Brieven van en aan Jacob Israël de Haan 1899-1908
(2018)–Jacob Israël de Haan– Auteursrechtelijk beschermd42. De Haan aan Saalborn, 5 november 190329. St-WillibrordstraatBeste baas, de versjes zijn er nog niet, maar zullen toch stellig niet later dan November komen, ik had al 'n poos geleden proef. Morgen wip ik even in 't Leesmuseum206. en dan zie ik ze wel. Of zie ze niet. Je weet nooit vooraf en dat weet niemand, wat je worden zult. Zie je, toen ik 'n klein jongentje was, had ik 't heel rijk en toen zou geen mensch gezegd hebben, dat 't mij gaan zou, zooals 't is gegaan. Hoe je later over Sarah zult denken is nu niet te zeggen, maar mijn oordeel van nu kun je uit de knipsels, die ik je hierin sluit gemakkelijk zien. Als je in kunstzaken je gaat storen aan wat anderen zeggen, dan ben je heelemaal op den slechten weg. 't Oordeel van recensenten is o, zoo weinig waard. 'n Veel beter argument is, ‘ik weet zelf ook wel zoo'n beetje, wat mooi is’, als je Sarah mooi hebt gevonden, welaan dan is 't goed. Ga je Jane Hading zien? Ik geloof, dat ze met Coquelin207. komt en ‘Joséphine’ in ‘Plus que Reine’ zal spelen. M'n oordeeltje over Gorki is heel gunstig, hoewel ik op Nachtasyl208. als bühnenfähig stuk veel aan te merken vind. Wat m'n tehuis betreft, neen m'n vader en moeder zie ik nooit, hoewel ze allebei nog leven. We zijn niet gelukkig in onze familie. Je moet daar maar nooit naar vragen. Ik heb nog 'n oudere zuster, die al jaren lang krankzinnig is, en nog 'n zuster, van wie ik zielsveel houd, maar die in Januari voor minstens 5 jaar naar Medan gaat. Ze gaat dan trouwen, en haar man is hoofdredacteur van de Deli-courant geworden. Dat is 'n zeer goede betrekking dus om mij blijven ze niet hier. Dat kan ook niet. Maar ik krijg wel weer 'n thuis als ik trouwen ga. Mijn aanstaande vrouw is dokter, en als ik dan advokaat ben kunnen we saam veel goed doen. Ik heb nu al veel dingen van haar geleerd. Ze is geloof ik heel knap in haar doktersvak. Kloos heeft in 1885 in Brussel gewoond, daar kan je Ma hem dus wel gekend hebben. Maar wat bedoel je daarmee: ‘Hij heeft een heel boek voor haar gemaakt’209.. Gorter, is niet de schilder, die heet Arnold210., maar ik bedoel Herman Gorter, die is nu, jammer genoeg, sociaal-democraat geworden, maar hij heeft 'n groot gedicht ‘Mei’ gemaakt en 'n boek ‘Verzen’, die tot de mooiste hooren, die ik ken. Nadat hij socialist is geworden (1897) heeft hij geen zulke mooie dingen meer gemaakt. Hoe oud word je den dertigsten? 15 of 16? Dat kunnen prettige jaren voor je zijn, op 't gym is 't heel goed soms. Zie je, die leeftijd van Arnold Saalborn nu, dan zie je de leelijke dingen nog niet zoo en je bent toch al oud genoeg om je gelukkig te voelen en, wat nog meer is, dat gevoel van geluk te bewaren voor later. Juist in die jaren, zoo oud als jij nu bent heb ik 't heel bitter gehad, en dat kan ik nu niet meer vergeten. In Februari verschijnt nu stellig 'n boekje met schetsjes van me, als ik goed gezond blijf. 'n Uitgever hier verzocht me ook 'n jongensboek voor 'm te maken. Dat moet in April af zijn. Dat lijkt je wel 'n lange tijd, maar dat is 't niet hoor. Arnold en Louis krijgen 'n exemplaar van den schrijver. Dat staat altijd heel gekleed. Ik heb Louis eens in 't Suasso museum211. gezien, tenminste ik dacht, dat hij 't wel zijn zou. Wat z'n plaatjes van toen betreft, ik mag voor de kinderafdeling wel weigeren, wat ik wil, maar niet plaatsen, als 't te duur wordt. En nu vonden ze L's plaatjes te groot en daardoor te duur. Maar wil hij me eens 'n paar eenvoudige lijnteekeningetjes sturen alleen contouren, dan neem ik ze graag en plaats ze dadelijk. Dezen winter hoop ik nu eens veel te doen. En ik doe veel. De lui hebben me den naam gegeven, dat ik zulk mooi Hollandsch schrijf en zoo goed voor kinderen kan vertellen. 't Is heelemaal niet waar, maar als je den naam maar hebt. En dus krijg ik nogal eens 'n aanvraag om mee te werken. Ik vertaal voor de Echo ‘la Roche aux Mouettes’ van Jules Sandeau dat geeft 'n f 150 en 't is gauw gedaan212.. Ik heb bepaald plan weer rijk te worden. Nu moet ik nog wat zien te doen voor 'n tijdschrift, waarvan vijf professoren redacteur zijn213.. Je begrijpt, ach ze weten er niets van, hoor. Dag beste jongen, vriendlijke groeten aan je heele familie. Je bent wel zeer 'n correct gymnasiastjen, dat je mij alleen de groet geeft van 't deel van je familie, dat ik direct of indirect zoo'n beetje ken, maar mijn groet is voor je allen, schoon 't min correct zij. Voor je zelf vriendlijke groeten van Jacob de Haan
Ach, nu moet je met m'n versjes tot December wachten, de redactie verzocht 't mij, omdat anders 't tijdschrift 'n bladzij te groot zou worden en dat kost van binden evenveel als 'n heel vel. Snap-ie? Voor vergoeding zend ik je nu alle knipsels van deze maand. Ik kan dat niet blijven doen, dan werd je 'n te duur broertje hoor, en ik heb nogal veel broertjes, 'n heele familie. En die maken zooveel geld van me op, als ze geen boterham hebben. Alles wordt duur, zie je Arnold, vroeger hoefde ik me niet te laten scheren en nu wel. 'n Belangstellende meneer, die ik eens had afgeblaft vroeg: Hoeveel maal heb jij je laten scheren. Boy, toen stond ik niet met beschaamde, maar met gladde kaken. Zoodat ik maar zeggen wil, dat ik je nog knipsels sturen zal. Dag hoor. Gegroet. |
|