Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6029. 1643 januari 6. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ai receu la vostre du 8 de Decembre. Si les Grisons veulent estre assistez de la France, il faut qu'ils parlent plus clair icy.²

Tout va assez bien icy³ et on se prepare puissamment à la guerre pour l'année qui vient. Beaucoup de vers se font icy pour et contre la memoire du feu cardinal. Personne ne parle de luy dans des termes mediocres.

Nous verrons où ira le mareschal Torstenson après avoir pourveu à la guarde de la ville de Leipsigh. Le mareschal de Guebrian pouvoit bien passer l'hyver en Franconie.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 1. Antw. op een ontbrekende brief van 8/18 december 1642. Carl Marin (†1651), afkomstig uit Bohemen, was in de jaren 1633-1649 Zweeds resident te Zürich. Door geldzorgen gekweld ondernam hij in 1644 een reis naar Stockholm (L. Haas, in Schweizer Beiträge zur allgemeinen Geschichte 9(1951), p. 68-160, en in Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 3(1952), p. 60-86).

2 De protestantse ingezetenen van Graubünden achtten de tijd rijp om hun politieke verlangens kenbaar te maken aan de Franse koning (Rott, Hist. représ, dipl. V, p. 470-474).

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 3 januari 1643.

[p. 14]

Le duc de Baviere a belle peur et donne des bonnes paroles à la France, de quoi il s'est bien trouvé cy-devant.

Le roy d'Angleterre se fortifie et un grand nombre de bourgeois de Londres font instance vers le parlament enfin qu'on trouve moyens de se sortir de cette guerre civile. Le prince d'Orange favorise ledit roy tant qu'il peut, en quoy il est contreminé par les ministres des eglises de ces quartiers. Si le roy se pouvoit rendre maistre de quelques ports de mer, il seroit assisté du roy de Denemarc sans aucun doubte.

Je vous souhaitte cette année heureuse, estant

le vostre.

6 Janvier 1643.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.