Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 550]

5982. 1642 december 2. Aan C. Marin.¹

Rien ne se passe icy qui soit digne d'estre mandé, sinon que le roy pour contenter le cardinal² a esloigné quelques officiers des guardes de sa personne qui estoient suspects à son Eminence. Monsieur le frere du roy se tiendra à Chambourn, puisqu'il y a de noveaux soupçons contre luy.

La reine d'Angleterre a obtenu des Estats-Generaux des Provinces-Unies du Pays-Bas un bon nombre des navires de guerre pour passer en Angleterre, où le roy est avec son armée à trois lieux près de Londres,³ ceux du parlement ayant aussy une grande armée dans et hors ladicte ville. On espere quelque accommodement, puisque ceux du parlement ont envoyé des deputez au roy. La reyne d'Angleterre a receu de l'argent d'icy et du prince d'Orange, de quoy elle a fait des levées aux pais de Holstein et en France et en Hollande et achepté des monitions.

Nostre victoire auprès de Leipsich a esté grande, mais couste assez cher à cause de braves capitaines que nous y avons perdus. Mars fortissimum quemque vulnerat.⁴

J'ay receu vostre lettre du 13 de Novembre⁵ et espere que monsieur Spierinck Silvercroon - c'est ainsi que l'on l'appelle depuis qu'il a esté ennobly en Suede⁶ - aura de vous les soings qu'il fault.

On espere tousjours icy que l'affaire du duc de Parme s'accommodera, ce que sans doubte soubhaittent touts les princes d'Italie.

Je demeure,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 111.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 29 november 1642.

3 Koningin Henriëtte Maria scheepte zich niet in. Zij besloot in de Republiek te blijven tot het moment dat de koning weer heer en meester was in Londen.

4 Vgl. Cicero, Phil. 14, 32.

5 Waarschijnlijk Marins antwoord op Grotius' goede tijdingen van 20 oktober 1642 (no. 5925).

6 De Zweedse resident in Den Haag, Peter Spiring (Spierinck), thans Petter Spiring Silvercrona, had op 3 augustus te Stockholm adelsbrieven ontvangen (Schutte, Repertorium II, p. 492).

2 Decembre.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.