Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

[p. 392]

2590A. 1636 mei 13. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Il y a quatre jours que la vostre du 9/19 d'Avril² m'a esté rendue. Nous avons icy des nouvelles plus fresches et plus mauvaises d'une mutinerie contre monsieur le duc de Rohan.³ J'espere que sa prudence et le soing de ceux qui sont maistres de l'argent du roy y apporteront les remedes necessaires. Le duc de Weimar,⁴ retenu jusqu'à ce temps icy par ceux qui luy doivent compter l'argent promis de la part du roy, est prest à partir. J'espere que sa presence et ce peu d'argent qu'il apporte guarentira son armée du mal qui est arrivé à la Valteline.

Nous avons nouvelles que Lesle,⁵ envoyé par monsieur le grand chancelier,⁶ est entré dans la Westfalie, a fait lever le siege d'Osnabrug et le bloquus de Meppen. Et que Stalhans⁷ amene une armée de Suede de 16 mille hommes à pied et 2000 chevaux. Le roy de Danemarck fait aussi de levées au pays d'Holstein et est d'intention d'en faire au duché de Sleswijck et au royaume de Danemarck. L'attente partout est grande de la responce que recevra le comte d'Arondel à l'entreveue qui se fera à Ratisbonne.⁸ Je voudroy qu'elle fust desja donnée afin que, si le roy de la Grand' Bretagne n'obtient ce que la raison veut, il monstre que ses forces ne sont pas à mespriser; ce qu'il ne pourroit jamais faire en meilleur temps qu'en cettuy-cy, la Suede faisant des actions grandes, la France armée puissamment par mer et par terre et l'Hollande esloignée des pensées de la tresve, au contraire en apparence d'avoir pris bientost le fort de Schenck⁹ et puis avoir les coudées libres.

Pour vostre particulier, monsieur, j'espere qu'aurez receu ou recevrez bientost du contentement. J'y ay contribué tout ce qui m'a esté possible et ne doubte pas que messieurs Camerarius et Strasburg n'ayent fait autant.¹⁰

Je demeure, monsieur,

le vostre,
H. de Groot.

1 Hs. Hannover, Stadtarch., Autografensamml. K.M. 792 (ehem. Kestner-Museum), copie. Een adressering ontbreekt. Grotius verwerkte in deze brief gegevens die hij toegestuurd kreeg van zijn nieuwsagent Johann Epstein; zie no. 2730 (dl.VII), met berichten uit Hamburg, dd. 17/27 april 1636, door Epstein omstreeks 12 mei 1636 ontvangen en meteen daarna aan Grotius doorgezonden. Carl Marin († 1651) vertegenwoordigde Zweden in Zürich in de jaren 1633-1649.

2 No. 2560 (dl.VII).

3 Henri, hertog van Rohan, luitenant-generaal van de Franse troepen in de Graubünden en het Veltlin. Geldgebrek weerhield hem van een krachtdadig optreden op het krijgstoneel (no. 2575 (dl.VII)).

4 Bernhard van Saksen-Weimar.

5 Alexander Leslie, graaf van Leven (ca. 1580-1661), van Schotse afkomst, generaal in het Zweedse leger.

6 Axel Oxenstierna.

7 De Zweedse generaal-majoor Torsten Stålhandske (1594-1644).

8 De Engelse gezant Thomas Howard, graaf van Arundel, hoopte in Regensburg keizer Ferdinand II te ontmoeten ‘pour faire les dernières semonces pour la restitution du Palatinat’; vgl. nos. 2567 en 2604 (dl.VII).

9 Het fort Schenkenschans ten oosten van Millingen aan de Rijn was op 28 juli 1635 door de Spanjaarden veroverd, maar kwam op 29 april 1636 weer in Staatse handen.

10 Carl Marin kreeg zijn salaris niet op tijd uitbetaald. Behalve Grotius werden ook de Zweedse ambassadeur in Den Haag, Ludwig Camerarius, en diens latere schoonzoon, de Zweedse diplomaat, geheim- en staatsraad Paul Strassburg(er) (Strasburgk) (Schutte, Repertorium II, p. 488-491) als voorspraak ingeschakeld.

Le 13 de May n[ouveau] st[ile] 1636.

Bovenaan de copie staat: Marin.