Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6061. 1643 januari 29. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Vous aurez bien receu ma precedante despeche² que j'ay addressé à monsieur l'ambassadeur de Venise.³ Du despuis nous avons icy un petit alarme que les Espagnols font prendre aux cantons cattoliques, qui sont persuadez que la France veut emporter Costance et la Franche-Comtée à celle fin que par la division de la Suisse elle s'en puisse rendre maistre et que pour cela son ambassadeur⁴ doit renoncer à l'alliance des Petis Cantons, dont les deputez sont à cest'heur dans la Turgovie et y font garder fort soigneusement tous les passages comme aussy Stein, Dissenhohen, ceux de Zurig y estans aussy interessés.⁵ On dit aussy que l'ambassadeur de France est confiné dans sa maison à Soleure en ayant voulu partir au desceu de la Suisse, qui semble vouloir attirer sur soy quelque gran[d] malheur, et je crain[s] qu'une part des protestans ne facent quelque pas de clerc comme ont fait par cy-devant les Grisons à leur propre ruine. J'en suis bien en peine à cause de l'insolence du peuple, qui ne respecte personne ny son magistrat, et souhaitte de tout mon coeur que mon argent vienne pour avoir de quoy payer mes deubtes et me retirer ailleurs, car vous ne sçauriez croire comme ceste nation hait les ministres des princes et tous les estrangers.

En Italie on est encor en suspens et en attente de ce que deviendra ceste guerre entre le pape et le duc de Parme, qui avec celuy de Modene est sur le point de se mettre en campagne et entrer dans le Boulonois ou le Ferrarois, où le cardinal Antonio⁶ l'attend

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 283. Eigenh. oorspr.

2 Brief no. 6048, dd. 22 januari 1643.

3 Girolamo Giustiniani (1611-1655), ambassadeur van Venetië aan het Franse hof 1641-1644 (Relazioni degli Stati Europei, Serie II, Francia II, Venetië 1859, p. 363-388).

4 Jacques Le Fèvre de Caumartin (†1667), Frans ambassadeur in Zwitserland 1641-1648 (Rott, Hist. représ. dipl. V, p. 441-445).

5 In de kantons groeide de vrees voor een Franse opmars in de richting van de Rijn en de Franche-Comté. Met het oog op een dreigende oorlog voor de muren van Konstanz spraken de katholieke kantons van 16-28 januari in Thurgau over de mogelijkheid om op de brug bij Stein een ophaalbrug te bouwen (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 1, p. 1264-1265, en V, 2, 2, p. 1608-1610).

6 Kardinaal Antonio Barberini verdedigde het pauselijke grondgebied. Afgelopen najaar had hij een aanval van Odoardo Farnese, hertog van Parma, op het hertogdom van Castro afgeslagen.

[p. 57]

avec l'armée du pape. Le prince Thomas envoye au duc de Modene 400 hommes au secours, ausquels on a permis le passage par le Milanois,⁷ les Espagnols ayans trouvé bon que ledit prince se prive de ces gens-là et que celuy de Modene, leur amy,⁸ s'en prevaille. Venise et le gran[d]-duc arment encor et seront les derniers à rompre. On nous escrit que les Vinarois sont entrez en Baviere,⁹ ce qui plait à tout le monde.

Je demeure, monsieur,

tout le vostre,
C.M.m.p.

7 In Milaan was de hoop op de terugkeer van prins Tommaso Francesco van Savoye in het Spaanse kamp nog niet geheel verdwenen (Archivo de Simancas, Catálogo XXIII. Papeles de estado, Milán y Saboya, p. 344).

8 Francesco I d'Este (†1658), hertog van Modena, kwam door zijn deelname aan de strijd van de hertog van Parma tegen paus Urbanus VIII steeds meer in de belangstelling van kardinaal Jules Mazarin te staan (Lettres Mazarin I, p. 13 en p. 23).

9 De terugkeer van het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant naar het westelijk front.

De Zurig, ce 19 de Genvier l'an 1643.

Je vous prie de me mander si le fils du comte de La Garde¹⁰ passera par icy en Italie.

10 Magnus Gabriel De la Gardie, zoon van de Zweedse rijksmaarschalk Jacob Pontusson De la Gardie, bevond zich op dit moment in Parijs.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Les Petis Cantons guardent les passages. Le prince Thomas envoye 400 hommes au duc de Modena; passent par le Milanois. Rec. 12 Febr.

En in dorso: 19 Ian. 1643 Marin.