Visioenen

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1128 C 12 en 1128 C 13

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Visioenen van Hadewijch, in de editie van J. van Mierlo uit 1924-1925. De ‘Opgemerkte drukfouten’ (vermeld op p. 215 van deel I) zijn verwerkt. De twee banden waaruit het werk bestaat zijn herkenbaar gemaakt door het toevoegen van een kop tussen vierkante haken.

Noten die in de originele tekst in de linker- dan wel rechtermarge stonden, hebben in deze digitale editie respectievelijk een nootindicator aan het begin en aan het eind van de prozaregel gekregen.

 

redactionele ingrepen

De illustraties tegenover p. IV en p. 127 in het tweede deel staan op een ingeschoten pagina. Deze illustraties zijn opgenomen in de lopende tekst met de toevoeging [p. t.o. IV] en [p. t.o. 127].

Eerste deel, p. 28: door een vergissing van de editeur is regelnummer 309 overgeslagen.

Eerste deel, p. 184, noot 117: 181, → 181., ‘Zoo ook Br. 28, 179 en 181.’

Tweede deel, p. 38: bij noot 2 ontbreekt een nootindicator; deze is direct ná de illustratie geplaatst.

Tweede deel, p. 109: oorbeeld → voorbeeld, ‘volgens een voorbeeld, in God, in’

Tweede deel, p. 141: Weenen, → Weenen., ‘van de Hofbibl. te Weenen.’

Tweede deel, p. 147: 134 → 124, ‘Inwendig leven: de ziel, 124.’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1, p. I, II, IV, 2 en 216; deel 2, p. II, 2, 48, 106 en 148) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. III)]

De visioenen van Hadewych

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. V)]

De Visioenen

van

Hadewych

opnieuw uitgegeven door

D^r J. Van Mierlo, jun. S.J.

Eerste deel

Tekst en commentaar

S.V. De Vlaamsche Boekenhalle

Leuven - Gent - Mechelen

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. VI)]

Imprimatur

Mechliniae, 22 Februarii 1924.

J. Thys, can., lib. cens.

 

[eerste deel, p. 215]

Opgemerkte drukfouten

in den tekst:

I,	289 die	l. di
	375 geboren	l. gheboren
	391 di	l. di
l.	40 vagheuere	l. vagheuiere.

 

In de varianten:

I.

26 liefelieke

l. liefeleke.

 

 

[tweede deel, pagina ongenummerd (p. I)]

De visioenen van Hadewych

 

[tweede deel, pagina ongenummerd (p. III)]

De Visioenen

van

Hadewych

opnieuw uitgegeven door

D^r J. van Mierlo, jun. s.j.

Tweede deel

Inleiding

S.V. De Vlaamsche Boekenhalle

Leuven - Gent - Mechelen

 

[tweede deel, pagina ongenummerd (p. IV)]

Imprimatur

Mechliniae, 11 Aprilis, 1925

J. Thys, can., lib. cens.

 

[tweede deel, p. 145]

Inhoud

Algemeene inleiding

 

Eerste hoofdstuk

De handschriften

Antecedenten, ter verklaring dezer inleiding, 3. De handschriften, ter aanvulling der beschrijvingen, 5. Afkomst, hoeveel hss. te Rooklooster? 6. C bij de Bollandisten, 9. Ouderdom, vooral van C, nog uit het midden der 14^de eeuw, 9-10. Verhouding der hss. onderling, B afschrift van A, 11, van C? 12. C onafhankelijk van, maar verwant met A, 13. Eenige orthographische eigenaardigheden der hss. 15-21, besluit, C conservatiever dan A, 21, verschil van spelling van deel tot deel? 23.

 

Tweede hoofdstuk

De fragmenten

Hs. D, 25; fr. E, 25; fr. F, 26, vergelijking tusschen E, F en Had., 27; Had. de oorspronkelijke tekst, 29; tusschenredactie, moderniseering van Had. nog vóór de Limburgsche sermoenen, 31; fr. G: geen nieuwe redactie, 32; besluit: geen verschillende types van redactie, 34. Bloemlezing uit Had., 34. Paraphrase van Mande, 35, aanteekeningen van J. v. Meerhout, 35; hs. X, twee hss.? 37; hs. Z, 38; stamboom, 38.

 

Derde hoofdstuk

Wijze van uitgave

De keuze van hs. C, 39. Wijze van uitgave: leidende beginselen, 39; ter verdediging van dit standpunt, naar aanleiding van voorgeslagen verbeteringen, 42. Commentaar: hoe ingericht en opgevat, 44; woordenlijst, 46.

 

[tweede deel, p. 146]

Bijzondere inleiding op de visioenen

 

Eerste hoofdstuk

Algemeene ontleding der Visioenen

 

§ 1. De redactie

Getal der visioenen, niet vast, 49. Integriteit, hoogst waarschijnlijk, 50. Wijze van vervaardiging: op lateren leeftijd, 50; op verschillende tijdstippen, 51; op wassen tafeltjes, 51. Bestemming: voor een zelfden persoon, 52; voor haar biechtvader, 52. Tijd van vervaardiging, op eenigszins gevorderden leeftijd, 55. Authenticiteit: de visioenen van dezelfde schrijfster als de brieven en de Stg., 56; rechtstreeksch verband tusschen visioenen en brieven, 61; geen onderscheid mogelijk tusschen een Had.¹ en een Had.², 63. Authenticiteit van de lijst der volmaakten, 64.

 

§ 2. Psychologische ontleding

Gelegenheden der visioenen, 66. Omstandigheden die de visioenen voorafgaan, 67. De vervoering zelf, 68. Na de visioenen, 70. Duur der visioenen, 70. In welk levensjaar? 70.

 

§ 3. Vormelijke ontleding

Aard der visioenen: verschillende soorten van visioenen, 71; de visioenen van Had., apocalyptische uitbeeldingen van een groote mystieke gedachte, 73, stijging en ontwikkeling ervan, 73. Het ideëele karakter dier uitbeeldingen, 75. Compositie der visioenen: logische aaneenschakeling, schematisme, anticipatie, dissociatie der beelden, 77. Taal en stijl: kunsttaal, woorden, klanken, schikking, volzinnen, concatenatie, beeldspraak, 79; voorbeeld, 84.

 

§ 4. Bronnen

Heeft Had. Hildegardis gekend? 85; andere bronnen? 87; Invloed van Pseudo-Dionysius, gering en onrechtstreeksch, 87. Orphisch-mystische invloed? 88. Invloed der Apocalypse, 93.

 

[tweede deel, p. 147]

§ 5. Objectieve waarde der visioenen

Hoe heeft Had. zelf die opgevat? 99. Objectieve waarde dezer visioenen: ter beoordeeling van visioenen, 101; toepassing op Had., 104.

 

Tweede hoofdstuk

Hadewych's leer

A. God en Schepping, 106. Het mystieke leven, 108. C. Weg en beoefening van het mystieke leven, 112. D. Liefdebeoefening, 113. E. Bijzondere leerstukken, 115. F. Allegorie en symbool, 117.

 

Derde hoofdstuk

Hadewych volgens de Visioenen

Hadewych's tijd, 119. Uitwendig leven, 121. Levensloop en levensbijzonderheden, 122. Inwendig leven: de ziel, 124.

 

Bijzaken

A. De aanteekening van hs. C.: uit welken tijd, 127; hare waarde, 128. H. Rosweyde en Hadewych: de benaming de Antverpia, 129. C. De katalogus van St-Martensdaal en van 't Rooklooster, 131. D. De ‘goede kok’ van Groenendaal over Hadewych, 139.

 

Appendices

Appendix A: over de verspreiding van de allegorie van den Boomgaard, 129. Appendix B: ter verklaring van de visionnaire psychologie van Had., 143.