Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

[p. 475]

3808A. 1638 oktober 16. Van S. Andreae.¹

Illustris et excellentissime domine legate,

Dixit coram sacra regia Maiestate et dominis regentibus baro Rortaeus, in rebus christianissimi Galliarum regis apud sacram regiam Maiestatem agens,² de novo ac felici reginae partu,³ de gaudio quod regem, reginam atque subditos c‹o›epit. Sacra regia Maiestas amicae sororis et foederatae partes rata est natalem recens nati delphini pari hilaritate et congratulatione celebrare; ultima Septembris st[ylo] vet[ere] praedictum Rortaeum splendido convivio excepit, in quo ad christianissimi regis, reginae partusque felicem memoriam et prosperam sanitatem tormenta bellica singulis vicibus 26 ad urbis usque tremorem explosa sunt.

De tractatu pacis post discessum Hamburgo Pragam illustrissimi ducis Lawemburgici,⁴ ut salvos conductus in debita ac iusta forma pro regni Sueciae eiusque foederatorum legatis impetraret, et legati regis Daniae⁵ abitum, nihil vel ‹vel› a nostra vel hostis parte decretum statutumve est. Brevi ut existimo domini regentes et deputati Lubecam commissarii hinc solvent, ituri Calmariam vel Jenocopiam, urbes in finibus regni sitas, quo promptius ad omnes commoditatis articulos excubent,⁶ ut Germaniae cladibus ac calamitate sat nobilitatae alma pax et septentrionalibus his regnis securitas reddi poss(it), quam ingeminamus omnes proque ea potiunda sacrae regiae Maiestati eiusque foederatis felicitatem, victorias, triumphos pre(ca)mur.

Accessit ante tres septimanas vel ultr(a) ablegatus electoris Palatini,⁷ qui apud sacram regiam Maiestatem re sua expedita nudiustertius abiit. Mitto quae fuere desideria eius, simul adiungens sacrae regiae Maiestatis super iis responsum.⁸

De caetero, quemadmodum Excellentiae vestrae nominis et egregiarum virtutum cultor existo, ita gratissimum mihi fiet dari mihi occasionem qua re ipsa testari queam quam sim

Excellentiae vestrae ad officia paratissimus servitor,
Samuel Andreae, propria manu.

1 Hs. vermeld in Fine books and manuscripts, Auction: Wednesday, December 4, 1996, Sotheby's, New-York, lot 97, eigenh. oorspr. De huidige vindplaats is onbekend; tekst naar een fotocopie van het origineel. Beantw. d. no. 3862 (dl. IX). Samuel Andreae (Andersson) verving Peter Abel Schmalz (Smalze), Axel Oxenstierna's secretaris, die in Frankrijk verbleef (no. 3616 (dl. IX)).

2 Claude de Salles, baron van Rorté, tussen 1637 en 1643 Frans resident te Stockholm.

3 De geboorte van de dauphin op 5 september 1638.

4 In een brief van Georg Müller uit Hamburg, dd. 15 oktober 1638 (no. 3803 (dl. IX)), wordt verwezen naar Franz Karl en Julius Heinrich, hertogen van Saksen-Lauenburg, die een reis naar het keizerlijke hof hadden ondernomen.

5 Ditlev Reventlov (1600-1664), geheimraad en ‘Duits’ kanselier van Christiaan IV van Denemarken (DBL XII, p. 171-172).

6 Vgl. Plautus, Menaechmi 140.

7 In het begin van augustus 1638 was (Johann) Friedrich Pawel von Rammingen in opdracht van keurvorst Karl Ludwig van de Palts naar Stockholm vertrokken. Op 12/22 september 1638, ruim twee weken nadat de gezant zijn geloofsbrieven had overhandigd, bracht een speciale commissie in de rijksraad rapport uit over het voorstel van de keurvorst een alliantie met Zweden aan te gaan. Zie voor deze missie nos. 3517 en 3717 (dl. IX), no. 3910 (dl. X) en no. 5090 (dl. XII); Svenska Riksrådets protokoll VII (1637-1639), p. 291, 297, 299 en 206-207.

8 De bijlagen ontbreken.

Stocholmiae, 6 Octobris anno 1638.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 25 Nov.

Onderaan de brief staat in een onbekende hand: Inscriptio erat: Excell[entissimo] d[omi]no Hugoni Grotio, l[egato] reginae S[ueciae] apud regem G[alliae], Paris.