Tot den leser.
GOet-jonstighe Leser: Als ick tot mijn eyghen vermaeck, ende troost, als mede om gheen rekeninghe van ledighen tijdt te moeten gheven, uyt het Latijn in het Neder-duytsch hadde over-gheset de HEYR-BAENE DES CRVYS, soo ben ick van vele aen-ghemaent, om de selve door de druck-pers te laeten gaen, ende onse Landts-ghenoten tot verwoordinghe, soo van hun uytwendigh, ende inwendigh leven, als hun ziele-saligheyt ghemeyn te maecken, om alsoo aen de gheheele Neder-duytsche Christenheyt te vertoonen, die de Latijnsche taele niet en verstaet, de weerdigheyt des CRVYS, en den onweerdeerlijcken verborgen Schar, die in den tegen-spoet geleghen is, op dat een-yder daer in als in eenen spieghel, mochte sien, hoe gheluckigh hy is, en wat een vaste hope hy hebben moet tot sijn eeuwighe Saligheyt, als hy hem in alle ghevalle aen Godt-almachtigh t' eenemael kan over-gheven, ende het eenigh voor-werp van al sijn doen en laeten des-selfs liefsten wille is: want daer en is onder de kappe des Hemels niet beter, oft edelder als uyt een puere liefde tot Godt teghen-spoedt, vervolghinghe, ende verdruckinghe te lijden. Ia de Enghelen selfs waer het moghelijck, souden ons benijden, om dat sy hunne glorie niet meer en konnen vergrooten; daer wy in teghen-deel alle ooghenblicken onse Croone konnen vermeerderen. Dese, ende meer andere redens rijpelijck by my-selven over-legghende, soo heb ick my dan daer toe laeten beweghen, om dese mijne oversettinghe te laeten komen in het licht. Ende om dies-wille dat het ghemeynelijck gheschiet, dat allen 'tghene dat de ziele roert, ende beweeght, krachtigher werckt door d'ooghen, als door d'ooren, soo hebbe ick doen snijden in kopere plaeten verscheyde beelden, de welcke souden dienen als wegh-wijsers, ende teeckens van 'tghene in desen boeck gheschreven, ende gheleert wort. Niet
Auteursrechtvrij