Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

3437A. [1638 januari, februari]. Van [J. Epstein].¹

Le roy d'Espagne doibt estre sur la fin de ce mois à Barcelone. Le duc de Bragante² a ammené à Madrid de Portugal 1000 chevaux, dont 2 tiers ont esté noirs et un tiers blanc. Les chevaliers de Calandrava et Alcandada³ doivent suyvre le roy, chascun avec 3 chevaux. Mais ceux de Languendoc et de la Provence n'ont pas peur des Espagnols, s'estans desja mis en bonne posture pour les recevoir. Ceux qui sont dans les isles⁴ sont bien incommodez. Ils travaillent tousjours à leurs fortifications. Dernierement ils ont fait une descente dans la Provence et pour revenger 2 pescheurs qu'on leur avoit pendu, ils ont bruslé quelques maisons. Monsieur de Roches⁵ est arrivé à Marseille pour faire esquipper les galeres. Plusieurs officiers sont arrivez en la Provence, venans d'Italie, pour y faire leurs recreues.

On travaille fort pour dresser en Italie une armée de 20 mille fantasins et 10 mille chevaux. On dit que le pape a envoyé un billet au cardinal de La Valette⁶ et un aultre à l'Assemblée du clergé. On dit qu'on a examiné quelques prisonniers dans la Bastille, sur ce qu'ils s'ont voulu enfuyr et sur leur dessein, nommement Du Fargis et Lyoncourt.⁷ On travaille fort pour une armée navale de 100 vaiseaux. L'archievesque de Bourdeaux⁸ est party pour en donner ordre. On dit qu'il sera admiral.

1 Hs. Stockholm, RA, Gallica 9, Handlingar tillhörande Hugo Grotii beskickning 1636-1638, eigenh. oorspr. of eigenh. copie. Een adressering ontbreekt. De datering is onzeker. Johann Epstein († september of oktober 1644) was Zweeds agent te Parijs. Daarnaast trad hij op als nieuwsagent, soms in samenwerking met Théophraste Renaudot. Het handschrift van dit bericht vertoont gelijkenis met brieven van Epstein in Stockholm, RA, Gallica 10, Handlingar tillhörande Hugo Grotii beskickning 1639-1641; vgl. nos. 5260 en 5261 (dl. XII).

2 João, hertog van Bragança, later koning Jan IV van Portugal.

3 De namen ‘Calandrava’ en ‘Alcandada’ werden door de briefschrijver enigszins verhaspeld; bedoeld zijn ridders van de militaire orden van Calatrava en Alcántara (EC IV, p. 245-248 en X, p. 560-565). De eerstgenoemde ridder kan misschien worden geïdentificeerd als Antonio Sarmiento de Acuña, vierde zoon van de markies van Gondomar, sinds 1633 ridder van Calatrava.

4 Saint-Honorat en Sainte-Marguerite, aan de Côte d'Azur tegenover Cannes gelegen.

5 Niet met zekerheid geïdentificeerd; vermoedelijk gaat het hier om een vlootofficier, ‘le chevalier des Roches’, die reeds in 1627 in de Franse marine diende (P. Grillon, Les Papiers de Richelieu II, p. 666 en 688).

6 Kardinaal Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette, luitenant-generaal in Franse dienst. In april 1638 zou hij naar de Franse legers in Italië vertrekken.

7 Charles d'Angennes de Rochepot, sieur du Fargis, en Roger du Plessis, seigneur de Liancourt (Lenoncourt) (Lettres Richelieu V, p. 361-362). Liancourt werd eind januari 1638 uit de Bastille ontslagen (Gazette 1638, no. 13, dd. 30 januari 1638).

8 Henri d'Escoubleau de Sourdis (1593-1645), aartsbisschop van Bordeaux, commandant van de Franse vloot.

[p. 460]

Le secours d'Alsace est de 2000 pietons, 4000 chevaux de guerre et 2500 de charge. Monsieur le cardinal de La Valette demeurera à Saint-Dié avec l'infanterie, jusques à ce que l'execution soyt faite. Le bann et arriere-ban de Normandie a ordre de marcher au mois de Mars qui vint. La flotte d'argent est arrivée en Espagne, riche de 14 millions; la moitié est pour le roy.

Le roy a esté hier voir monsieur le cardinal par l'espace de 3 heures. Son Eminence a donné la commedie à la royne. Les deputez du parlement iront trouver cejourduy sa Majesté au Louvre. Madamoiselle fera son ballet ce soir.⁹ On dit que le procureur general sera president du mortier et que le lieutenant civil succedera en sa place;¹⁰ et le jeune Bullion¹¹ en la place dudit lieutenant. Le president Coigneux¹² a obtenu sa grace. On luy rend ses biens et la moitié de ce qui couste sa charge. Il luy est permis de retourner en France, mais il aime mieux de se reposer à Besançon. On dit qu'on traitte par son moyen et l'abbé de Carignan¹³ avec le duc Charles,¹⁴ qui a esté à Bruxelles et est revenu à Besançon. On a desja receu 8 maistres des requestes et quelques conseile[r]s du parlement. Picolomin,¹⁵ Jan de Werth¹⁶ et l'evesque de Verdun¹⁷ sont sur les frontieres de Luxembou[r]g. Les Espagnols on[t] eu peur que le duc de Weimar¹⁸ et le conte de Soisson¹⁹ n'y facent quelque irruption: c'e[s]t pourquoy ils y ont assemblé ces forces. Le conte de Soisson va joindre la moitié de son armée avec le duc de Weimar et l'aultre est allé avec le secours d'Alsace. On dit que luy est malade à Chalon.

9 Anne-Marie-Louise van Orléans (1627-1693), hertogin van Montpensier, dochter van Gaston van Orléans, ‘Mademoiselle’.

10 In de periode 1614-1641 diende Mathieu Molé (1584-1656) als ‘procureur général’ van het Parijse parlement (M. Popoff, Prosopographie des gens du Parlement de Paris (1266-1753), p. 148 en 974). Sinds 10 maart 1637 was Isaac Laffemas (1583-1657) ‘lieutenant civil de Paris’ (DBF XIX, kol. 159-160).

11 Noël de Bullion, sieur de Bonelles, d'Esclimont et de Gallardon, zoon van Claude de Bullion, verwierf in 1637 de ‘survivance’ voor het ambt van ‘président à mortier’, dat zijn vader sinds februari 1636 bekleedde (DBF VII, kol. 661-662; A. Champollion-Figeac, Mémoires de Mathieu Molé II, p. 373-375).

12 Jacques Le Coigneux was op 20 december 1630 aangesteld tot ‘président à mortier’ in het Parijse parlement. Ook had hij als kanselier van Gaston van Orléans gediend; later trad hij op als vertrouweling van koningin-moeder Maria de' Medici (no. 2995 (dl. VIII)). Op 30 maart 1631 werd Le Coigneux om zijn betrokkenheid bij de intriges van Gaston van Orléans schuldig bevonden aan ‘crimen laesae Maiestatis’ en nadien uit het ambt van ‘président à mortier’ ontzet. Eerst na de dood van Richelieu keerde hij in Frankrijk terug; vgl. no. 1636A, n. 7 en 9; A. Champollion-Figeac, Mémoires de Mathieu Molé II, p. 44-45 en 169, en Tallemant des Réaux II, p. 913.

13 Deze vertrouwensman werd niet geïdentificeerd; de lezing is onzeker. De passage ‘On dit qu'on traitte ... Besançon’ staat in de marge.

14 Karel IV, hertog van Lotharingen.

15 Ottavio Piccolomini, bevelhebber in het keizerlijke leger.

16 De Beierse generaal Johan van Werth.

17 François de Lorraine (1599-1661), sinds 1623 bisschop van Verdun (Gauchat, Hierarchia catholica IV, p. 370; Dictionnaire de la Noblesse 6 (12), kol. 407).

18 Hertog Bernhard van Saksen-Weimar.

19 Louis II de Bourbon (1604-1641), graaf van Soissons.