Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7410. 1645 april 8. Aan J. Oxenstierna en J.A. Salvius.¹

7411. 1645 april 8. Aan H. Appelboom.¹

Clarissime domine,

Cardinales nuper Romae facti² Hispani sunt gente aut mente. Pro fratre suo cardinalis Mazarinus nihil efficere potuit.

In Catalania Fabertius et Galli quidam ab hostibus capti Rosas deducti sunt; postea id oppidum a Gallis obsessum. Sed rex Hispaniae Caesaraugustam advenit cum exercitu

1 Hs. Stockholm, RA, E 951, coll. J.A. Oxenstierna ser. B II. Eigenh. ondertek. Deze brief aan de Zweedse gevolmachtigden Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius is gelijk aan de nieuwsbrief die Grotius op dezelfde dag aan kanselier Axel Oxenstierna schreef (no. 7409). Gedrukt in Meerman, Epist. (BG no. 1222), p. 255. De tekst is ook bekend van copieën aanwezig te Linköping, Stifts- och Landsbibl., Br. 23, 92 en Br. 24, 117.

1 Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 40. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 748 no. 1752.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven, dd. 8 april 1645.

[p. 633]

XII millia peditum, sex equitum habente. Gallis non puto pares esse copias. Marescallus Turenae exercitum suum instaurat; pontem navalem habet ad Spiram. Dux Anguianus parat se, ut illuc eat;³ dux Aurelianensis, ubi ab aquis Borboniis redierit, in Flandriam, ubi Piccolominaeus, acceptis ab Hispania pecuniis quae Dunquercam advectae sunt et novo dilectu facto, Wattae minatur obsidium, marescallo Gassione interim suburbana Insularum populante.

Senatores huius parlamenti qui in loca longinqua missi erant, ad rura proxima redibunt, Barillono praeside mansuro Lugduni, quo ad eum it uxor. Caetera hic quieta, nisi quod princeps Condaeus calculo graviter torquetur.⁴

Deus, clarissime domine, Claritatem vestram servet,

Claritati vestrae studiosissimus,
H. Grotius.

3 Louis II de Bourbon, hertog van Enghien, had zijn zinnen gezet op de belegering van Trier.

4 Ondanks zijn jicht en ‘stenen’ (graveel; calculus) aanvaardde Henri II de Bourbon, prins van Condé, op 10 april de reis naar Bourgondië (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 275). Het bezoek aan zijn gouvernement hield verband met de verlenging van de wapenstilstand tussen het hertogdom en het Spaanse graafschap Bourgondië (Franche-Comté) (Correspondance de la Cour d'Espagne; Les affaires des Pays-Bas III, p. 517 en 522).

Lutetiae, VIII Aprilis 1645.

Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.