Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6143. 1643 maart 21. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

J'ai grand-peur que le marescal Torstensoon ne reçoive encore plus de mal, n'estant pas bastant de subsister avecq ses forces contre celles de l'empereur et de ses alliez, puisque la diversion du costé de la France, sur laquelle il avoit faict estat,² cesse, le comte de Guebrian avecq son armée tres foible se tenant autour de Brisac. Et il y a de bruict icy³ qu'il [y] a trefve de vingt jours entre luy et les gens du duc de Baviere, qu'on dit estre cinq mille chevaux, sept mille à pied, et tenir Uberlingue blocqué. En Picardie le roy donne ordre de ne faire aucune hostilité contre ceux de Flandre avant que d'avoir du commandement. Et on croit qu'il y a de gens d'icy à Bruselles, et d'Espagne icy.

Le pere Sirmond à cause de son aage estant deschargé des confessions du roy, monsieur de Noyers luy a surrogué le pere Dinet de la mesme compagnie des jesuistes, mais qui sçait plus des affaires du monde et prend plaisir à agir. La santé du roy n'est pas telle que les Fransois et les amis des Fransois le doibvent desirer. On croit que le roy a disposé secretement par testament de la regence et la donne à la reine, mais on ne sçait pas encore à quelles conditions.

La Motte en Lorraine est delivrée du blocquus, les soldats qui la tenoient pressée s'en estans allez vers Brisac ou Uberlingue. Sancte-Marie, colonel du duc Charles, a esté pris en guerre. On prepare un convoy pour Arras. Il y a eu du remuement à Bordeaux et grandes inondations à Bayonne et ailleurs. Monsieur du Hallier est fait gouverneur de la Champagne. Il y en a qui croyent qu'Olivares n'est pas si mal avec le roy d'Espagne comme ils en font la mine et qu'il ne laisse pas d'envoyer des advis à la cour.

Autant que nous apprenons icy, les affaires du roy d'Angleterre vont assez bien, le peuple partout se lassant de la nouvelle domination du parlement, accompagnée des grandes impositions et perte du trafficque.⁴ Nous verrons de loing quels effects produira la correspondance entre Hollande et Zeelande.⁵ Ce que ceux d'Hollande⁶ ont fait contre la reine d'Angleterre n'est qu'une evaporation d'une passion injuste et de mauvaise consequence. Les rois de France n'auront pas grand subject de se fier à tels alliez.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 29.

2 De Zweden hadden hun campagne voor het jaar 1643 afgestemd op een sterke aanwezigheid van het Frans-Weimarse leger aan het westfront. Sinds maarschalk Guébriant zijn manschappen order had gegeven om zich terug te trekken in het Zwarte Woud, kreeg de Zweedse opperbevelhebber geheel alleen de oorlogslast in Duitsland te dragen.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 21 maart 1643 (nos. 6141 en 6142).

4 Belastinggaarders van het Parlement maakten het leven van de kapitaalkrachtigste inwoners van Londen bijzonder onaangenaam (CSP Ven. 1642-1643, p. 252).

5 Een delegatie uit de Staten van Zeeland bracht van 25 februari tot en met 14 maart een bezoek aan Den Haag.

6 De sterk calvinistisch getinte steden Haarlem, Leiden, Brielle, Hoorn, Edam, Medemblik en Purmerend hadden fel geageerd tegen de afgifte van paspoorten voor de bagage van koningin Henriëtte Maria van Engeland.

[p. 173]

Monsieur Godefroy,⁷ qui est icy deputé de la part de Geneve, estant dans l'antichambre du roy avecq le pere Veron⁸ s'est tant eschauffé à la dispute qu'on a eu grande peine de les empescher de venir à coups de poings ou mesme, comme on nous dit, de cousteaux.

Nous avons icy les mesmes nouvelles que vous me faites la faveur de m'escrire, de Marignan et de Saint-Thomé,⁹ laquelle isle les Hollandois devoient avoir abandonnée et rendue inutile.

[Je suis, monsieur,]

vostre tres humble serviteur.

7 De Geneefse gedeputeerde Jacques Godefroy bezocht Parijs om een oplossing te vinden in het geschil over de restitutie van de inbeslaggenomen goederen en bezittingen van de voormalige parochiekerk Saint-Gervais in het land van Gex.

8 François Véron (ca. 1575-1649), geboren te Parijs. In zijn jeugd trad hij toe tot de jezuïeten, maar in 1620 verliet hij de orde om meer tijd te krijgen voor het bekeren van protestanten (Dict. Théol. Cath. XV, kol. 2699).

9 In de Gazette 1643, no. 42, dd. 4 april 1643, werd een bericht uit Lissabon van 21 februari geplaatst. Hierin werd mededeling gedaan van de nederlagen die de Hollanders hadden geleden nabij de Braziliaanse kustplaats São Luís do Maranhão (Marignan) en op het eiland São Tomé.

Le 21 Mars 1643.

Le courier qui avoit esté envoyé de la part du duc de Baviere au nonce est party vers Baviere.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Vicquefort.