Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

[p. 603]

7394. 1645 april 1. Aan Christina van Zweden.¹

Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

Parens imperio augustae Maiestatis tuae die Lunae exacto valedixi reginae regenti.² Deduxit me ad eam unus ducum Guisiorum, qui cubicularius est eius reginae.³ Rex adfuit. Milites praetoriani duobus ordinibus vias et palatium impleverant. Testata abunde est regina regens suum erga Maiestatem tuam amicum animum.⁴ Ego nunc quid ultra mihi faciendum sit, aut ex imperiis Maiestatis tuae,⁵ aut ex suggestione consiliove legatorum plenam potestatem habentium exspectabo,⁶ Deumque precabor, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, ut regni Suedici navim tua Maiestate gubernante ventis felicibus provehat,

augustae Maiestati[s] tuae obedientissimus subditus,
H. Grotius.

1 Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 253. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 20 no. 32. Afschriften ook te Leipzig, UB, ms. 2633, f. 457 en f. 468; en te Uppsala, UB, Palmsk. 371, p. 56.

2 Op maandag, 27 maart, verscheen Grotius aan het hof om koning Lodewijk XIV en de regentesse Anna van Oostenrijk de brieven van koningin Christina van Zweden, dd. 30 december 1644/9 januari 1645 (no. 7242, bijlage 2), aan te bieden. Zijn afscheidsaudiëntie verliep volgens hetzelfde ceremonieel als zijn ontvangst (no. 7242, n. 13): een prins uit het huis van Lotharingen en de ‘introducteur des ambassadeurs’ Anne, graaf van Brulon, vergezelden de ambassadeur op diens tocht naar het ‘Palais-Royal’, waar de ‘gardes françaises’ en de ‘gardes suisses’ reeds gereedstonden om de bezoeker de koninklijke eer te bewijzen (J. Heringa, De eer en hoogheid van de Staat, p. 190-196).

3 Grotius' vorstelijke begeleider was de ‘grand chambellan’ Louis de Lorraine (1622-1654), hertog van Joyeuse, broer van Henri II (1614-1664), hertog van Guise (DBF XVII, kol. 324).

4 De Gazette 1645, no. 40, dd. 8 april 1645, plaatste de audiëntie een dag eerder: ‘Le 26 du passé, le sieur Grossius Ambassadeur de Suéde en cette Cour, eut son audiance de congé de Leurs Majestez: à laquelle il fut conduit par le Chevalier de Guyse grand Chambellan de France, et par le Comte de Brullon Introducteur des Ambassadeurs. Il a aussi eu audiance et pris congé de Monseigneur le Duc d'Orleans’.

5 Koningin Christina had haar ambassadeur te Parijs opgedragen om zich ‘ad loca nobis propinquiora’ te begeven.

6 De teruggeroepen ambassadeur wilde gebruik maken van de postroute over Keulen naar Munster en Osnabrück; zie zijn brieven aan de gevolmachtigde Johan Oxenstierna en de Zweedse resident in Munster, dd. 18 maart 1645 (nos. 7367 en 7374, en Leroy-Bots, Corresp. Saumaise-Rivet, p. 417).

Lutetiae, XXII Martii/I Aprilis 1645.

Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Audientiam solennem, qua regi et reginae valedixit, memorat.