Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7316. [1645 februari 13]. Van I. Vossius.¹

Hoc ipso momento, quo discedunt tabellarii, mittit ad me Blauwius istoc, quod transmitto, folium, ut videat Excellentia vestra, num in eo excudendo mentem sit assecutus.² Videbantur ipsi literae non respondere magnitudini chartae; quodsi minor charta accipiatur, forma non eadem fuerit atque excerptorum ex Tragicis et Stobaeo.³ Commode huic malo patuisset mederi, si penes ipsum fuissent typi maiores Graeci, quales sunt isti Parisienses regii.⁴ Optasset itaque, ut quocunque pretio comparare sibi potuisset, quos vocant, ponzones sive matrices⁵ istorum regiorum. Interim si haec forma non displicuerit, paratus est ea excudere opus istud Excellentiae vestrae.⁶

1 Hs. Amsterdam, UB, coll. RK, VI F 30, p. 49. Minuut. Antw. op no. 7265, beantw. d. no. 7329.

2 Grotius had zijn goedkeuring gehecht aan een quarto-uitgave van zijn Anthologia Graeca (BG no. 534) in de drukkerij van dr. Joan Blaeu; zie nos. 7231 en 7265.

3 De quarto-edities van de Excerpta ex tragoediis et comoediis Graecis tum quae exstant, tum quae perierunt: emendata et Latinis versibus reddita ab Hugone Grotio, Parijs (apud Nicolaum Buon) 1626 (BG no. 468), en de Dicta poetarum quae apud Io. Stobaeum exstant. Emendata et Latino carmine reddita ab Hugone Grotio, Parijs (apud Nicolaum Buon) 1623 (BG no. 458) en 1625 (BG no. 459).

4 De ‘grecs du roi’ van Claude Garamond (1480-1561), in 1543 in gebruik genomen door de koninklijke drukker Robert Estienne (1503-1559) (F. Schreiber, The Estiennes, p. 76-77 en p. 86).

5 ‘ponzones sive matrices’ (patrijzen of matrijzen).

6 De uitgave kwam na Grotius' overlijden stil te liggen. De draad werd in de achttiende eeuw opgepakt door Jeronimo de Bosch (1740-1811) in zijn editie Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii edita, 5 delen in quarto, Utrecht 1795-1822 (BG no. 534); zie F.F. Blok, Isaac Vossius en zijn kring, p. 226-233.

Bovenaan de minuut staat: Hugoni Grotio.