van kyk als kekke. - Je sui votre serviteur treshumbles de tout mon coeur.