Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6102. 1643 februari 24. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Je vous diray rien de ce qui se faict au Palatinat et au pays de Wirtenbergh,² parce que vous y estes plus proche. Mais icy on prepare tout à la guerre et on croit que monsieur le comte de La Guarde³ aura un nouveau regiment de cavallierie.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 18. Antw. op no. 6061.

2 De bewegingen van de Beierse en Franse legers in de omgeving van Heidelberg, Heilbronn en in het overige deel van het Wurtembergerland.

3 Graaf Magnus Gabriel De la Gardie hield zich in Parijs op. Pas in 1644 keerde hij naar Zweden terug.

[p. 113]

Le comte de Guiche⁴ est dans Arrhas pour defendre cette ville avec six mille hommes. Le duc d'Anguien avecq d'Hallier, Gassion, de Gesvre aura une armée sur les frontieres de Picardie; monsieur Millerai en Bourgogne, puisque la neutralité des Contadins ne reussit pas.

La reine d'Angleterre a esté forcée par une tempeste furieuse de retourner en Hollande, mais je croy qu'à present elle aura repris le voyage.⁵ On dit qu'il y a eu trois seigneurs anglois qui avoient le dessein de mener la reine quand elle seroit abordée, non pas vers le roy, mais vers le parlament, pour procurer par ce moyen la paix.

L'armée du comte de Neucastel est pleine de catholicques romains, lesquels partout où ils passent se mettent en la possession de l'eglise, y faisant l'exercice à leur mode; ce qu'on croit que pourroit disposer les Escossois pour assister le parlement, ce qu'ils n'ont fait jusques icy. En Irlande plusieurs villes se rendent au party des catholicques romains, et si ceux-cy se peuvent rendre maistre de Dublin⁶ il y a apparence qu'ils passeront en Angleterre pour fortifier ceux de leur sentiment. Voila icy trois royaumes bien engagez dans la guerre civile, laquelle ils eussent peu eviter par une estrangere.

Nous verrons si l'esloignement du comte et duc d'Olivares des affaires nous portera la paix, laquelle est fort desirée par le peuple fransois.

Je suis, monsieur,

le vostre.

4 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 21 februari 1643.

5 Drie weken na haar ongelukkige zeereis van begin februari scheepte koningin Henriëtte Maria zich opnieuw in.

6 De situatie in Ierland werd zo zorgwekkend dat het Parlement een lening moest uitschrijven om militaire steun te bieden aan het bedreigde garnizoen van Dublin (Gazette 1643, no. 23, dd. 21 februari 1643).

Le 24 Febvrier 1643.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Marini.