Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6414. 1643 september 10. Van Christina van Zweden.¹

Christina Dei gratia Suecorum, Gothorum Vandalorumque designata regina et princeps hereditaria, magna princeps Finlandiae, dux Esthoniae et Careliae Ingriaeque domina, etc., gratiam et favorem nostrum singularem.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 6, 19. Oorspr. Eigenh. ondertek. door de rijksregenten of hun plaatsvervangers. Copie te Stockholm, RA, Riksregistratur, 1643^II, Tyskt och Latinskt, f. 229^r-230^r. Op dezelfde datum schreef koningin Christina een in het Zweeds gestelde aanbevelingsbrief aan haar gevolmachtigden ter vredesconferentie Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius [Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 24).

[p. 531]

Nobilis et magnifice nobis sincere fidelis,

Impense a nobis requisivit ducissa Croyana, filii sui ducis Croyani nomine, vellemus apud serenissimum Galliarum regem ac reginam regnantem pro eo intercedere, ut tuto ac recte paternis suis in Lotharingia bonis uti ac frui posset. Quae suae Dilectationis petitio ut ratione et aequitate nititur, ita eiusdem desiderio tam illius rei intuitu, quam quod sanguine nobis sit iuncta, haud deesse voluimus, non dubitantes quin suae Serenitates rex ac regina regnans pro ea quae nos intercedit necessitudine intercessioni huic nostrae locum tribuant. Tibi proinde hisce clementer iniungimus, ut hanc ducissae petitionem ad regem ac reginam referas insistasque eiusdem sollicitationi, quo ei in iis quae iusta et aequa sunt, satisfieri possit.²

Hisce Deo te clementer commendamus, sacrae regiae Maiestatis regnique Sueciae respective tutores et administratores,

Petrus Brahe, comes in Wissingsborg, R.S. drotzetus, m.pp.
Gustavus Horn, loco R.S. marsch[all]ii.
Carolus Gylldenhielm, R.S. ammiralius, m.p.
Petrus Banerius, loco regni cancellarii.
Canutus Posse, loco R.S. thessaurarii, etc.

2 Zie nos. 6259, 6285 en 6611. In 1635 was Grotius begonnen de belangen te behartigen van Anna van Pommeren, weduwe van Ernst, hertog van Croy en Aerschot († 1620). Een zoon uit dit huwelijk, Ernst Bogislaw, hertog van Croy, zag het levenslicht in de Lotharingse plaats Fénétrange, maar werd opgevoed aan het hof van zijn oom Bogislaw XIV van Pommeren.

Dabantur in regia nostra Stockholmiae, die 31 Augusti 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 17 Oct.

Bovenaan de copie te Stockholm: Ad H. Grotium, ut petitionem ducissae Croyanae apud regem Galliae promoveat. Datum Stockholm, anno 1643, Augustus 31.