Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6925. 1644 juni 24. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

Voicy le quatriesme jour depuis mon arrivée en ces quartiers,² où j'ay trouvé monsieur le marechal de Turennes plustost en estat de vouloir empecher les ennemis de venir à bout de ce qu'ils pourroyent entreprendre sur nous que non pas de les aller attacquer dans les advantages où ils sont.

Je croy que vous aurez sceu les particularitez de la surprinse des trois regimens ba-

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 27, 29. Eigenh. oorspr.

2 De Frans-Weimarse officier Dirk de Groot had zich gemeld op het hoofdkwartier van zijn nieuwe bevelhebber Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, te Turckheim (ten westen van Colmar).

[p. 516]

varois proche de Dutlinguen.³ Ce qu'il y a de plus remarquable est que l'entreprinse a esté si secrette que les ennemis se sont trouvé chargez avant que d'avoir sceu que nostre armée avoit passé le Rhin, de sorte que sans la lacheté d'un des nos regimens de cavallerie qui estoit à l'avantguarde il y avoit apparance qu'on leur eut rendu ce qu'ils nous ont presté l'hyver passé.⁴ Quatre cens hommes tuez sur la place, cinq cens prisonniers, mille chevaux et sept estandars gaignez nous donnent esperance que nostre cavallerie reprendra peu à peu cette vigueur qui les a tant fait admirer par le passé, de plus parce que monsieur le mareschal tesmoigne de vouloir chastier rigoureusement les principaux officiers du regiment de nostres⁵ qui a gaigné au pied au premier chocq.

Après ce succes l'armée a repassé le Rhin à Brisach pour venir reprendre leurs premiers quartiers dans l'Alsace aux environs de Basle, Colmar, Schlestat et Montbeillard.⁶ Les bleds y sont extremement advancez, et c'est ce qui me fait juger que nous en delogerons au[x] premier[s] jours pour donner le temps pour la recolte aux habitans du pay[s], qui est au roy, pendant que nous l'irons faire dans la basse Alsace du costé de Strasbourg, et peut-estre plus bas au Palatinat vers Landau, si ce n'est que les Bavaroys nous en detournassent par le desseing qu'ils temoignent avoir de nous venir chercher deça le Rhin, à quoy je ne croy pourtant pas qu'ils s'y veullent resoudre. On les tient à dix-huit mil hommes.⁷ Il s'en faut presque la moitié que nous n'en ayons autant.

Le mauvais bruit qui a couru de Hohentwiel ne s'est pas trouvé veritable.⁸ Les ennemis y font des forts pour les tenir blocquez.

Voyla ce que j'ay peu apprendre depuis mon arrivée. Je ne manqueray pas de vous donner advis de tout ce qui se passera de temps en temps.

Je demeure, monsieur, vostre tres humble et tres obeissant fils,

D. de Groot.

3 Een dag nadat het Frans-Weimarse leger de Rijn was overgestoken (3 juni) bracht de ‘Weimarse’ cavalerist Rheinhold von Rosen bij Donaueschingen (Hüfingen) de Zwabisch-Beierse ruiterij een gevoelige slag toe (Gazette 1644, no. 69, ‘extraordinaire du XXII juin 1644’: ‘La defaite de deux mille trois cent chevaux de l'armée de la Ligue de Bavière par l'armée du Roy commandée par le mareschal de Turenne’).

4 Tuttlingen aan de Donau was de plaats waar het Frans-Weimarse leger op 24 en 25 november 1643 door een Zwabisch-Beiers-Lotharingse troepenmacht was overrompeld.

5 De schuldigen werden gevonden in het regiment van de markgraaf van Baden (Lettres Mazarin I, p. 778 en p. 780).

6 Friedrich Moser von Filseck, militair gouverneur van de Zweedse enclave Benfeld, had al heftig geprotesteerd tegen de inkwartiering van de Frans-Weimarse troepen in de Elzas; vgl. no. 6900, en Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 224, p. 227 en p. 235.

7 De Zwabisch-Beierse bevelhebber Johan van Werth bevond zich weer bij zijn eenheden in Stühlingen (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 145).

8 Omdat de vesting Hohentwiel onneembaar leek, zocht de Zwabisch-Beierse veldmaarschalk François de Mercy naar alternatieve middelen. Op 31 mei kwam hij met gouverneur Konrad Widerholdt een wapenstilstand overeen. Tot grote opluchting van de Fransen bleef het verdrag slechts een maand van kracht (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 145, en Rott, Hist. représ. dipl. VI, p. 31-33).

Au quartier general proche de Colmar, ce 24^me de Juin 1644.

Quand il vous plaira m'escrire, je vous supplie de vous souvenir de mettre le nom de Grotius plustost que de Groot, de peur que les lettres ne se perdent, comme il est arrivé cy-devant. Je croy que les lettres ne seront pas mal adressées par le moyen du secretaire de madame de Guebriant.⁹

9 Pierre de Rotrou (1615-1702), secretaris en juridisch adviseur van Renée du Bec-Crespin de Vardes († 1659), weduwe van Jean-Baptiste de Budes, graaf Guébriant, de op 24 november 1643 te Rottweil gesneuvelde bevelhebber van het Frans-Weimarse leger (Episodes Guébriant, p. 129 en p. 422).

[p. 517]

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Iulii.

En in dorso: 24 Iunii 1644 D. de Groot.