Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

3837B. 1638 november 9. Van J. Hoeufft.¹

Monsieur,

Monsieur Lumage² m'a monstré les nouvelles que on luy a envoyé de Lion par ung courir de Piedmont. Ladite nouvelle semble estre ung extrait des lestres de monsieur Relinger³ de Basle du 18/28 Octobre, portant que Gotz⁴ auroit par troix fois attaqués les restranchements, et à la fin forcé ung retranchement et prins une redoubte. Mais que son Altesse⁵ l'avoit repoussé avec perte de 1600 hommes tués sur la place, 400 de noyés et 600 prisonirs; que ce combat avoit continué jusques au 24^e au soir, et que Goez, Lamboy⁶ et ...⁷ c'estoient retirés en confusion et depuis sommés Fribourg et Neustadt,⁸ Nous aurons Dieu aidant par l'ordinaire la verité de ce qui en est, et si durant ses deux jours de combat rien n'est entrés dans Brisach. J'ay eue advis de Lion de monsieur de Relinger de Basle du 15/25 Octobre, confirmant la premiere ataque et comme Goez avoit esté repoussés avec grand perte. Si j'apprend quelque chose digne, je ne manqueray à l'envoyer à vostre Excellence, demeurant, monsieur,

vostre tres humble serviteur,
J. Hoeufft, m.p.

1 Hs. Den Haag, ARA, Derde afd., familie-arch. Hoeufft van Velsen, inv. no. 31, copie of eigenh. oorspr. Een adressering ontbreekt. De gegevens uit dit bericht over de keizerlijke aanval op het kamp van Bernhard van Saksen-Weimar voor Breisach werden door Grotius verwerkt in zijn nieuwsbrieven van 13 november 1638 (nos. 3841-3845 (dl. IX)). Johan Hoeufft († 1651) was een in Parijs gevestigde bankier van Nederlandse afkomst. Hij trad op als commissaris voor Frans-Zweedse geldzaken.

2 De Parijse bankier Jehan-André Lumague (1564-1637) of één van diens broers Marc-Antoine en Charles. Geassocieerd met de eveneens uit de Graubünden afkomstige familie Mascranny, dreven zij in Parijs en Lyon een zijdehandel en waren zij als bankiers actief (J.-L. Bourgeon, Les Colbert avant Colbert. Destin d'une famille marchande, p. 111-119).

3 Marx Konrad von Rehlingen (Rechlingen, Rehlinger) († 1644), raad van Gustaaf II Adolf en Christina, was kanselier van Bernhard van Saksen-Weimar en Zweeds resident te Straatsburg (nos. 3391 (dl.VIII) en 5757 (dl. XIII)).

4 Johann, graaf van Götz (Götzen) (1599-1644), generaal-majoor in dienst van de keizer.

5 Bernhard van Saksen-Weimar.

6 De keizerlijke legeraanvoerder Willem, baron van Lamboy (ca. 1600-1656) (BNB XI, kol. 193-198).

7 Het handschrift heeft hier een lacune.

8 Neustadt ligt ten oosten van Freiburg. In Grotius' brieven van 13 november 1638 (nos. 3841-3845 (dl. IX)) wordt gemeld dat Götz de plaatsen Freiburg en Neumburg (Neuenburg, ten zuiden van Breisach aan de Rijn) tot overgave had gemaand.

Ce 9^e Novembre 1638.