Werken. Deel 3: Inleiding, varianten, errata

[p. LXXXI]

Stukken bedoeld blz. 26 en vlg. (blz. xxxvi en vlg.).

1263	Marcio.	Scabini.
Johannes dc̄us Cobbe et ej. uxor Ida cf^t Johanni Rupho clīco domum in qua manent s. supra Zabulum juxta horreum Esselini de Platea dc̄i Quatnese.
Everwins (?) Cambitor Joh. filius Gerelmi. (cf. 1280. J.V.)
17^(1)
1272	Novemb.
1
Gertrudis de Leniaco cmf^t Heilewidi de Meerbeke et Avesote de Alost ½ domus supra Sabulum prope domum Petri Textoris dicti Doddin.		Johannes filius Gerelmi. - Henricus d^us Wert.
1273	Junio.
Avasuta de Alost cmf^t Heilewidi de Merbeke ¼ part. domus site juxta Petrum dc̄um Doddin textorem supra Zabulum.		Wilh. de Huffle Joh. filius Gerelmi.
5
1274	Junio.
2
Franco filius Cristine de Curen-		Wilhelmus de Pla-

(1) Elk stuk, behalve een paar, draagt een nummer, dat echter tot de numerotering van een ander verzameling behoort. J.V.

[p. LXXXII]

		Scabini.
ghem cmf^t Heilewidi de Meerbeke beghine ½ domist. supra Sabulum S^tae Gudilae versus Arnoldum dictum Crayhenblic.		tea dictus Rex miles Joh. de Senna.
1275	Novemb.
Bessela de Platea beghina cf^t Johanni Scilde domist. quo manet juxta Petrum Doddin ab opposito, deinde idem Johannes cf^t eid. Bessele dc̄m domist. tenendum heredit. annuatim sub elemosyna...scil. domesticis paupībus p r̄ochie B. Gudile 4 solid., domest. ppbus de capella 4 s. Item ad arcum 4 s. Item ciste in (?) vinea Beghinarum 4 s.; Item debilibus B^ti Johannis 2 s. et leprosis in Obbruxellam 2 s.		Wilh. Eggloy Wilh. Grove (?)
39
1280	In Purific. B.M.N.
Arnoldus dc̄us Crayenblich cmf^t Heilewigi de Merbeke et Margarete de Nieneve beghinis ½ domist. quo manet Aleidis Tolinne.		Everwinus Campsor, Michael Leo. (cf. 1263. J.V.)
6
1296	die Veneris a.f. B. Katherine.
Bessela beghina dicta de Platea obtulit effestucando Heinrico dicto Huneken clerico domist. s. ab opp. Petri Doddons quo sita est domus		Henricus Portere, Wilh. Pipenpoy.

[p. LXXXIII]

		Scabini.
sua, quo facto H. Huneken contulit illud domist. Johanni dc̄o Hinkaert pbro hereditar. et pptuo tenendum sub censu qui inde exire solet hiis adimpletis dc̄a Bessela contulit domum suam in dc̄o domist. Johanni dc̄o Henkart pbro pro allodio.
40
298	fer. 5^a ante Pentec.
Heilwigis dc̄a de Everne beghina renunciando cf^t Elizabeth filie Heinrici dc̄i Sute et Elizab. filie Walteri fratris dc̄i Heinrici ¼ part. domus s. ab oppos. quondam Arnoldi crayenbliech apud S. Gudilam.		Heinricus Portere, Gerelmus dc̄us Heincard.
15
1304	die merc. post Epyph. dni.
Wilh. Hoseken et Amelricus Meier Scabini quod Heinr. de Quercu et Mathias provisores pauperum domesticorum bc̄ē Gudile quitum clamaverunt Heilewigem de Merbeke ex parte dc̄orum pauperum de omnibus promissionibus, conditionibus, contractibus, etc. habitis inter dm̄ Heilewigem et dc̄os provisores.
13

[p. LXXXIV]

1305	S^i Urbani.	Scabini.
Heilwigis d^a de Merbeke cmf^t domicelle Heilwigi dc̄e Blomardinnen et Mahtildi de Bigarden ½ domist. ab opposito Gerelmi Heincart et domum sitam in dicto domist. ½ domist. siti in cono ab oppos. fratrum dc̄orum Crayenblike et ½ domist. contigue versus hospitale S^to Gudile ab opp. dc̄orum fratrum pro allodio.		Wilhelmus Hoseken, Amelricus Meier.
4
Joannes Gerelmi était major canonicus en S^te Gudule : il avait vécu d'une manière très mondaine. Un jour il entend une voix qui lui dit d'aller entendre un prédicateur. Ce qu'il fait. Puis, touché, il renonce au siècle, et par son exemple convertit Franco de Frigido Monte, minor canonicus; ils allèrent demeurer dans la mème maison. C'est auprès de Gerelmi que demeurait un jeune homme de grande dévotion Jean Ruusbroec, son parent. Ce Gerelmi fit de R. le vicaire de l'Église.
Wauters, Capita selecta historiam ecclesiasticam illustrantia. Lovanii 1868 (?). T. I-III (?).
1305	S^t Urbani.
Heilwigis dc̄a Blomardinne et Machtildis de Bigarden cmf^t Helewigi de Merbeke ½ domist. siti ab oppos. Gerelmi Henecart et domum sitam in dc̄o domist. c. app. ½ domist. siti in cono et ½ domist.contiguis versus hospitale S. Gud. ab oppos. fratrum dm̄ Craienblike		Wilh. Hoseken Amelricus Meier.

[p. LXXXV]

		Scabini.
tenendam qd in Heilwigis de Merbeke vixerit annuatim pro denario census ad natale dm̄ persolvendi.
8
1308	Jacob. et Christof.
Maria de Everne et Heinricus maritus suus et tutor cmf^t dn̄o Johanni de Wiele presb. custodi bc̄e Gudile ⅛ part. domus ab opposito porte Arnoldi quondam dc̄i Crayenblic.		Gerelmus Heinkart Joh. de Senna.
7
1308	in die bb. Jac. et Christ.
Elisabeth filia Walteri dc̄i Zuete cf^t dn̄o Johanni de Waele pbro custodi eccl. bte Gudile 8^am partem domus cujusd. ab oppos. porte Arnoldi quondam dc̄i Crayenbliec.		Gerelmus Heincard Joh. de Senna.
19
1310	Dom. post circ.cis. dni.
Michael illeg^s filius vulgal^r dc̄us Bastart quondam Michaelis dc̄i Leu cmf^t domicelle Heilwigi filie quondam Wilh. dc̄i Bloemart domum s. ab oppos. mansionis liberorum quondam Walteri dc̄i Leu prout ei ibidem est assignata pro allodio.		Renerus Clutinc Radulphus Pipenpoy.

[p. LXXXVI]

1312	Vig. bb. petri et pauli	Scabini.
Wilh. dc̄us Crayenbliec, Walterus et Arnoldus fratres filii q^dm Walteri dc̄i Leu contulerunt domic. Heilwigi dc̄e Blomards domist. s. ab oppos. porte quōdam Arnoldi dc̄i Crayenbliec, etc.		Anselricus Was Johannes de Senna.
12
1312	bb. Remig. et Bavonis
Magheldis de Bighardis cmf^t Heilwigi filie q^dm Wilh. dc̄i Bloemaert ½ domist. et ½ domus suprastantis sitas ab oppos. Gerelmi dc̄i Heincard.		Rudulphus Mol Arnoldus de Bongharden.
11
1312	f^a 6^a p.f.b. Martini hiemalis
Daniel allutarius^× (dc̄us Hoelvoet), de vico dc̄o Berchstrate resignavit in manus Marie dc̄e Esselens uxor (sic) Amelrici dc̄i Veederman et in manus ipsius Amelrici tanquam ejus tutor ad opus Franconis dc̄i Bloemaert domistadium cum domo sup^st sitis in pc̄o vico inter ipsum Franconem et Henricum aurifabrum...deinde contulerunt pdc̄i conjuges tanquam domini fundi pc̄o Franconi pc̄a bona heredit^e tenenda ac pptuo possidendi sub censu 13 librarum et 14 solid. semper in festo nativ. Dn̄i monete ex tune commu-		Godefridus Portere Florentius de Stalle

[p. LXXXVII]

		Scabini.
niter in bursa curren̄ psolvendorum quem censum repromisit dare pc̄us Franco pc̄is eonjugibus hereditar....
^× corroyeur, mégissier.
146
1315	Oct. Epiph.
3
Heilwigis relicta Henrici de Rodenbeke cmf^t Heilwigi filie quondam Wilhelmi d^ti Bloemaert domist...situm ab opposito Gerelmi d^ti Heincart.		Joh. ex Via Lapidea Heinricus Leu.
1315	Sabb. post Annunt. B.M.V.
Margareta filia Joh. de Pede cf^t domic. Helewigi dc̄e Blomards domist. sit. apud sm̄ Gud. ab oppos. Gerelmi dc̄i Heinkard in cono ibidem supra quod domist. due domus sunt site pro allodio.		Gerelmus Heincard Rudulph. Pipenpoy.
14
1315	f. 4^a p. fest. bb. Jac. et Christ.
Dn̄us Joh. dc̄us van den Wile pbr. plebanus in ecclā bti Nicholai cmf^t domicelle Heilwigi dc̄e Blomardinne duas octavas partes domus s. ap. S. Gud. in vico dc̄o Gasthus strate ibidem ab oppos. porte quondam Arnoldi dc̄i Craienblic.		Rudulphus Mol Henr. de Frigido monte.
10

[p. LXXXVIII]

1315		Scabini.
Heilwigis dc̄a Blomardinne promisit dare Machteldi de Wambeke 60 libr. gross. turon.		Franco Clutinc Walterus Pypenpoy.
89
1315	f^a 5^a p. domin. qua cantari solet Cantate.
Aleydis de Heelbeke beghina cf^t Theodorico dc̄o Blauwere ½ domus s. in vico hospitalis b. Gudile in domist. Joh. dc̄i Pape.		Godefridus Portre, Franco Clutinc.
16
1316	Sabb. ante nativ. dn̄i.
Decanus et capit. b. Gud. Brux...recepisse et habuisse ab Heilwide dc̄a Bloemarts quamdam pecunie summam monete per quam...emimus et acquisivimus erga libros (sic) Beatricis de Frigido monte 10 lib. annui census monete annuiter in bursa currentis ad domum et domist. quibus manet dn̄s Heinricus de Morsele pbr. capiendas...in recompensatione pdc̄e pecunie promittimus dare et solvere tenemur pdc̄e Heilwidi 15 libr. 50 solidos...singulis annis persolvendos...et proinde obligavimus pc̄e Heilwigi...bona superius antedicta...
80^2 p. 31

[p. LXXXIX]

1316	f^a 4^a post f.b. dionys.	Scabini.
Theodoricus filius Arnoldi dc̄i Blauwe of^t domic. Helewigi dc̄e Blomardinne tres partes domus s. in vico Hospitalis bce Gud. ap. sc̄am Gud. in domistadio ipsius domic. Helewigis ab oppos. fr^m dm̄ Crayenblike pro allodio.		Franco Clutinc Florentius de Stalle.
18
1316
Heilwigis dc̄a Blomards promisit dare Machtildi de Wambeke...1000 libras gr. turon....et obligavit domist. super quod ipsa domicella Heilwigis moratur et domistadiis ibi contigue sitis cum omnibus domiciliis superstantibus et omnia bona sua...		Franco Clutinc Florentius de Stalle.
90
1330
Domicella Heilwigis filia qōdam Wīlli. dōi Blomard promisit dare dc̄o Cornelio pbri. centum libras grossorum turonensium antiquorum denariorum monete regis Francie...proinde obligavit ei..mansionem suam cum fundo et pertinentiis sitam prope Walterum dc̄um Leeu ab oppos. ejusdem in qua quidem mansione moratur dc̄a dom. ei 9 jornalia cum ½ etc. (v. pièce 86^(1))..

(1) d.i. het 2^o stuk s.a. 1335. J.V.

[p. XC]

		Scabini.
et hoc de consensu pc̄i Walteri Leu ratione cujusdam partis pdc̄i fundi in quo sita est pc̄a mansio etc. Testis Willūs de Mont et Heinricus de Yscha Scab. Brux. anno 1330, f^a 5^a post acupt. (?) B.M.V.
87
1333	23 octob.
Johannes Coekaert pbr camerac. dioc. recognoscit se debere Joh. dc̄o Speculo opidano Bruxell. layco...obligat bona sua...et special. domum sitam ab oppos. mansionis domic. Heilewigis Bloemarts...presentibus Cornelio de Nieneve, Theodor. de Stroembeke, Michaele de Halle pbris. ppetuis capellanis in eccl. b^te Gudile.
Ce Joh. étant mort la même année J. a Speculo fut autorisé à vendre ces biens hypothéqués à Amelricus Vederman (f. 4^a post. oct. Epyp. dn̄i).		Ce Coekart ou Koukart parait dans un acte (n^o 36) de 1296.
33-34
1335	6 Julii.
In mei (sic. J.V.) notarii publici ac testium presentia personaliter constituta discreta domicella do^la (sic) Heilwigis dc̄a Bloemards recognovit se tenere...ex debito legitimo Cornelio dicto de Nieneve ppetuo capellano S. Gud. centum lib r̄ grosso r̄

[p. XCI]

		Scabini.
turon. antiquo r̄ de vera moneta Regis Francie...Acta in domo vel mansione ipsius domicelle Heilwigis...presentibus dn̄o Johanne dc̄o ser heincards et dn̄o Helya dc̄o de Buscoducis, ppetuus capellanus S. Gud. et Amelricus dc̄us Vederman (sic. J.V.). Ego Joh. dc̄us Wittebroet quondam Mathei de Voerde Camerac. dioc. publicus S.R.I. notarius.
46
1335
Ludov. Esslen, Willūs Pypenpoy, Joh. Weert et Rudulphus Mol, scab. Brux., quod cum per debita in quibus obligata fuit quondam domicella Heilwigis filia qdam Willī dc̄i Bloemard dn̄o Cornilio pbro..., bona ipsius quondam dom. Heliwigis fuerint et sint judicata Amelrico dc̄o Vederman tutori dictamen literarum ad vendendum et exinde suum profectum et voluntatem faciendū, per monitionem Everardi Nicholay ammani Bruxellensis et nostram sententiam dictam monitionern subsequutam videlicet mansio pc̄e quōdam domicelle Heilwigis cum fundo suisque pertinentiis sitis prope Walterum dc̄um Leu, ab opposito ejusdem in quâ quidem mansione

[p. XCII]

		Scabini.
morari consuevit dicta quondam domicella. Item 9 jornalia cum dimidio jornali terre site extra portam B. Gud. juxta locum dtum Inghebrechts gat...Amelricus recognescens se legitime vendidisse spc̄a bona Cornelio de Nieneve pbro.
86
1336
Cornelius deNieneve pbr.promisit dare Amelrico dc̄o Vederman 60 libras gross. turon....et obligavit...mansionem cum fundo et attinentiis suis sitis in vico dc̄o Gasthuusstrate in qua mansit quondam Heilwigis dc̄a Blomards ab oppos. mansioni Walteri Lewis.		Ludovicus Esselen. Walramus de Monte.
88
1341	5^o maii.
Amelricus Vederman cf^t dn̄o Cornelio de Nieneve pbrō domist. s. in oppos. quondam domicelle Heilwigis dc̄e Blomardinne ubi quondam dn̄us Johannes dc̄us Cokart commorari consuevit.		Wilh. Hertoghe Everardus de Huldenberghe.
38
1343	19 Julii.
Machtildis de Bigardo quondam ancilla domicelle Heilwidi dc̄e Bloemards recognovit se tencri in veris

[p. XCIII]

		Scabini.
debitis discreto viro dn̄o Cornelio de Nieneve pptuo capellano in ecc. b. Gud......in 20 libr. gross. turon....obligando omnia bona....acta in camera domus dc̄e Machtildis quam inhabitat...presentibus Nicholaô de Lyra, ppetuo capellano in eccl. S. Gud. et Joh. dc̄o Cluting oppidano Bruxell.
Et ego Joh. dc̄us Multor de Brux...notarius etc.
[Dans un acte suivant il est dit : acta sunt Bruxelle in domo sive hospitio dc̄i domini Cornelii (de Nieneve) in quo inhabitat (1341)].
75^2 (p. 29).
1350	in Sente Jacobs avonde.
Heinrech Esselen, Matheus van Leefdale en Jan Soeten husarme meester der prochien van Sente Goedelen hebben ontfaen...van Lysbetten wilen dochter was Heinrichs Scats terdendeel van seven en alf bunderen lants gheleghen te Wolverthem ghelyc scepenen l r̄en^(1) van Brussele spreken diere op gemaeckt syn in maniere dat wi vorsz. huysarme meesters gheven selen vanden husarmen weghen vorseit den Ar-

(1) Sic. Lees brieven : cf. het stuk van 1356.

[p. XCIV]

		Scabini.
menlieden die woenen selen in de woeninghe die wilen was Joncfrouwen Heilwighen Blomarts ende ghelyc dat sienre inne te woenende plach...twee mudde gods pacht rox eerfelec...uten ghesceden dat Odilie van Comptete der vorsz. Joncfrouwen Lysbetten marte wilen was, hebben en̄ heffen sal vanden vorseiden armen van dese twee mudden rox een mudde rox te haren live tsiaers ten termine vorseit ende niet langhere. Ende dan saelt wederkeren op die arme joncfrouwen die inde vorseide woninghe joncfrouwen Heilwighen woenen selen...
85^2 p. 32 v^o
1351
Franco de Crommencamme et Franco de Frigido Monte dc̄us Rolibuc scab. Brux....quod Gerelmus de latthem quitum clamavit dn̄um Franconem de Frigido Monte ppositum Viridis Vallis et Dn̄um Cornelium de Nieneve pbros de omnibus bonis debitis, etc. habitis ex parte quondam Heinrici dc̄i Coninc.
82
1356	25 october.
Willem van Zelleke ende Wouter Strael, proviserers der huusarmen

[p. XCV]

		Scabini.
vander pc̄hien van S. Goedelen...dat wy hebben ontfaen van Joncfrouwen Kathelinen van Osseghem...item noch seven pont xii $ paȳ sevene capunen ende vyf ganse ende hondert eieren te paschen die sy ons bewust (sic) heeft op twee hofstade aldaer gheleghen ghelyc scepen̄ brive spreken dire op ghemaeckt syn vanden welken wi provisorres vornoemt gheloven als vander huusarmeer(?) weghen na der doet der vors. Joncfrouwen den armen die woenen in Joncfrouwen Heile Blomarts huus wilen was ende ten orbore vanden huus alle jare eerfelike ende ewelike een mudde roxs pacht coren te kersavonde gheldende, item vyf ganse te sente Bamesse, ende hondert eieren te paschen...
87^2 p. 33
1358	6^a aprilis.
Gosuinus dc̄us Bloemart cf^t Joanni dc̄o Vederman provisori domus Sc̄e Trinitatis nomine et ad opus ejusdem domus unum bonarium terre...situm in p r̄ochia de Leniaco Sci Martini...pro allodio.		Walterus de Cockelberghe Amelricus dc̄us Taye.
1358	26 october.
Wy suster Magriete van den Zaffle meesterse van Sente Goede-

[p. XCVI]

		Scabini.
len gasthuuse ende ghemeinleec convent maken cont en kinleec jeghenwelken dat wi hebben ontfaen tgasthuus behoef vors. van Joncfrouwen Lysbetten Rolibux der beghinen achte pont payments jarlicx erfelike die sy ons bewyst heeft op huus ende hofstad gheleghen op Zennen biden nuwen vleeschuse van den welken wy meesterse ende convent vors. gheloven van tgasthuus^x weghen jarlicx erfelike den matenlieden die woenen int gasthuus dat Joncf. Heile Bloemards macke vor Wouters Leeus gheleghen viftien scellinghe.
91^2 p. 34 v^o
1363	12 julii.
Catherina dc̄a Coevoets relicta quondam Johīs de Ophem dc̄i Uten Cogghe obtulit in manus dn̄i Willī dc̄i Van den Bloemarde pbri astantis ex parte capituli ecclīe bte Gudile domini fundi ad opus dn̄i Egidii dc̄i Bruninc pbri recipientis et acceptantis nomine et ad opus domus sc̄e Trinitatis in Bruxella illos 40 solidos....
122

x En note corrigé: gheesthuus et plus bas de nouveau gheesthuus.