Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

[p. 407]

2829A. 1636 november 7. Van N.N.¹

Monsieur,

L'ordinaire m'a apporté vostre lettre du 31 Octobre.² Noz affaires sont graces à Dieu en meilleur estat que quand vous me l'avez escritte. J'avois bien raison d'escrire que les ennemis ne se devoient pas engager dans la Bourgogne en la saison où nous sommes. Les progres qu'ils y ont volu faire jusques icy leur a apporté plus de honte que d'avantage. La levée du siege de Sainct-Jean-de-Losne³ est un effet de ce que je vous dis, qui a aussy heureusement reussy qu'elle avoit esté entreprise avec resolution; en voicy le particulier.

Dè[s] le Vendredy 31 Octobre monsieur de Tavanes⁴ partit avec monsieur de Verderonne⁵ et des Coutures⁶ pour jetter le premier dans Beaune avec son regiment et l'autre dans Sainct-Jean-de-Losne. Comme il prenoit un assez grand tour, ce secours ne peut arriver que Lundy⁷ et trop tard sans doubte. Ce qu'ayant esté preveu par noz messieurs, qui estoient en inquietude de la perte de cette place, où nous entendions par les coups de canon que les ennemis vouloient faire effort, monsieur de Ransau⁸ offrit de s'y jetter dedans par le costé d'Auxonne et de la sauver. Il partit le Dimanche⁹ au soir avec les troupes de cavallerie de monsieur le prince et un regiment du duc de Weimar¹⁰ et deux regiments d'infanterie allemande, sçavoir le sien et Batilly,¹¹ passa toute la nuict les Tilles¹² avec beaucoup de difficulté, à cause que les eaux estoient extremement haultes, arriva le matin à Auxonne, ayant rencontre une partie des Crovates par le chemin qu'il bastit, ce qui donna l'alarme aux ennemis et leur fit avancer leur attaque pour prevenir se secours qu'ils crurent plus grand qu'il n'est, de sorte qu'aprèz s'estre logez dans tous les dehors que les nostres ne pouvoient garder, ils donnerent sur les quatre heures après-midy du Dimanche par une breche assez raisonnable, aussy en furent-ils repousez avec perte de plus de deux cens. Le bruict des mousquettades fit haster monsieur de Ransau. Il ne put arriver pourtant qu'après l'attacque finie, mais voyant que pour cela ils ne laissoient de garder leur[s] postes, il fit faire une sortie le matin par laquelle il les en delogea. Bonnelle¹³ y fit fort bien.

1 Hs. Stockholm, RA, Gallica 9, Handlingar tillhörande Hugo Grotii beskickning 1636-1638, copie. Een adressering ontbreekt. Grotius verwerkte gegevens uit deze brief in zijn diplomatieke en particuliere post van 14 november 1636 (nos. 2836-2840 (dl.VII)).

2 Ontbreekt.

3 Saint-Jean-de-Losne, ten zuidoosten van Dijon, werd door keizerlijke en Lotharingse troepen onder leiding van Matthias, graaf Gallas, belegerd. Zie voor het ontzet van de plaats Le cardinal de La Valette, p. 297-304.

4 Een telg uit de Bourgondische familie Saulx de Tavannes, vermoedelijk Henri de Saulx de Tavannes († 11 oktober 1653), markies van Mirebeau (Dictionnaire de la Noblesse 9 (18), kol. 320-321).

5 Charles de l'Aubespine, seigneur de Verderonne, raadsheer in het parlement van Parijs (1618), vervolgens ‘maistre des Requestes’ (1624), vertrouweling van Gaston van Orléans. Vgl. Dictionnaire de la Noblesse 1 (1), kol. 908-909; M. Popoff, Prosopographie des gens du Parlement de Paris (1266-1753), p. 650-652.

6 De naam werd door de copiist verhaspeld. Waarschijnlijk is bedoeld seigneur de Couture, ‘sergeant de bataille’, een Frans legerofficier.

7 Grotius noteerde in de kantlijn: ‘3 Nov.’.

8 Josias Rantzau (1609-1650) stapte in 1635 van het Zweedse naar het Franse leger over. In 1636 werd hij ‘maréchal de camp’ onder Henri 11 de Bourbon, prins van Condé (ADB XXVII, p. 281; Episodes Guébriant, p. 371-374).

9 Grotius plaatste in de kantlijn een moeilijk leesbare aantekening: ‘De 2 Nov.’ Uit het vervolg van het relaas blijkt dat hier waarschijnlijk niet zondag (2 november), maar zaterdag (1 november) geschreven had moeten worden.

10 Bernhard van Saksen-Weimar.

11 Antoine de Bey, seigneur de Batilly.

12 Bedoeld zijn de moerasgebieden langs de Tille, een zijrivier van de Saône.

13 Deze Franse officier Bonnelle is niet nader geïdentificeerd. In de Lettres Richelieu V, p. 930, wordt alleen melding gemaakt van een ‘sieur Bonnette’, die op 6 augustus 1635 werd aangesteld tot ‘capitaine d'une compagnie de cavalerie hongroise’.

[p. 408]

Les ennemis qui estoient dragons se retirerent en disordre, et sans leur cavallerie, qui les vinst recevoir, de trois cens qui gardoient ce poste il ne s'en fut pas sauvé un. Ainsi le siege a esté levé.

Les ennemis en se retirant furent suivis par Ransau, qui escarmoucha avecq sa cavallerie et poussa deux de leurs escadrons en prenant des prisonniers, jusques dans les rangs, quoyqu'il y eust deux mille chevaux commandez pour faire cette retraitte qui ne voulurent pas s'avancer. Le landemain Ransau nous est venu rejoindre ayant tousjours marché à la veue des ennemis, qui de ce moment ont commencé à se retirer avecq toute leur armée par le mesme chemin qu'ils avoient pris en venant, si bien qu'(à) cette heure l'on nous asseure que leur avantguarde est desja ve(rs) Mirebaut.¹⁴ Nous en sçaurons ce soir des nouvelles plus certaines par le retour d'une partie de cavallerie, qui doit les aller recognoistre.

De Dijon, ce 7^me Novembre 1636.

14 Mirebeau, ten oosten van Dijon.

In dorso schreef Grotius: Le monde juge qu'ils vont repasser la Saone. La perte de cette grande bataille, la saison où nous sommes et les ... etc. Corbie ... Vendredi, Duc de Parme,¹⁵ ...

15 Odoardo Farnese, hertog van Parma.