Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6598. 1643 december 17. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Ne vous estonne[z] pas, si mes advis d'Italie arrivent un peu tard à Paris, car en mesme temps que nous les avons icy vous les avez aussy, mais il n'importe que je vous

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 309. Eigenh. oorspr.

[p. 773]

en mande la confirmation, qui est tousjours aggreable quand elle sert pour nostre advantage.

Tout se repose ceste heur es quartiers d'hyver,² horsmis quelques petites courses qui se font de part et d'autre sur le Perusien, où les Florentins voudroyent assieger La Fratta,³ place forte, où il y a deux mille hommes papalins, mais la saison ne permettra pas qu'ils en viennent à bout, si ce n'est que l'absence du gouverneur de la place face reuscir leur desseing, car en allant recognoistre les environs dudit lieu avec peu de gens il a esté fait prisonnier, dont le gran[d]-duc fait gran[d] cas pour estre de Genes, qui fomente la guerre du pape, et de la maison de Pallavicins, dont ma femme est,⁴ et ce qu'il vaut plus, il [est] bon chef de guerre, dont le pape se trouve despourveu. Devant Cisterne neantmoins on escrit que les Florentins ayent esté un peu estrillés, ayans voulu assieger la place, dont j'attend[s] la certitude. Les Venetiens ont aussy voulu recouvrer Lagoscuro⁵ mais en vain, à ce que j'entends. Cepandant le duc de Modene se trouve à Venise avec un plenipotentiaire du gran[d]-duc⁶ pour y conclurre quelque chose sur le traitté de paix qui se doit bientost faire dans le Mantouan, mais le plus clair voyans en ont peu d'esperance à cause de l'opiniastreté des Barbarins, qui la veulent à leur mode et pour l'extorquer de la ligue font des provisions grandes tant d'argent que d'hommes partout.

Oultre la disgrace de Tutlinghen il y a une autre que nous apporte la prise de Rotvil,⁷ où il y a eu des vivres pour deux ans, et les François en sont mal contens de ceux qui ont fait la reddition, en quoy je croy qu'ils ont raison. Dieu veuille que la venue de monsieur de Turraine⁸ y remedie et arreste les desordres qui se sont glissés dans ceste armée vinarienne.

Je n'ay pas encor aucun advis de ce que je dois attendre touchant le payement de mes arriere-gages;⁹ et nul de nos ministres me veut assister pas d'un liard, ny monsieur l'ambassadeur Grotius, en l'affection duquel envers moy je me suis tant confié. Dabit Deus et hic finem, à la sauvegarde duquel je vous reccommande, et demeure de toute affection, monsieur,

vostre serviteur tres humble,
C. Marin m.p.

2 Prins Mattias de' Medici voerde de Toscaanse eenheden, die in de heuvels ten zuiden van Perugia de strijd tegen de pauselijken hadden aangebonden, terug naar het gebied van Città di Castello.

3 Fratte, ten noordwesten van Perugia. Dit nieuwsbericht uit Florence, dd. 17 november 1643, werd op 19 december gepubliceerd in de Gazette 1643, no. 159.

4 Marins echtgenote Alessandra Paravicini Capelli. Zij kan alleen heel in de verte familie zijn van de gevangengenomen gouverneur Tobia Pallavicino (Enciclopedia storico - nobiliare Italiana V, p. 65-70 (de Genuese tak van de familie Pallavicino)).

5 Het door de pauselijken veroverde fort bij Pontelagoscuro.

6 Francesco I d'Este, hertog van Modena, en de Toscaanse onderhandelaar Giovanni Battista Gondi consulteerden hun bondgenoot Venetië over de voortgang van de oorlog tegen paus Urbanus VIII (Maffeo Barberini); zie 6594.

7 De Zwabisch-Beiers-Lotharingse troepenmacht van hertog Karel IV van Lotharingen en de Beierse bevelhebbers François de Mercy en Johan van Werth heroverde Rottweil stormenderhand (27 november - 3 december) (Episodes Guébriant, p. 401-402).

8 Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, was begonnen met het overbrengen van versterkingen naar het uiteengedreven Frans-Weimarse leger.

9 In 1641 had Carl Marin al een bedrag van 4590 rijksdaalders aan honorarium te vorderen.

De Zurig, ce 7 de Decembre l'an 1643.

Donne[z]-moy, s'il vous plait, advis quand l'argent de France sera payé, puisque le terme eschoit dans ce mois.¹⁰

10 De betalingen krachtens het hernieuwde Frans-Zweedse subsidieverdrag van 20 juni 1643; zie voor de Zweedse bevestiging, no. 6350.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 1 Ian. 1644.

En in dorso: 7 Dec. 1643 Marin.