Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6026. 1643 januari 3. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

Leipsich prise² donnera et de la reputation et de la seureté et passage à nos armes. On s'en resjouit icy et principalement ceux qui desirent la continuation de la guerre.

Le credit de monsieur de Noyers s'augmente:³ il ouvre tous les pacquets. Ceux qui ont esté malheureux commencent à esperer mieux, puisque le duc de Beaufort est revenu chez luy, madame de Vendosme verra le roy, le frere du roy revient en cour; la duchesse d'Espernon, cy-devant duchesse de La Valette, et sa fille, ayants par le commandement general [esté] arrestéez à Diepe, ont esté relaschéez par ordre special du roy et viennent icy. Le duc de Guise⁴ a aussi escrit aux ministres d'Estat. On vend les meubles de la reine-mere pour payer les debtes. Et monsieur de Montaigue est icy pour la reine d'Angleterre.

Je desire de tout mon coeur le bien à la gloire de leurs Majestez - je dis d'Angleterre - tant pour l'interest de tous les roys, qu'à cause de leurs tres grandes vertus. Le roy d'Angleterre, un jour restably comment j'espere dans son throsne, aura peu de subject de vouloir du bien à ceux qui ont fait plus d'estat d'une faction nouvelle que des traictez et bienfaicts anciens. Et le roy de France, si un jour on recommence à se remuer icy principalement sur le faict de la religion, peut attendre un traitement semblable.

Je croy que ny l'empereur ny le roy d'Espagne ne manqueront pas aux sauf-conduicts. S'ils le font, ils feront un grand plaisir à ceux qui ne cerchent que de pretextes pour eluder la conference et desja minutent des nouvelles propositions pour avoir des sauf-conduicts qui servent au roy de Portugal et les Catalans, lesquels deux affaires et celuy de Lorraine sont des tres grands empeschements pour la paix.⁵

Je suis marry qu'un ouvrage tres excellent d'un tel personnage comme est monsieur

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 125. De Amsterdamse koopman Joachim de Wicquefort (1596-1670), resident van landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel in de Republiek (Schutte, Repertorium II, p. 235).

2 Leipzig was op 6 december 1642 in Zweedse handen gekomen. Een maand later verscheen het nieuws in de Gazette 1643, no. 4, ‘extraordinaire du VIII janvier 1643: Journal du siège et prise de Leipzic’.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 3 januari 1643 (nos. 6024 en 6025).

4 Henri II de Lorraine (1614-1664), hertog van Guise, had in 1641 de wapens tegen de koning opgenomen (DBF XVII, kol. 329-330).

5 Op 1/11 december zouden te Hamburg de onderhandelingen over de aanstaande vredesconferenties hervat worden. Door allerlei omstandigheden - zoals het overlijden van Richelieu op 4 december - trad er zoveel vertraging op dat de eerste bijeenkomst van de Zweedse, Fransen en keizerlijke gevolmachtigden naar het voorjaar van 1643 verschoven moest worden (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. XXIII-XXVII).

[p. 9]

Hooft, le drossart,⁶ a esté si mal receu, et n'attends pas mieux de mon histoire⁷ quand elle sortira en lumiere. Si monsieur Spiringh se retire,⁸ je croy que monsieur Appelboom⁹ pouvoit bien faire cette charge.

Nous attendons icy le prince Thomas - à qui le roy desire que sa femme soyt rendue, autrement ne veut entendre à l'eschanche des prisonniers -, le duc de Longueville, les marescaux Desdiguiere et Chomberg. Le comte Philippe d'Aria est mis hors du Bois de Vincenne en faveur de madame de Savoye. On donne au marescal de Motte-Odencourt une armée jusqu'à 27 mille hommes et en Italie les Fransoys veulent hyverner devant Seravalle. Le pape veut mettre l'affaire de Castre en justice pour se joindre aux autres princes d'Italie et empescher que les Fransois n'entrent au Milanois. On croit que monsieur d'Harincourt sera grand escuyer de France et que le comte de Guiche va vers le haut du Rhin. Les ministres d'Estat ont visité les papiers du cardinal qui sont à Ruelle. Pont-Curlay a obtenu du roy les provisions pour la generalité des galeres et le gouvernement de Havre et l'investiture du duché de Richelieu. Les Suisses travaillent plus que cy-devant pour la neutralité de Constance et de la comté de Bourgogne, Les bruicts continuent des revoltes aux Indes occidentales.

Je suis, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

6 Een presentexemplaar van de Neederlandsche Histooriën van Wicqueforts ‘neef’ Pieter Cornelisz. Hooft was onderweg; vgl. no. 6008 (dl. XIII).

7 Grotius' Annales et historiae de rebus Belgicis, Amsterdam 1657 (BG no. 741).

8 Petter Spiring Silvercrona, Zweeds resident in Den Haag, bleef tot 1649 zijn taken waarnemen (Schutte, Repertorium II, p. 491-492).

9 Harald Appelboom (Appelbom) (1612-1674), Zweeds agent te Amsterdam (Schutte, Repertorium II, p. 492-494). Met het schrijven van brieven naar Grotius maakte hij in 1639 een aarzelend begin; vgl. nos. 3956 en 3963 (dl. X).

Le 3 Ianuarii 1643.

Bovenaan de copie staat in een latere hand: Vicquefort.