Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6162. 1643 april 7. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ai accompli par la grace de Dieu la soixantiesme année de ma vie,² et me porte bien, lis et escris avecq tant de plaisir et de facilité que j'ay faict en ma jeunesse, comme j'espere le faire voir et à ceux qui le desirent et à ceux qui ne desirent pas.

Le roy ne se porte pas bien encore³ et en donne pas d'audiences. Les medicins en jugent diversement et, comme les Fransois sont libres en leurs discours, chacun forme le gouvernement pour l'advenir à sa phantasie. Le roy de Danemarcq avoit assigné le 15 ou 25 jour de May pour commencer la conference, mais les Fransois prennent terme de trois mois pour se preparer.

On nous dit icy qu'on envoye six mille hommes au marescal de Guebrian. Le mareschal de Torstensoon s'est renforcé des gens licentiez par les ducs de Lunenburg⁴ et de tout ce qu'on a peu tirer des guarnisons de Pomeranie et d'ailleurs. La trefve entre le roy d'Angleterre et le parlement s'accroche encore.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 39. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Grotius was op 10 april (Pasen) 1583 geboren. Zijn verjaardag vierde hij steeds op eerste Paasdag (5 april 1643).

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 4 april 1643.

4 De hertogen van Braunschweig-Lüneburg hadden in 1642 een verdrag met de keizer gesloten. Tegen de afspraken in lieten zij toe dat in hun landen manschappen werden geworven voor dienst in het leger van veldmaarschalk Lennart Torstensson; vgl. Doc. Boh. VI, p. 461-462 no. 1411.

[p. 197]

Je recommanderay partout où je pourray voz affaires et suis marry qu'on ne recognoist pas mieux voz bons et longs services.

Le pape, voulant estre le mediateur de la paix envers les princes chrestiens, les doit donner un bon exemple⁵ en establissant la paix chez luy, à quoy le duc de Parma se disposera aisement, n'ayant poinct assez des forces de soy-mesme et estant obligé de suivre les conseils de ceux desquels il a du support. Les factions perpetuelles entre les Suisses et leur venalité me fait croire que leur liberté est peu asseurée. Si la France ne faict une trefve generale, le plus fort de la guerre de cette année ira, comme il semble, vers la Franche-Comté.⁶

Je suis, monsieur,

le vostre.

5 Het goede voorbeeld werd niet gegeven: paus Urbanus VIII duldde geen bemiddeling in het conflict met Odoardo Farnese, hertog van Parma, over de rechten op het hertogdom van Castro (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 873).

6 In februari werd in Parijs bekendgemaakt dat de verleden jaar zo succesvolle legerleiders Charles de La Porte, markies van La Meilleraye, en Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, naar de Bourgondische grens zouden optrekken; vgl. no. 6108. Door de ziekte van de koning werd de marsorder telkens uitgesteld (Lettres de Turenne, p. 380-382 nos. 314-316).

7 Avril 1643.

Bovenaan de copie staat: A m. Marini.