Steffi

[p. 28]

Braille ‘Weetjes’

Wist je dit?

Het brailleteken neemt meer plaats in dan een normaal geschreven letter/cijfer.

Een normaal beschreven bladzijde wordt bij het omzetten 3 tot 4 braillepagina's.

Brailleboeken en documenten blijven niet zo lang in goede staat. Door de wrijving van vingers en zweet is er verlies aan hardheid van het braillepapier en verminderde herkenbaarheid van de tekens door het slijten van de gedrukte punten.

Bij het normale alfabetschrift leest men gemiddeld zo een 250-300 woorden per minuut, terwijl een braillelezer zo een 150 woorden ‘leest’ per minuut.

De speciale machines, papier en wijze van drukken maakt de uitgave van werken in braille erg duur.

[p. 29]

De letter W vormt een uitzondering op het braillesysteem, omdat deze letter vroeger niet in het braille voorkwam. Weet je waarom?

Louis Braille was een Fransman en in de Franse taal is de letter ‘W’ niet gebruikelijk.

Er zijn tegenwoordig allerlei brailleformules voor afkortingen, samentrekkingen van lettercombinaties en speciale tekens voor hele woorden, die het schrijven en lezen van braille makkelijker maken.

Het brailleschrift is bijzonder goed aangepast aan het gevoel en de behoeften van de blinden. Het heeft een logische en systematische opstelling en kan hierdoor snel en gemakkelijk aangeleerd worden door niet alleen de blinde, maar ook ziende mensen.

De braillemethode is een universeel aanvaard en gebruikt systeem. Dit wil zeggen dat het over de hele wereld wordt erkend en voor alle blinden verstaanbaar is.

[p. 30]

Zo, dat was het zo een beetje. Ik ben klaar met vertellen. Pfffoe, ik ben nu wel moe!

Wat denk je, doe ik het goed?

* - Kun jij aan de hand van het braille-alfabet de aangegeven zin ‘lezen’?

Probeer het maar, dan ken jij ook het motto van de ‘special kids’ van onze Louis Brailleschool!

** - Weet je nog wat de term is voor het omzetten van braille naar ‘normaal’ schrift?

* / ** Oplossing en antwoord op blz.32

[p. 31]

[p. 32]

* - leer mij het zelf te doen

** - debrailleren