Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6293. 1643 juni [30]. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre de l'onzieme Iunii et veux esperer que le pape se disposera à la paix chez soy pour estre plus propre de la mettre ailleurs.

Icy² monsieur d'Avaux, un des deux surintendants des finances, et de Chavigny, dechargé de son secretariat d'Estat, se preparent pour partir d'icy et se rendre à Munster. Monsieur Servien va en Italie.³ La reine-regente monstre une grande prudence, bonté et liberalité. Sa Majesté et tous messieurs les ministres nous asseurent de ne vouloir rien faire sans les alliez. L'argent va bien.⁴

Le siege de Thionville continue, quoyque deux mille des ennemis y soyent entrés et Beck se tienne guere loing avec quinze mille. Nous ne sçavons pas bien quelle routte tiendra le marescal de Guebrian. Sept mille hommes passent de Suede en Allemagne pour renforcer le marescal Torstensoon. Et nostre reine a commencé d'aller en son conseil,⁵ ce que sa Majesté continuera à l'advenir pour se rendre plus capable à gouverner quand le temps de sa majorité sera arrivé. On parle fort icy d'attirer le roy de Grand-Bretagne à quelque ligue⁶ pour la restitution du Palatinat, ce qu'estant fait on se disposeroit icy de l'assister pour remettre son autorité contre ceux qui perdant toute honte ont declaré la reine d'Angleterre criminelle d'haute trahison.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 114. Antw. op no. 6253. De dagtekening ‘27 Iunii’ zal verbeterd moeten worden in ‘30 Iunii’.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 27 juni 1643.

3 Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers, stond enige tijd op de lijst van kandidaten voor een plaats in de Franse delegatie ter vredesconferentie. Met de aanvaarding van een diplomatieke post in Italië zouden zijn kansen om naar Munster te gaan aanmerkelijk dalen. Vooralsnog haastte hij zich niet.

4 De uitbetaling van de subsidies aan de Zweedse, Staatse en Hessische bondgenoten.

5 Van Harald Appelboom had Grotius vernomen dat koningin Christina op de 22^ste mei (nieuwe stijl) haar entree in de rijksraad had gemaakt.

6 De aandacht van de Franse regeerders ging in eerste instantie uit naar herstel van de diplomatieke betrekkingen met het huis Stuart.

27 [sic] Iunii 1643.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.