Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6547. 1643 november 21. Aan J. Oxenstierna.¹

1 Hs. Stockholm, RA, E 951, coll. J.A. Oxenstierna ser. B II. Eigenh. ondertek. Deze brief aan Johan Oxenstierna is gelijk aan de nieuwsbrief die Grotius op dezelfde dag aan kanselier Axel Oxenstierna schreef (no. 6546). Gedrukt in Meerman, Epist. (BG no. 1222), p. 104. De tekst is ook bekend van copieën aanwezig te Hamburg, Staats-und Universitätsbibl., Sup. ep. Uffenbachii et Wolfiorum, 42, 62 en 4^o 38, 28; te Hannover, Niedersächs. Landesbibl., ms. XII, 746, f. 51; te Kopenhagen, KB, coll. Thott, 504, 2^o, p. 176; en te Linköping, Stifts- och Landsbibl., Br. 23, 40 en Br. 24, 71-72.

[p. 709]

6548. 1643 november 21. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

L'armée du marescal de Guebriant a parvenu jusqu'à Rotweil.² On doutte s'il assiegera cette ville ou s'il ira vers le Danube. Cependant tant le duc de Baviere que le duc Charles font courir le bruict qu'ils se peuvent accommoder avecq la France quand ils veulent. Le secours qui est arrivé aux Bavarois n'est moindre de huict mille hommes, en partie Lorrains, en partie Espagnols tant du pays de Lutsenbourg que Palatinat, en partie ceux d'Hasfeld, avecq lequel sont ceux qui estoyent sortis de garnisons du pays de Brunswic. Les discours sur ceci sont divers. On ne croit pas que l'affaire vienne à un combat. Les Bavarois esperent avoir malles³ les François, croyants [avoir] plus de moyen pour refraichir leurs soldats et meilleur ordre pour les vivres. Les Françoys croyent que l'incertitude de leurs desseings obligera le duc de Baviere de mettre des grandes garnisons dans plusieurs villes et qu'à la seule ville d'Augsbourg il en faudra trois mille, ce qui espuisera grandement son armée. On mande que les Bavarois sont prèz de Tubingue, autres disent près de Pferheim.⁴ Les François esperent quelque diversion par les Hessiens, desquels une partie se faict voir près de Fulde. En France tout est en garnison excepté quelque peu de trouppes, qui soubs le comte de Quinsei sont en Champagne.

En Italie les Florentins ont eu victoires sur les Barbarins et les Barbarins une autre sur les Venitiens. En Espagne les Espagnols assiegent Monçone et ont secouru Oran en Afrique.

D'Angleterre nous apprenons qu'Isola, qui reside là pour l'empereur, asseure à touts que la France ne veut point de paix. Que le parlement a donné satisfaction au comte d'Harcourt du tort que quelques soldats parlamentaires qui sont aux retranchements hors du Londres avoient faict à un sien envoyé, lequel ils avoyent despoullé et foullé, et pris ses lettres pour la reine-regente. Les lettres sont rendues au comte d'Harcourt, un des soldats mis en prison. Nous avons icy la trefve qui a esté faicte en Irlande le 19 de Septembre. Mais point d'apparence de paix en Angleterre, puisque les Escossois envoyent vingt et quattre mille hommes, comme on dict, au secours des parlamentaires et qu'à Londres on va former un conseil d'Estat composé des Anglois et des Escossois pour la direction de leurs affaires communs, ce qui tranche de republique. Il seroit à desirer que la France peust avoir l'opinion que le conseil du roy ne pencha pas vers l'Espagne, afin que le roy peut estre secouru d'icy puissamment.

On attend icy le duc de Mantoue pour apprendre ses exercices. Le viscomte de Turaine et Gassion sont desja maresceaux de France, d'autres esperent de l'estre. Les estats en Languedoc sont ouverts.⁵ On va tenir ceux de Normandie et de Bourgogne et appaiser les quartiers où il y a des troubles, ayant desja soulagé la Xantoigne de vingt sous sur les vins. On espere proffiter vingt million en augmentant les regiments et compagnies et par ce moyen la diminution du nombre des officiers, autant par la taxe que le conseil du roy va mettre sur les benefices pour le nouvel advenement du roy à la couronne, et plus de la mesme taxe de touts les officiers et mestiers. On a commencé aussi par les advocats devant le conseil à faire ici la function hereditaire en fournissant de bonnes sommes; avecq le temps on viendra aux advocats devant le parlement. La trefve est finie

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 272.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 21 november 1643 (nos. 6545-6547).

3 ‘Malles’ misschien op te vatten als ‘avoir mal’, naar analogie van ‘mener mal’, in modern Frans ‘malmener’.

4 De Zwabisch-Beiers-Lotharingse troepenmacht legerde tussen Tübingen en Pforzheim.

5 De toespraak van maarschalk Charles de Schomberg, hertog van Halluin, op de openingszitting van de Staten van de Languedoc werd gepubliceerd in een ‘extraordinaire’ van de Gazette 1643, no. 147, dd. 20 november 1643. In een schrijven van 13 november sprak kardinaal Jules Mazarin zich heel lovend over het hertogelijk optreden in Montpellier uit (Lettres Mazarin I, p. 454-455).

[p. 710]

dans la Franche-Comté, et mademoiselle de Cantecroy a obtenu du pape la permission de se tenir à Besançon jusqu'à la decision du proces. On faict icy recherche sur les libels et quelques imprimeurs et colleporteurs sont mis en prison pour avoir debité des pieces qui ne sont pas du temps. Il y a icy deux ambassadeurs extraordinaires de Venise qui partiront bientost. Les François ont pris six navires venant de Sicile. Monsieur de Sainct-Chaumont est parti vers l'Italie. Il y a du bled arrivé à Nantes et à Bourdeaux.

On dict de nouveau que le roy d'Espagne veut donner le gouvernement du Pays-Bas à l'archiduc Leopold et que l'empereur consent que l'affaire du Palatinat se traitte premierement à l'assemblée des estats de Francfort et depuis à Munster, et qu'il connivera à la neutralité que la chambre de Spier desire d'obtenir de la France. Le duc de Baviere distribue des livres pour colorer la possession, et la douairiere-electrice palatine a present[é] requeste auxdicts estats de l'Empire pour pouvoir jouir des biens qui leur sont assignés par decret des estats et estre remboursés des fruicts pour le temps passé.

Je voy que la ville de Liege au mesme temps est assés mal avecq la France et avecq les Pr[ov]inces-Unies, dont leur pourroit arriver du desastre.⁶ Je ne sçay pas comment s'accorderont les plenipotentiaires de France et des Provinces-Unies, car je voi les conceptions sur les termes et ceremonies bien autres icy que là.⁷ Nous n'avons rien icy du restablissement du comte-duc en Espagne.⁸ Je croy que le sieur Coningsmarc, s'il peut ou seul ou avecq l'aide du marescal Torstenson prendre Cracou dans Bellegrad,⁹ pourroit revenir en Franconie, ce qu'on desire fort icy. Je croy que le cardinal Mazarini se souviendra aussi peu de la cognoissance qu'il a eue avecq celui que le duc de Nieuburg¹⁰ veut envoyer,¹¹ que de celle que pretend avoir eue avecq son Eminence le resident venu icy de Pouloigne.¹²

Je suis, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

6 Frankrijk en de Staten-Generaal lieten niet toe dat bisschop Ferdinand van Keulen, die sinds 1612 ook het bisdom van Luik onder zijn beheer had, de neutraliteit van het prins-bisdom schond met politieke verbanningen en vijandelijke troepenlichtingen (Foerster, Kurfürst Ferdinand von Köln, p. 380-388, en Aitzema (f^o) II, p. 894-895 en p. 924-925).

7 De Franse gevolmachtigden Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers, ontdekten de ceremoniële tekortkomingen al op de dag van hun aankomst in de haven van Dordrecht (16 november 1643).

8 Op 14 november verscheen in de Gazette 1643, no. 145, het bericht: ‘Le comte duc est en Toro, où l'on consulte avec lui toutes les affaires d'importance’.

9 In de Pommerse garnizoensstad Biaƚogard (Belgard) probeerden de keizerlijken van Joachim Ernst von Krackow (Krockow) nog stand te houden tegen het expeditieleger van de Zweedse generaal-majoor Hans Christoph, graaf van Königsmarck.

10 Kardinaal Jules Mazarin had Wolfgang Wilhelm van Palts-Neuburg, hertog van Gulik en Berg, in een schrijven van 30 oktober gewaarschuwd voor de gevolgen van zijn deelname aan het Westfaals defensieverbond (Lettres Mazarin I, p. 436-438).

11 De hertog van Gulik en Berg zou zo'n missie toevertrouwd kunnen hebben aan Johann Bertram Weschpfennig, vrijheer von Scheidt, en de van oorsprong Rotterdamse missionaris Pieter van Walenburch (Romeinsche bronnen I, p. 663-664, en Aitzema (f^o) II, p. 925).

12 De Poolse resident Claudius (Domenicus) Roncalius, kanunnik van Ermland. Onderweg had hij aan de katholieken in de Republiek de belofte gedaan dat hij hun lot onder de aandacht zou brengen van kardinaal Jules Mazarin en de pauselijke nuntius Girolamo Grimaldi (Romeinsche bronnen o.c. I, p. 730-731).

A Paris, 21 de Novembre 1643.

Les Irlandois romanistes ont envoyé de l'argent et des boeufs au roy d'Angleterre jusqu'à la valeur de trois cent huict mille francs. Et deux mille Irlandois sont arrivez à Minhead en Somersat pour servir ledict roy. Le disavantage que les Barbarins ont receu des Toscans a esté près de Petigliano, laquelle ville par ce moyen a esté delivrée du siege. Mais les mesmes Barbarins ont pris Monterchio aussi en Toscana. Les Espagnols ont pris huict navires françois près de Bayonna et les Françoys deux navires d'Alger. Deux ambas-

[p. 711]

sadeurs de Moscovie ont esté à Constantinople et fort bien receus. Zufiguiar, vice-roy du Cypres, ayant entrepris du remuement, a esté surpris par tromperie et estranglé.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Wicquefort.